mess up	何かを汚す・不潔にするめちゃくちゃになる台無しにする心理的・感情的な問題を引き起こすケガ・暴力を負わせる

汚れている・散らかっている系 – 例文

What a mess!
マジか！散らかってるな (状況によって意味が異なる)

Their hairs were tangled mess.
彼らの髪はぐちゃぐちゃでした

This room is a mess. Let’s tidy it.
この部屋は散らかっています。きれいにしましょう

The boys made a mess in the house entrance.
その子たちは家の玄関を散らかしました

She made a mess in the room when she was painting.
彼女は絵を描いているときに、部屋を汚しました

The table was a mess of sauces, ketchup, and food grease.
机はソース、ケチャップ、食べ物の脂で汚れていました

トラブル・状況が混乱している系 – 例文

Don’t mess with me.
混乱させないで (状況によって意味が異なる)

Drugs can mess you up.
ドラッグは人生を台無しにします

The economy in Japan might be a terrible mess.
日本国内の経済は、とても混乱しているかもしれませんね

She was a really mess. She was sorely in need of support.
彼女はほんとうに取り乱していた。彼女は切実に支援を必要としていました

mess up の英語表現例

mess up には、主に5つの意味があります。順にお伝えします。

何かを汚す・不潔にする
めちゃくちゃになる
台無しにする
心理的・感情的な問題を引き起こす
ケガ・暴力を負わせる

何かを汚す・不潔にする

Don’t mess up the dining kitchen.
ダイニングキッチンを汚さないで

He’s messed the window curtain up.
彼は窓のカーテンを汚してしまった

めちゃくちゃになる

フォーマルな表現ではありません。

My plan was messed up.
計画はめちゃくちゃだ

Be sure not to mess it up.
くれぐれも失敗しないように

台無しにする

状況を見誤って対応するときに使います。フォーマルな表現ではありません。

It messes up our health.
それは健康を台無しにする

He messed up the chance of becoming a millionaire.
彼は、億万長者になるチャンスを失った

心理的・感情的な問題を引き起こす

The war has messed him up.
戦争が彼をおかしくした

The stalker may might her up.
ストーカーが彼女をおかしくするかもしれない

ケガ・暴力を負わせる

The smoldering wreck messed them up.
燃えさかる残骸が彼らにケガを負わせた

That messed us up, especially the children.
それで私たち、とくに子供たちがケガを負った

まとめ

いかがでしたでしょうか。この記事を見ているタイミングで身につけていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

mess
混乱、面倒、汚いもの、問題のある状態、ちらかっている状態、汚す、ちらかす

mess up
何かを汚す・不潔にする、めちゃくちゃになる、台無しにする、心理的・感情的な問題を引き起こす、ケガ・暴力を負わせる

make a mess
ちらかす、汚す

tidy
片づける

entrance
玄関、入り口、エントランス

tangle
もつれさせる、からまる

sauce
ソース

ketchup
ケチャップ

grease
脂、グリース

terrible
恐ろしい、ひどい、非常にまずい

sorely
痛々しく、非常に

執筆者
Mac

当サイト3040Englishの管理者。海外在住経験2か国約4年。
外国での生活や海外でのIT企業勤務の中で英語を学ぶ。
英語のほか、アプリ開発などのプログラミング、SEOに強いサイト作り・運営が得意。
現在は、フリーでプログラマーと他サイト運営、企業メディアの顧問・コンサルを行う。
趣味は筋トレと英会話学習。
  


最後まで読んでくださり、ありがとうございました。