job と work の違いとは？【説明・英語表現・英会話用例文あり】
「仕事」という意味でよく使われる job と work の違い、気になってはいませんか？
この記事では、 job と work の違いについて、わかりやすく説明します。この記事を読むことで、job と work の違いが簡単にわかります。ぜひ最後までチェックしてください。
job と work の違い
結論から言うと、違いは以下の通りです。
- job は特定の仕事を指し、work は目的を達成するための行動を指します
- job はお金が支払われる仕事のことを指します。それに対し、work は働くことを表し、必ずしもお金が支払われるとは限りません
- job は会社などの組織体の一部分の仕事を指し示すことが多いです
- job は数えられる名詞、work は数えられる名詞・数えられない名詞です
job と work の違いを例文で説明する
違いを例文で説明すると、以下の通りとなります。
(1)
I have two jobs.
私は2つの肩書を持っている (本業と副業があるような状態)
I have two work assignments.
私は2つの役割を持っている (何かを達成するための仕事を2つ抱えている)
(2)
My job is done.
仕事が終わりました (特定の仕事がなくなっている。職がない)
My work is done.
仕事が終わりました (目的を達成するための仕事が終わったという意味)
job : 特定の職業・役割
job は、特定の職業や役割を意味します。比較的細かいくくりで各仕事を意味し、そして数えられる名詞です。
特定の職業 : 給料が支払われる決められた特定の仕事
He got a job as a writer in a publishing company.
彼は出版社でライターとしての仕事を得ました
The job market improved slightly compared with last year.
雇用市場は前年比でわずかに改善しました
仕事 : ある一部分の仕事 (基本、お金が支払われる)
That job is under the charge of a different person.
あの仕事は別の人が担当です
We have a wide range of jobs to do in lots of different locations.
私たちは多くの箇所で幅広い仕事を受け持っています
work : 働くこと
work は、働くことを意味します。大きなくくりで仕事を意味し、そして数えられない名詞です。
働くこと : 何かを達成するための行動 (お金が支払われない可能性のある行動)
That’s the result of much work over a very long time.
長時間働いた結果です
Starting the business was hard work, but his efforts are finally paying off.
彼は事業を始め一生懸命働いて、その努力は報われました
仕事 : お金のために働く仕事
I’ve got so much work and a steady income.
安定収入と多くの仕事を得ました
He tried a different line of work early in his career.
彼は早くから自身の職歴とは違う仕事をし始めた
働く場所 : 職場、勤務地
They return from work.
彼らは仕事から戻ってきたよ
I was absent from work yesterday.
昨日、会社を休みました
まとめ
いかがでしたでしょうか。特に海外で仕事探しをすると job offer, job description, job opening などをよく目にするので job についてはわかりやすいかなと思います。私も海外で仕事探しをしたときに job description を眺めていました。実際に職を得て会社に入ると中で行うのは work になります。work experience を活かしてがんばったのを覚えています。懐かしいですね。
job と work の違いは以下の表のとおりです。ご参考までに。
| 項目 | job | work |
|---|---|---|
| 意味 (名詞) | 職業 役割 立場 |
働くこと |
| 数えられる名詞 | 数えられる | 数えられる 数えられない |
| 品詞 | 名詞のみ | 名詞 動詞 |
| 具体性 | 具体的 | 一般的 |
| 金銭面での違い | お金が支払われる仕事 | お金が支払われる仕事 お金が支払われない行動 |
・job は特定の仕事を指し、work は目的を達成するための行動を指します
・job はお金が支払われる仕事のことを指します。それに対し、work は働くことを表し、必ずしもお金が支払われるとは限りません。
・job は会社などの組織体の一部分の仕事を指し示すことが多いです。
・job は数えられる名詞、work は数えられない名詞です。
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。