化粧品の英単語・英語表現38選【随時更新】

2019年10月20日

化粧品の英単語・英語表現38選【随時更新】

たとえば

  • 洗顔料
  • 保湿液
  • あぶらとり紙
  • リップクリーム

などは、英語で何といえばよいでしょうか?

今回は、化粧品で使われる英単語と英語表現をお伝えします。化粧品を使うとき、買うときに参考にしていただけたらうれしいです。




化粧品の英単語一覧

化粧品 makeup, cosmetics
化粧水 lotiontoner
洗顔料 face washface cleanser
洗顔フォーム cleansing foam
mirror
ティッシュ tissues
香水 perfume
日焼け止め sunblocksunscreen
クレンジングオイル、メイク落とし cleansing oil
メイク落とし makeup remover
あぶらとり紙 oil blotting sheets
保湿液 moisture lotion
乳液 milky lotion
マニキュア manicure
ペディキュア pedicure
マニキュア液 nailpolish
除去液、リムーバー remover
爪切りハサミ nail scissors
爪切り nail clipper
爪磨き nail buffer
爪やすり nail file
脱毛器 hair epilator
アイライナー eyeliner
アイブロウパウダー eye brow powder
アイシャドウ eye shadow
リップグロス lip gloss
リップクリーム lip balm
口紅 lipstick
モイスチャークリーム moisturizer
ハイライト化粧品 highlighter
マスカラ、まつ毛染め mascara
つけまつげ false eyelashes
下地 makeup base, primer
ファンデーション foundation
チーク blush
コンシーラー concealer
美容クリーム essential cream
美容液 beauty fluid, serum

各単語をクリックすると英語表現にページ内移動します。

「歯ブラシ」「つめ切り」「くし・櫛」「かゆみ止め」「小物入れ」「エチケットブラシ」などの洗面用具・洗面所用品は、それぞれ英語で何と言えばよいでしょうか? […]




化粧品の英語表現 例文

化粧品の英語表現を、単語ごとにお伝えします。

 

化粧品 : makeup

make-up と表記される場合もあります。また make up には「化粧する」と動詞として使われることもあります。

How is the ease of use of the makeup?
化粧品の使いやすさはどうですか?

My colleague always wears a lot of makeup.
同僚はいつもたくさんの化粧をしています

 

 

化粧品 : cosmetics

She started to apply cosmetics since last year.
彼女は昨年から化粧をし始めました

My mother is making up her face with cosmetics.
母は化粧品で化粧をしている

 

 

化粧水 : lotion

I moistened the sheet with the skin lotion.
シートを化粧水で湿らせました

I cleansed my face and took off any residue with lotion.
私は顔を清潔にし、化粧水で残留物を取り除きました

 

 

化粧水、トナー : toner

Spread toner evenly with hand to moisten all skin.
肌を湿らすために化粧水を手で均等に広げてください

This toner may be more effective on oily or dry skin.
この化粧水は脂っぽいまたは乾燥肌により効果的かもしれません

 

 

洗顔料 : face wash

My little sister foams a face wash on her hands.
妹が手の上で洗顔料を泡立てている

I washed my face at a natural facial wash yesterday.
私は昨日、自然の洗顔料で顔を洗いました

 

 

洗顔料 : face cleanser

She cleanses her face with a face cleanser every day.
彼女は毎日洗顔料で顔を洗っている

I will use this face cleanser for washing away old keratin.
私は古い角質を取り除くためにこの洗顔料を使います

 

 

洗顔フォーム : cleansing foam

My mother taught proper use of the cleansing foam.
母は洗顔フォームの正しい使い方を教えた

The cleansing foam takes off makeups leaving skin perfectly matte.
その洗顔フォームは化粧を取り除き、肌のつや消しを行います

 

 

鏡 : mirror

He is looking at his reflection in the mirror.
彼は鏡の中の反射している自身の姿を見ている

She checks her appearance in front of the mirror washstand.
彼女は化粧台の前で自分の姿を確認している

 

 

ティッシュ : tissues

He handed her a box of tissues.
彼はティッシュ箱を彼女に渡した

Take tissues and wipe your hands with them.
ティッシュをとって、それで手を拭いてください

 

 

香水 : perfume

What perfume are you applying?
どんな香水をつけているのですか?

