「久しぶり」の英語表現13パターン【英会話用例文あり】

2021年6月13日

「久しぶり」の英語表現13パターン【英会話用例文あり】

誰しも、久しぶりに会う友人などに対し、以下のように声を掛けたいときがあるのではないでしょうか。

「久しぶり」
「お久しぶりです」

今回は「久しぶり」の英会話・英語表現について、簡単にお伝えします。




「久しぶり」の英語表現

「久しぶり」の英会話・英語表現について、順にお伝えします。

  • 「久しぶり」の英会話フレーズ
  • 「久しぶり」を含む英語表現例

 

「久しぶり」の英会話フレーズ

ここでは「久しぶり」の英会話フレーズを、次の2つにわけてお伝えします。両者ともそのまま使える表現です。

  • カジュアル
  • フォーマル

 

カジュアルな表現

It’s been ages.
お久しぶりです (かなり年月が経っているときに)

It’s been a while.
お久しぶりです (しばらく会っていないときに)

Long time no see.
お久しぶりです

How have you been?
お久しぶりです

It’s been a long time.
お久しぶりです

Nice to see you again!
お久しぶりです。また会えてうれしいです

Good to see you again.
お久しぶりです。また会えてよかった

It’s been such a long time.
お久しぶりです

It’s great to see you again.
お久しぶりです

 

フォーマルな表現

I haven’t seen you in a while.
お久しぶりです。しばらくお会いしていませんでした

It’s pleasure to see you again.
お久しぶりです。また会えてうれしいです

I haven’t seen you for a long time.
お久しぶりです。長い間お会いしていませんでした

It’s been a long time since we met at San Diego.
サンディエゴでお会いして以来ですね

 

 

「久しぶり」を含む英語表現例

参考までに、以下のフレーズをご紹介します。

  • for the first in a while
  • for the first time in a long time
  • for the first time in forever

We drank beer for the first in a while.
久しぶりに、ビール飲みました

For the first time in forever, I felt happy.
本当に久しぶりに、幸せを感じました

Today, I met them for the first time in a while.
今日、久しぶりに彼らに会いました

They ran into and talked for the first time in a long time.
彼らは偶然出会い、久しぶりに話をしました

I just fell over because for the first time in forever, I’m just a mess.
本当に久しぶりに私は混乱して、倒れました

I was a bit nervous because there was for the first time in a long time.
久しぶりだったので、少し緊張しました




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の「久しぶり」英会話フレーズは、そのまま使えます。英語表現例は、応用して使っていただけたらうれしいです。

for the first time in a while
久しぶりに

for the first time in a long time
久しぶりに

for the first time in forever
久しぶりに

mess
混乱、困惑、面倒、ちらかっている

nervous
神経、ナーバス、神経質な、緊張している