「自然災害」の英語表現48フレーズ【英会話用例文あり】
「自然災害」は natural disasters で表現可能です。それでは、下記の「自然災害」は英語で何と表現したらよいのでしょうか？
- 地震
- 台風
- 噴火
- 大雨
- 猛暑
- 大雪
今回は「自然災害」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「自然災害」の英単語・英語フレーズ一覧
| 単語 | 意味 | 備考 |
| earthquake | 地震 | |
| landslide | 地すべり、がけ崩れ | |
| flood | 洪水 | |
| tsunami | 津波 | |
| hailstones | 雹(ヒョウ)、霰(アラレ) | |
| avalanche | 雪崩 | |
| flood tide | 高潮 | |
| volcanic eruption | 噴火 | |
| wildfire | 自然発火、野火 | |
| drought | 日照り、干ばつ | |
| typhoon | 台風 | 太平洋(東アジア) |
| hurricanes | ハリケーン | 大西洋 |
| cyclone | サイクロン | インド洋 |
| blizzard | 吹雪 | |
| snowstorm | 吹雪 | |
| gale | 強風、暴風 |
| natural disaster | 自然災害 |
「自然災害」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた「自然災害」の英語表現を、例文を交えて順にお伝えします。
自然災害「地」
四大元素のうちの1つ「地」の自然災害についての表現です。
地震
| earthquake | 地震 |
| tremor | 揺れ、振動 (比較的、揺れの規模が小さい) |
| aftershock | 余震 |
The earthquake occurs.
地震です
The earthquake happened at noon.
地震は正午に発生しました
There was an earthquake yesterday.
昨日、地震がありました
A slight tremor stopped the train then.
小さな地震が電車を止めました
There was an aftershock as I headed home.
帰宅途中に余震が来ました
The earthquake has made the area unstable.
辺りは地震の影響でもろくなっています
A severe earthquake struck Japan 5 years ago.
5年前、大地震が日本を襲った
Hundreds of minor earthquakes occur every year.
毎年何百もの小さい地震が起きています
I’ll stock up on a lot of water and emergency foods in preparation for an earthquake.
地震に備えて、水と食料を備蓄します
A devastating earthquake struck the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture on New Year’s Day, 2024.
2024年最初の日、石川県の能登半島で大きな地震がありました
地すべり・がけ崩れ
「地すべり」「がけ崩れ」は landslide で表現可能です。
The landslides were caused by torrential rain.
猛烈な雨により、がけ崩れが起きた
The building was partly destroyed by the landslide.
その建物は地すべりで半壊した
自然災害「水」
四大元素のうちの1つ「水」の自然災害についての表現です。
洪水
「洪水」は flood で表現可能です。
The river is flooding.
川は洪水状態です
There is no threat of a flood.
洪水の心配はありません
The city was damaged by a flood.
街は、洪水のダメージを受けました
Please prepare for the flood just in case.
念のため、洪水に備えてください
津波
「津波」は tsunami で表現可能です。
A tsunami swept the coast.
津波が海岸を襲った
It indicates that a tsunami is coming.
津波が来ることを示している
A tsunami was caused by an earthquake.
津波は地震で引き起こされます
Some structures suffered damage in the tsunami.
いくつかの建物が津波の被害を受けた
Tsunamis have wreaked havoc in various parts of Japan.
津波で日本各地は大混乱をもたらしました
There’s no damage to the building caused by the tsunami.
津波による建物の被害はありません
雹(ヒョウ)・霰(アラレ)
「雹(ヒョウ)」「霰(アラレ)」は hailstones で表現可能です。
Hailstones fell on the ground.
雹が降った
Large-sized hailstones dropped from the sky.
空から大型のアラレが降ってきた
雪崩(なだれ)
「雪崩(なだれ)」は avalanche で表現可能です。
They were swept to their death by an avalanche.
彼らは雪崩で押し流され、命を失った
The house was destroyed by a series of avalanches in 2017.
その家は2017年の一連の雪崩により倒壊した
高潮
「高潮」は flood tide で表現可能です。(high tide は「満潮」です)
The flood tide first begins.
最初に高潮が起きました
The flood tide will begin in fifteen minutes.