This room was filled with all the sweet perfumes of the fruits.
この部屋は果物の甘い香りで満たされていた

 

 

日焼け止め : sunblock

I constantly need to reapply sunblock on a daily basis.
毎日こまめに日焼け止めを塗る必要があります

The sunblock is gentle enough that I don’t feel any pain.
その日焼け止めは痛みを感じないぐらい十分に肌に優しいものです

 

 

日焼け止め : sunscreen

The sunscreen doesn’t leave a residue or waxy feeling.
その日焼け止めは残留物やワックスの感じを残さないのです

She applied the sunscreen to prevent free radical damage.
彼女はダメージを完全に防ぐために日焼け止めをした

 

 

クレンジングオイル、メイク落とし : cleansing oil

I removed makeup cosmetics with the cleansing oil before going to bed.
寝る前にメイク落としで化粧を落としました

The emulsified cleansing oil rinses off the heaviest makeup and dirt in a flash.
乳液状のクレンジングオイルは厚い化粧や汚れを一気に洗い流します

 

 

メイク落とし : makeup remover

I cleansed cosmetics with this makeup remover.
私はこのメイク落としで化粧を洗い流しました

This makeup remover is useful to take off makeups and sebum.
このメイク落としは化粧や皮脂を落とすのに役立ちます

 

 

あぶらとり紙 : oil blotting sheets

She uses two oil blotting sheets when she blot her face.
彼女が脂汚れを取り除くときは、油とり紙を二枚使います

These oil blotting sheets get rid of shine by absorbing excess oil on the skin.
これらの油吸収シートは、肌の余分な脂を吸収することでてかりを取り除きます

 

 

保湿液 : moisture lotion

My wife applies this moisture lotion to her skin for moisturizing.
妻は保湿のためにこの保湿液を使っています

The moisture lotion creates hydrated skin surface and a balance.
保湿液はみずみずしい肌を作り、バランスを整えます

 

 

乳液 : milky lotion

Apply milky lotion after wearing beauty fluid.
美容液の後に、乳液を使います

She felt like the milky lotion has a well-softening effect for the skin.
彼女はその乳液には肌を柔軟にする効果があると感じました

 




マニキュア : manicure

名詞でも動詞でも使います。get fingernails done でマニキュアするという意味です。

She used a spray for drying manicure.
彼女はマニキュアを乾かすのにスプレーを使った

I got my fingernails with the applicator for manicure liquid done.
私はマニキュア道具を使ってマニキュアをした

 

 

ペディキュア : pedicure

My pedicure is about to peel off.
ペディキュアがはがれそう

I applied the pedicure to toenails.
私はペディキュアを足の爪に塗りました

 

 

マニキュア液 : nailpolish

She did her nails with pink nail polish.
彼女はピンクのマニキュア液を使ってマニキュアをした

I put a brush applicator in the nail polish bottle.
私はマニキュア液のボトルにブラシを入れました

 

 

除去液、リムーバー : remover

エナメルリムーバー、ネイルリムーバーなどと他の単語と合わせて使われます。

I used the polish remover for nail care.
爪のケアのために除去液を使いました

She takes off nail polish with a manicure remover.
除去液でマニキュアを取り除いています

 

 

爪切りハサミ : nail scissors

She uses nail scissors for manicure and pedicure.
彼女はマニキュアとペディキュアに爪切りバサミを使っています

My aunt teaches how to hold manicure nail scissors.
叔母はマニキュアの爪切りバサミの持ち方を教えています

 

 

爪切り : nail clipper

He cut his fingernails with a nail clipper.
彼は爪切りで手の指の爪を切りました

I pared my toenails this morning with a nail clipper before going out.
今朝出かける前、爪切りで足の爪を切りました

 

 

爪磨き : nail buffer

polish は表面の状況を変えるために磨くこと、buff は光沢を出したりするための磨くことです。整えてからきれいにするように、 polish の後に buff を行うイメージです。

I polished my toenails with a nail buffer.
私は爪磨きで足の爪を磨いた

The manicurist buffed her fingernails with a nail buffer for glossy nails.
ネイルサロンの店員さんがツヤのある爪のために彼女の爪を爪磨きを使って磨いた

