nail の意味・熟語・イディオム・使い方【英語例文・ネイル】
nail を用いて「大金づちで釘を打った」「奴らはかなり強いぞ」は、英語でどう表現すればよいでしょうか？
今回はこの単語について、簡単にお伝えします。
nail の意味と簡単な使い方
nail は「つめ」「くぎ」「あばく」「さらす」「固定する」「捕まえる」という意味の名詞・動詞です。この単語は、以下のように使います。具体的にどのように使われるかは、下の例文を確認してください。
- つめ (爪)
- くぎ (釘)
- 商品の大きさ
- 布の長さの尺度
- ウソ・欺瞞を暴く
- 何かを動けなくする
- 釘で何かを固定する
- 作業などを完璧に実行する
- 詐欺師や犯罪者としてさらす
- 詐欺師や犯罪者として捕まえる・逮捕する
名詞 – 例文
Don’t scratch it with your nails.
爪でひっかかないで
A nail ripped a hole in my skirt.
釘でスカートに穴があいた
The nail tore a hole in his jacket.
釘でジャケットに穴があいた
I hit the nail with a sledgehammer.
大金づちで釘を打った
His back was scratched by her nails.
背中は爪でひっかかれていた
The kid has a habit of biting her nails.
その子には、爪を噛む癖があるんです
動詞 – 例文
She nailed the lie he told.
彼女は彼が言ったウソをあばいた
The detective nailed the criminal.
探偵が犯人を逮捕した
The police will nail the perpetrator.
警察が犯人を捕まえます
Someone nailed me in the corridor.
誰かが私を廊下で動けなくした
I nailed the notice on the bulletin board.
私は、掲示板にお知らせを釘で固定しました
She had nailed the deception of the chancellor.
彼女は、理事長の欺瞞を暴いた
熟語・イディオム
| nail it | うまくいく |
|---|---|
| nail down … nail … down |
釘で何かをしっかり固定する 正確に特定する 合意を保証する しっかりとした約束をさせる |
| as tough as nails | 苦痛に強く、回復力がある |
| as hard as nails | 非常に強い |
| a nail in the coffin of … | … に壊滅的な影響を与える出来事 |
| on the nail | (支払いが) 遅れずに |
nail it の例文
nail it は「うまくいく」という意味です。it ではないこともあります。フォーマルな表現ではありません。
Nailed it!
うまくいった！
I nailed it.
うまくいきました
nail down の例文
nail down は「釘で何かをしっかり固定する」「正確に特定する」「合意を保証する」「しっかりとした約束をさせる」という意味です。
We nailed down the agreement with them.
我々は彼らとの合意を取り付けた
They securely nailed down the door not to open it.
開かないように、しっかりと釘で固定した
as tough as nails の例文
as tough as nails は「苦痛に強く、回復力がある」という意味です。
That guy was as tough as nails.
奴はとても強かった
The master sergeant is as tough as nails.
軍曹はとてもタフだぞ
as hard as nails の例文
as hard as nails は「非常に強い」という意味です。
These guys are as hard as nails.
奴らはかなり強いぞ
He is selfish, arrogant, and as hard as nails.
彼は自己中で傲慢、そして不屈の精神を持っています
a nail in the coffin of … の例文
a nail in the coffin of … は「壊滅的な影響を与える出来事」という意味です。
It is a nail in the coffin of a dull product.
それは、さえない製品に壊滅的な影響をあたえるものだった
The strike was the final nail in the coffin of the company.
そのストライキは、会社にとって壊滅的な出来事でした
on the nail の例文
on the nail は「(支払いが) 遅れずに」という意味です。フォーマルな表現ではありません。
She always pays on the nail.
彼女はいつも遅れずに支払います
Please remit me the balance on the nail.
遅れずに残金を送金してください
まとめ
いかがでしたでしょうか。必要な方は身につけておくとよいと思います。ご参考までに。
nail
つめ、くぎ、あばく、さらす、固定する、捕まえる
nail it
うまくいく
nail down
釘で何かをしっかりと固定する、正確に特定する、合意を保証する、しっかりとした約束をさせる
as tough as nails
苦痛に強く回復力がある
as hard as nails
冷酷な、非常に強い
a nail in the coffin of …
… に壊滅的な影響を与える出来事
on the nail
(支払いが) 遅れずに
scratch
ひっかく
rip
やぶれる
tear
涙、ちぎれる
hit
打つ
bite
かむ
have a habit of …
… の癖がある
tell a lie
うそをつく
detective
探偵、刑事
criminal
犯人
perpetrator
犯人、加害者
corridor
廊下
notice
お知らせ
bulletin board
掲示板
deception
欺瞞
chancellor
理事長
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。