「ヤバい」の英語表現28フレーズ【英会話用例文あり】

2022年4月18日

「ヤバい」の英語表現24フレーズ【英会話用例文あり】

たとえば、英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「ヤバいかも」
「彼らはスゴい月面宙返りをしてくれました、ヤバいでしょ?」

今回は「ヤバい」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「ヤバい」の英語表現

以下3つの「ヤバい」の英語表現について、順にお伝えします。

  • マイナスの意味合いの「ヤバい」
  • プラスの意味合いの「ヤバい」
  • どちらでも使える「ヤバい」

 

マイナスの意味合いの「ヤバい」の英語表現例

It’s terrible!
ヤバい!ヒドい!

This is not good.
それはよくない。それはヤバいですね

I’m in big trouble.
ヤバいです

This might be bad.
ヤバいかも

It can be bad for us.
それはまずいかも、それはやばいかも

We are in trouble now.
今、ヤバくて。トラブってて

My gosh, is that the time?
ヤバい、もうそんな時間?

I have problems with my neck.
首がヤバくて

The weather is getting worse. The ferry will be out of service.
天気がヤバくなってて、フェリーは運航中止になるって

 

 

プラスの意味合いの「ヤバい」の英語表現例

Cool!
ヤバいね!いいね!

Amazing!
ヤバい!スゴい!

Excellent!
ヤバい!すごい!

Awesome!
ヤバい!すばらしい!

Incredible!
ヤバい!信じられない!

The Italian food was excellent!
イタリア料理、おいしいですね (ヤバいぐらい美味しい)

They did a brilliant backward somersault – cool, hun?
彼らはスゴい月面宙返りをしてくれました、ヤバいでしょ?

It’s amazing that a man reincarnates to another world.
異世界転生なんてヤバいですね

 

 

どちらでもつかえる「ヤバい」の英語表現例

crazy, gosh this is sick, freaking, insane は、プラス・マイナスどちらの意味合いでも使えます。

Insane!
ヤバい!狂ってる!

It’s insane.
ヤバい

It’s mega insane.
鬼ヤバい

What a crazy idea!
なんてヤバいこと考えるんだ!

Oh my! That is so sick.
おー。それはヤバいね

It’s super-duper insane.
ガチのマジでヤバい

Gosh, she is so gorgeous.
ヤバい、あの人めっちゃキレイ

That’s just an insane risk.
それ、めっちゃヤバい!(リスクがある)

It sounds so freaking exhilarating.
ヤバいぐらい爽快感あります。めちゃくちゃ爽快ですよ

This is sick! What happened to me?
これはヤバい、何が起きたんだ?

Gosh darn it, this is so unexpected!
あら、これは予想外です




まとめ

「ヤバい」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現を活用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

insane
狂っている

gosh
おやおや

get worse
悪くなる

amazing
スゴイ

excellent
スゴイ

incredible
信じられない

reincarnate
生まれ変わる

gorgeous
豪華な、きれいな、すばらしい

freaking
おかしい

unexpected
予期しない