 

 

爪やすり : nail file

nail filer と表現することもあります。

I shaped my fingernails with a nail filer.
爪やすりで指の爪の形を整えた

She used the nail file on the whole nail to remove any ridges.
彼女は爪のうねを取り除くために爪全体に鑢(やすり)を使った

 

 

脱毛器 : hair epilator

I shaved my leg hair with a hair epilator and with shave gel.
私は脱毛器とジェルを使ってすね毛を剃った

I held the hair epilator at a 90 degree angle to my arm and glided over my arm against the direction of hair.
脱毛器を腕に対して90度の角度に保ち、毛の逆方向に私の腕の上を滑らせました

 

 

アイライナー : eyeliner

The eyeliner lasts for about two days.
そのアイライナーは約2日間続きます

I drew eyelines with an eyeliner for highlighting eye outline.
目の輪郭を強調するためにアイライナーでアイラインを描きました

 

 

アイブロウパウダー : eyebrow powder

パウダーアイブロウと同じです。

I don’t know how to fill in brows with eyebrow powder.
アイブロウの仕方がわからない

The aesthetician created the natural and perfect eyebrow shape by using eyebrow powder.
エステティシャンはアイブロウパウダーを使って、自然で完ぺきな眉毛の形を作った

 

 

アイシャドウ : eyebrow shadow

She wears eye shadow everyday.
彼女は毎日アイシャドウをしています

I am not good at applying eye shadow.
私はアイシャドウが苦手です

 

 

リップグロス : lip gloss

Her lips are shimmering with a glitter lip gloss.
きらきら光るグロスで、彼女の唇がかすかに光っている

I apply bright glaze and creamy lips with a lip gloss.
リップグロスで明るくしつやを出してクリーミーな唇にしています

 

 

リップクリーム : lip balm

リップクリームという言葉はないとのこと。またリップスティックは口紅なので注意。そして chap stick はブランド名ですが、こちらも使うことができます。

I put on a tinted lip balm for not drying lips.
私は唇を乾かさないために色付きのリップクリームをつけています

You should put a little bit of lip balm on your lips if your lips are dry and flaky.
唇が乾燥してはがれやすいのであれば、リップを少しつけたほうがいいです

 

 

口紅 : lipstick

She wiped red light lipstick before going to bed.
寝る前に彼女は淡い赤の口紅をぬぐい取った

She tried to remove lipstick stains on the shirt by using cleansing oil.
彼女はクレンジングオイルを使って口紅のシミ汚れを取り除こうとしました

 

 

モイスチャークリーム : moisturizer

保湿するための肌をしっとりさせるクリームのことです。

I keep using the daily moisturizer because my face dries out.
顔が乾燥するのでモイスチャークリームを使い続けています

My wife applies some moisturizer for skin treatment and moisture keeping every morning and night.
妻は肌の手当てと保湿のために毎日朝と夜にモイスチャークリームを使います

 

 

ハイライト化粧品 : highlighter

ハイライト化粧品は、顔の部分的な場所に明るい色をのせて、立体感やツヤ感を出すものです。また、highlighter には蛍光ペン(文房具)という意味もあります。

This highlighter does not agree with my skin.
この化粧品は私の肌には合わないです

She applies blush and highlighter to enhance my temple and get shadow naturally.
彼女はチークと化粧でこめかみを強調させ、影をナチュラルに出している

 

 

マスカラ、まつ毛染め : mascara

発音に注意。事前に練習しておくとよいと思います。

I applied mascara with a mascara brush.
ブラシでマスカラをつけた

My older sister got long lashes with mascara then.
姉は長いまつげにマスカラをしていました

 

 

つけまつげ : false eyelashes

She is wearing false eyelashes by using the tweezers.
彼女はピンセットを使って、つけまつげをつけています

She did curb the false eyelashes in front of the dressing table then.
彼女は化粧台の前でつけまつげにカーブをつけました

 

 

化粧下地、メークアップベース : makeup base

I would like to create soft skin with this makeup base.
このメークアップベースで柔らかい肌を作りたいです

Allow drying all over the eyelid for a minute before applying the eye makeup base.
目元の下地をつくるまえに目の周りを乾かしてください

