「列に並ぶ」の英語表現42パターン【英会話用例文あり】
国によっては、列に並ぶ意識がないこともあります。そんなとき、以下のように表現したくなるかもしれません。
「割り込まないで」
「列の後ろに行ってください」
「すみません、列に並んでください」
今回はこの「列に並ぶ」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「列に並ぶ」の英語表現
| line | 列、並ぶ (アメリカ英語) |
|---|---|
| queue | 列、並ぶ (イギリス英語) |
line の例文
line は「列」「列に並ぶ」という意味のアメリカ英語です。名詞も動詞もあります。
Line up, please.
並んでください
Are you in line?
列に並んでいますか？
Don’t cut in line.
順番を抜かさないで
Please form a line.
列を作ってください
Next in line, please.
次の方、どうぞ
Stand in line, please.
列に並んでください
Could you get in line?
列に並んでいただけますか？ (丁寧な表現)
I was not in line then.
あのときは並ばなかったよ
Could you wait in line?
列でお待ちいただけますか？
Follow the line, please.
列の最後に並んでください
Can you line up in rows?
横に並んでくださいますか？ (横並び)
Excuse me, there’s a line.
すみません、列があります
Which line is the shortest?
どの列が一番短いだろう？ (スーパーのレジなどで)
Please form an orderly line.
列にお並びください (お客様に対して使うなど丁寧)
Please line up in the hallway.
廊下に並んでください (学校の先生が言うイメージ)
Please go to the back of the line.
列の最後尾に行ってください
The end of the line is back there.
列の最後尾はあちらです
I’m in line here. Don’t cut in line.
列に並んでいます。割り込まないで
Is this the line for concert tickets?
こちらはコンサートチケットの列ですか？
Excuse me, is this the end of the line?
こちらは列の最後尾ですか？
There are already people waiting in line.
すでに列に並んでいる人たちがいます
There is a long line for the amusement park.
遊園地には長蛇の列ができています
queue の例文
queue は「列」「列に並ぶ」という意味のイギリス英語です。名詞も動詞もあります。
Are you in the queue?
並んでいますか？
Form a queue, please.
列を作ってください
Please get into a queue.
一列になってください
Could you wait in the queue?
列に並んでお待ちいただけますか？
You have to get in the queue.
列に並ばないといけません
Please stand in two queues here.
ここで2列になって並んでください
Please wait in the queue in order.
整列してお待ちください
Please join the queue at the back.
列の後ろにお並びください
Please get in the queue according to age.
年齢順に並んでください
I saw some people in the queue in front of that box office.
何人か、チケット売り場前で並んでいるのを見ました
She waited in the queue for three hours to get tickets for the final match.
決勝戦のチケットを手に入れるために、彼女は3時間列に並んだ
そのほかの「列に並ぶ」関連の英語表現例
ご参考までに。
It’s my turn.
私の番です
No cutting in.
割り込むな
Stand in a row.
横に並んで (整列。Stand in a line. は縦に並ぶ。Stand in a row. は横に並ぶ)
I was here first.
私が先です
Single file, you sheep!
おい、列乱すなよ
Wait your turn, please.
自分の順番をお待ちください
Do not jump in the queue.
割り込まないで
Excuse me. Please join at the end.
すみませんが後ろにお回りください
Excuse me. You pushed in front of us.
すみません、前に行かないで
I’m waiting for my turn at the pharmacy.
薬局で順番待ちしています
まとめ
「列に並ぶ」の英語表現、いかがでしたでしょうか。アメリカ英語が使われている地域では line、イギリス英語が使われている地域では queue を使ってください。「列に並ぶ」は、最低限以下の4つの表現を身につけておけばよいと思います。ご参考までに。
Excuse me. Can you get in line? : すみません。列に並んでくださいますか？
Do not cut in line. : 割り込まないで
Please go to the back of the line. : 後ろに並んでください
Are you in line? : 並んでますか？
line
列、並ぶ (アメリカ英語)
queue
列、並ぶ (イギリス英語)
in a row
横に
in order of …
… 順に、… どおりに
cut in …
… に割り込む
jump
飛ばす
orderly
きちんと
turn
順番
box office
チケット売り場
final match
決勝戦
amusement park
遊園地
pharmacy
薬局
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。