15分後に高潮が起きます
自然災害「火」
四大元素のうちの1つ「火」の自然災害についての表現です。
噴火
| volcanic eruption | 噴火 |
| inactive volcano | 休火山 |
| active volcano | 活火山 |
Mt.Fuji is an inactive volcano in Japan.
富士山は休火山です
There are three different types of volcanic eruptions.
噴火には、3種類あります
The volcanic eruption caused the land to rise and created a new coastline.
その火山の噴火で、土地が隆起し新しい海岸線ができた
自然発火
「自然発火」は wildfire で表現可能です。
It reduces the risk of wildfire during the dry season.
乾季中の自然発火のリスクを減らします
The wildfire has destroyed thousands of acres in the province.
自然発火による山火事は、何千エーカーも土地を焼き尽くしました
日照り・干ばつ
「日照り」「干ばつ」は drought で表現可能です。
Drought destroys crops.
干ばつが穀物をダメにします
The state has faced the occurrence of drought.
国は干ばつに直面している
自然災害「風」
四大元素のうちの1つ「風」の自然災害についての表現です。
台風・ハリケーン・サイクロン
| typhoon | 台風 | 発生場所が太平洋(東アジア) |
| hurricane | ハリケーン | 発生場所が大西洋 |
| cyclone | サイクロン | 発生場所がインド洋 |
ちなみに「竜巻」「トルネード」は tornadoes で表現可能です。竜巻は、海上・地上関係なく発生します。
A typhoon is coming.
台風が来ています
A typhoon is approaching.
台風が近づいています
The hurricane has passed.
ハリケーンは去りました
The cyclone flooded the river.
サイクロンで川が氾濫しました
A hurricane was born yesterday.
昨日、ハリケーンが発生しました
The tornadoes are gaining strength.
竜巻は勢力を増している
I hope that typhoon will not come here.
台風がここに来ないことを願っています
Due to the recent typhoon, a lot of people lost their homes.
最近の台風で、多くの人が家を失った
Recovery from the typhoon is still underway in the prefecture.
その県では、今でも台風からの復興が続いている
吹雪
「吹雪」は blizzard, snowstorm で表現可能です。この2つの単語は、学問的に風速・視界・継続時間で区別されています。実用上は気にしなくてもよいと思います。
Traffic was paralyzed by the blizzard.
吹雪で交通がマヒした
I was overtaken by a snowstorm yesterday.
昨日、私は吹雪に遭いました
強風
「強風」は gale で表現可能です。
It blew a gale.
強い風が吹いていた
Some telegraph poles were blown down in the gales.
強風で何本かの電柱が吹き飛ばされた
まとめ
「自然災害」の英語表現、いかたでしたでしょうか。私は幸い、海外では自然災害の被害を受けたことはありません。海外ではあわないようにしたいですね。ニュースなどでよく耳にする表現ばかりです。ご参考までに。
| 分類 | 単語 | 意味 | 備考 |
| 地 | earthquake | 地震 | |
| landslide | 地すべり、がけ崩れ | ||
| 水 | flood | 洪水 | |
| tsunami | 津波 | ||
| hailstones | 雹(ヒョウ)、霰(アラレ) | ||
| avalanche | 雪崩 | ||
| flood tide | 高潮 | ||
| 火 | volcanic eruption | 噴火 | |
| wildfire | 自然発火、野火 | ||
| drought | 日照り、干ばつ | ||
| 風 | typhoon | 台風 | 太平洋(東アジア) |
| hurricanes | ハリケーン | 大西洋 | |
| cyclone | サイクロン | インド洋 | |
| blizzard | 吹雪 | ||
| snowstorm | 吹雪 | ||
| gale | 強風、暴風 |
natural disaster
自然災害
occur
起きる
severe
シビアな、過酷な
devastating
壊滅的な
torrential
猛烈な
partly
部分的に
threat
脅威
just in case
念のため
sweep
掃く、さらう、押し流す
damage
被害がある、ダメージ
wreaked
大荒れな、壊滅的な
havoc
破壊
coastline
海岸線
acres
エーカー (広さの単位)
province
州
crops
穀物
occurrence
発生
recovery
復興、復活、復帰
lose
なくす
telegraph pole
電信柱
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。