 

 

下地、化粧下地 : primer

She wore the balance primer after using the toner.
化粧水を使った後に調整用の下地をつけました

I applied the primer to keep make-up throughout the day.
1日中メイクを保つために下地を塗りました

 

 

ファンデーション : foundation

ファウンデーションとも言われています。

You can use this foundation for base makeup and skin care.
このファンデーションはベースと肌のケアに使うことができます

I always apply some foundation to cover with spots and wrinkles.
私はシミやしわを隠すためにファンデーションをつけています

 

 

チーク : blush

ブラシは brushL と R が違うので注意。

Her blush was heavy last night.
昨夜の彼女のチークが濃かった

If you live during colder months, I recommend using a cream blush.
寒い時期に暮らしているのなら、クリームのチークを使うのを勧めます

 

 

コンシーラー : concealer

顔のシミや目の下のクマを隠す化粧品のことです。

My mom applied concealer on her dark rings under her eyes.
母は眼の下のクマにコンシーラーをつけた

I covered imperfections and color with a nourishing concealer.
栄養価の高いコンシーラーで不完全な部分と色をカバーした

 

 

美容クリーム : essential cream

Use essential cream for keeping moisture and whitening skin.
保湿と美白のために美容クリームを使ってください

She put on essential cream on her face because she felt like unsatisfied with milky lotion.
彼女は乳液だけでは満足しなかったので、顔に美容クリームも使った

 

 

美容液 : beauty fluid

I put beauty fluid on my face for whitening.
美白のために美容液をつけています

Please spread beauty fluid evenly on your face with your hands.
美容液を手で顔の上で均等に広げてください

 

 

美容液、セラム : serum

serum には「血清」という意味もあります。海外の化粧品売り場だとよく serum の文字を見かけます。

I apply the serum to get rid of eye wrinkles.
目元のしわを取り除くために美容液を使っています

This serum has a moisture keeping and brightening effect.
この美容液には保湿性と美白効果があります

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]




まとめ

いかがでしたでしょうか。「化粧する」「つける」「塗る」を表現する apply, put on, wearの3つと、「落とす」「洗い流す」「取り除く」を表現する cleanse, rinse, remove の3つもあわせて覚えておくと役立ちます。この記事内で出てきた英単語、熟語は下の通りです。ご参考までに。

apply
つける、塗る

put on
つける、塗る

wear
身にまとう、つける

spread
広げる

cleanse
洗い流す、洗浄する、清潔にする

rinse
すすぐ、洗い落とす

wash away
洗い流す

remove
取り除く、除く

take off
取り除く、化粧を落とす、ひげをそる

moisten
湿らす

foam
泡、泡立つ

spray
スプレー、スプレーする

finger nails
指の爪

toe nails
足の爪

polish
磨く (表面の状況を変えるために磨く)

buff
磨く (光沢を出したりするための磨く)

peel off
はがれる (つけまつげやマニキュアなどで)

flaky
はがれやすい

shave
剃る

glitter
きらきら光る、輝く

shimmering
かすかに光る、ちらちら光る

glaze
つやをつける、つや

tinted
ほのかな色合いの、色合いをつける

chap stick
リップスティック

fill in …
… 埋める、満たす、挿入する

fill with …
… で満たす

proper
正しい、適切な

appearance
見た目、姿

reflection
反射

gentle
やさしい

wipe
拭く

hand in
渡す

prevent
防ぐ

blot
汚れ、シミ、乾かす

dirt
汚れ

sebum
皮脂

residue
残留物、ゴミ

emulsified
乳液状の

fluid
液体状の

excess
余分な

absorb
吸収する

surface
表面

tweezers
ピンセット

eyelid
瞼・まぶた

curb
カーブ

dark ring
クマ・隈

spots
シミ

wrinkles
しわ・皺

keratin
角質

pare
皮をむく、削り取る、爪を切る

make up
取りまとめる、用意する、整える、片づける、構成する、化粧する

makeup
化粧

matte
色の鈍い、つや消しの、光らない

brightening effect
美白効果

moisture keeping
保湿

blush
チーク、顔を赤らめる

brush
ブラシ