【〆】会議などで使う「締めの言葉」の英語表現【英会話用例文あり】

【〆】会議などで使う「締めの言葉」の英語表現【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「今日は以上で終わります」
「これで私のプレゼンを終わります」
「それでは、この会議を終わりにします」

今回は会議などで使う「締めの言葉」の英語表現について、簡単にお伝えします。




会議などで使う「締めの言葉」の英語表現

「締めの言葉」の英語表現について、順にお伝えします。場面に応じた使い分けの参考にしてください。

  • 時間がない・終了時間が近づいていることを伝える表現例
  • まとめに入るときの表現例
  • 最後に質問などを確認する表現例
  • 締めの言葉の表現例
  • 参加者にお礼を伝える表現例

 

時間がない・終了時間が近づいていることを伝える表現例

It’s about time.
そろそろお時間です

Our time is almost up.
もうすぐ時間です

We’ve just a five minutes left.
もう5分しか残っていません

We go over the scheduled time.
予定時間を過ぎています

This meeting didn’t finish on time.
この会議は予定時間には終わりませんでした

This meeting run over by five minutes.
この打ち合わせは5分、予定時間を過ぎています

It looks like we’ve almost run out of time.
もう時間がなくなるようです

We’ve finished the meeting on time today.
今日は会議が時間通りに終わりましたね

We go ten minutes over our meeting time.
打ち合わせは10分、予定時間を過ぎています

We managed to finish this meeting on time.
なんとか時間通りに終わりましたね

We’ve finished the meeting behind schedule today.
今日は会議が時間を過ぎてしまいましたね

We’ve finished the meeting ahead of schedule today.
今日は会議が早めに終わりましたね

We’re running out of time. Let’s talk about this matter in detail at the next meeting.
もう時間がなくなりました。この件は次回の打ち合わせで詳しく詰めましょう

 

 

まとめに入るときの表現例

I think it’s all clear now.
すべて明らかになったと思います

Let’s sum up our discussion today.
本日の話し合いのまとめをしましょう

So I think that the problems will solve.
これで問題は解決すると思います

It’s about time to wrap up this meeting.
そろそろこの打ち合わせのまとめに入る時間です

We talked about the plan in this meeting.
この会議で我々は、その計画について話しをしました

We’d like to review what we’ve discussed.
これまでに検討した内容を確認したいと思います

We’d like to wrap up this meeting if there’s not something else.
ほかになければ、この会議のまとめに入りたいと思います

 

 

最後に質問などを確認する表現例

Any questions?
質問はありますか?

Any questions so far?
ここまでで質問はありますか?

Have we missed anything?
何か見逃していることはありますか?

I’ll answer your questions.
質問にお答えします

Does anyone have any questions?
どなたか質問はありますか?

He’ll send out the minutes he takes.
彼がとった議事録は、彼からお送りします

I’ll send all of you the meeting minutes later.
後ほど、議事録を皆様にお送りします

We have covered everything in today’s meeting.
今日の会議ですべてカバーしました

We have the next meeting for further discussion.
次の打ち合わせで、さらに話し合いをしましょう

Do you have anything else we should talk about?
ほかに話しておいた方がいいことはありますか?

I’ll have the meeting minutes ready by next Friday.
次の金曜日までに議事録を用意しておきます

 

 

締めの言葉の表現例

That’s all from me.
私からは以上です

That’s all for today.
今日は以上で終わります

That’s all for my talk.
これで、私からの話を終了します

That’ll be all for today.
今日はこれで終わります

It was a good meeting.
よい打ち合わせでした

Let’s finish here for today.
今日はこのあたりで終わりにしましょう

Let’s wrap up this meeting.
この会議を終わりにしましょう

We’ll see you next meeting.
また次のミーティングでお会いしましょう

Let’s end this meeting here.
ここで会議を終わりましょう

That’s all for my presentation.
これで私のプレゼンを終わります

That’s all we have to discuss.
話は終わりです

We’ll see you again next Monday.
また月曜日にお会いしましょう

I think we had a great discussion.
素晴らしい話し合いの場だったと思います

I’d like to conclude my presentation.
これで私のプレゼンを終了したいと思います

That brings me to the end of my talk.
これで私の話を終わりにします

All right. That concludes this meeting.
それでは、この会議を終わりにします

I think we had a productive discussion.
今日は有意義な話し合いでした

If you might have some other questions, please feel free to send an email to me.
ほかに何かご不明点がございましたら、私までお気軽にメールください

 

 

参加者にお礼を伝える表現例

Thanks for your input.
ご意見ありがとうございました

Thanks for taking part.
ご参加ありがとうございました

Thank you for listening.
ご清聴ありがとうございました

Thank you all for your time.
お時間ありがとうございました

Thanks for being here today.
本日は集まっていただきありがとうございました

Thank you for your patience.
ご参加ありがとうございました

Thank you for your participation.
ご参加ありがとうございました

Thank you for coming all the way.
遠いところからお越しいただき、ありがとうございました

Thank you for your kind attention.
ご清聴ありがとうございました

Thank you for visiting us all the way.
遠いところからお越しいただき、ありがとうございました

Thank you very much for your contribution.
本日は本当にありがとうございました

Thank you all for taking the time to join us today.
みなさま、本日はお時間をいただき、ありがとうございました

Thank you for making time in your busy schedule.
お忙しい中お時間を作っていただき、ありがとうございました

It’s been a great pleasure being with you all today.
今日は皆さんと一緒にいられて、とてもうれしかったです

Thank you for making time for us today when you’re busy.
お忙しい中お時間を作っていただき、ありがとうございました

Thank you so much for visiting us all the way from Fukuoka.
遠くは福岡からお越しいただき、ありがとうございました




まとめ

会議の締めの英語表現、いかがでしたでしょうか。

会議の内容はともかく、最後の締めの部分はほとんどのケースであらかじめ決まった言い回しで対応できます。この記事を参考に身につけていただけたら、うれしいです。

on time
時間通りに

behind schedule
時間を過ぎて

ahead of schedule
前倒しで

scheduled time
予定時間

run out of …
… がなくなる、… が切れる

go … minutes over
… 分、オーバーする

sum up
まとめる

wrap up
要約する、まとめる、終える

finish
終わる

end
終わる

conclude
決定する、結論付ける、終わりにする

discussion
話し合い

discuss
話し合う

talk about …
… について話す

in detail
詳細に

clear
明らかな

solve
解決する

miss
見逃す、見落とす

further
さらに

by …
… までに

productive
生産的な

input
意見

take part
参加する

patience
忍耐、ガマン

attention
注意

contribution
貢献

meeting minutes
会議の議事録

minutes
議事録