「化粧する」の英単語・英語表現6選【例文あり】

2019年10月2日

「化粧する」の英単語・英語表現6選【例文あり】

「化粧する」make up で表現できます。他にも「化粧する」という意味を表す単語・英語表現があります。今回は「化粧する」について、まとめてお伝えします。実際に日常で使うときになど、この記事の内容を応用していただけたらと思います。

 




「化粧する」の英語表現

apply ぬる、塗る、つける
put on 化粧品をつける
make up 化粧する
wear つける、化粧する
fix 化粧を直す、髪型を整える
use 化粧品を使う

各単語・熟語をクリックすると、例文箇所にページ内移動します。

 

apply

apply には「ぬる(塗る)」「つける」という意味があります。口紅や化粧水など化粧品をつけるときには apply を使います。

What face lotion do you apply?
どんな化粧水を使っていますか?

I need to apply sunscreen every day.
毎日、日焼け止めを塗る必要があります

The girl started to apply cosmetics since last month.
その子は先月から化粧をし始めました

She is applying her lipstick in front of the mirror stand.
彼女は鏡台の前で口紅をつけています

 

 

put on

put on には色々な意味があります。「着る」「はく」「置く」「身につける」などのほかにも「化粧品をつける」という意味で使用します。

She put on a heavy makeup.
彼女は厚化粧をしていた

I always put essential cream on my face for whitening.
美白のためにいつも美容クリームを使っています

My younger sister is putting makeup remover on her face.
妹は顔にメイク落としをつけています

I put on some foundation to cover with wrinkles and spots.
しわやシミをカバーするために、ファンデーションをつけています

 

 

make up

make up には「化粧する」のほかにも「取りまとめる」「作成する」「用意する」「整える」など色々な場面で使います。また、make-up, makeup の形で、名詞として使われることもあります。

My wife is putting on make-up.
妻は化粧中です

She made up her face beautifully.
彼女はきれいに化粧をしました

Her tears ran down her cheeks so her make-up ran.
涙が彼女のほほを伝い、メイクが落ちました

Her make-up destroyed, and her hair spread around. She should make up herself again.
彼女のメイクは崩れ、髪が乱れていました。メイクして髪を整え直さないと

 

 

wear

wear「着る」「身につける」という意味でよく使用されていますが、「つける」「化粧する」という意味でも使用されます。

I always wear the lip balm in winter.
私は冬はいつもそのリップクリームをしています

She wore this moisture lotion to create hydrated skin surface.
彼女はみずみずしい肌を作るために、保湿液を使いました

 

 

fix

こちらは北米だけの表現のようですが fix「化粧を直す」「髪型を整える」場面で使うことができます。fix は他にも「直す」「修理する」「固定する」「取り付ける」という意味でもよく使われます。

I fixed my makeup in the restroom.
私はトイレで化粧を直しました

She is fixing her hair in front of the dressing table.
彼女は化粧台の前で髪型を整えています

 

 

use

use (化粧品)「(化粧品)を使う」という意味になります。メイクアップ動画をアップしている海外の Youtuber もよく use … を使っています。

I always use this cleansing foam.
私はいつもこの洗顔フォームを使っています

She used the beauty fluid until then.
彼女はそのときまでその美容液を使っていました

I used the moisturizer before going to bed.
寝る前にモイスチャークリームを使った

She is using her lip balm in front of the dresser washstand.
彼女は化粧台の前でリップクリームをぬっています

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]

 




まとめ

「化粧する」表現でよく使われるのは apply, put on, use の3つだと思います。

 

「化粧する」だけだと make up もよいですが、口紅や美容クリームなど具体的な化粧品を使うときは、上記の3つを使ってください。

 

また、化粧品の英単語を知りたい方は、以下のリンクをご確認ください。

「洗顔料」「保湿液」「あぶらとり紙」「リップクリーム」などの化粧品はそれぞれ英語で何と言えばよいでしょうか。今回は化粧品で使われる英単語とその例文をお伝えしていきます。 […]

以下は化粧関連の意味のみを表示しています。

apply
ぬる、つける

put on
ぬる、つける

wear
ぬる、つける

make up
化粧する

fix
化粧を直す、髪型を整える (北米のみ)

use (化粧品)
(化粧品)を使う

cosmetics
化粧品

mirror stand
鏡台

dressing table
化粧台

whiten
白くする