「～する必要はない」の英語表現4選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語でどう表現したらよいでしょうか？
「返信する必要ない」
「そんなことする必要はない」
今回は「～する必要はない」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「～する必要はない」の英語表現で用いるフレーズ一覧
| don’t have to ～ | ～する必要はない ・～する義務・ルールはない ・このフレーズの使用者にとって～する必要はない ※ 指示・命令として使用可能 |
|---|---|
| don’t need to ～ | ～する必要はない ・客観的に～する必要はない ・誰であっても～する必要がない ※ 提案として使用可能 |
| no need to ～ | ～する必要はない ※ don’t need to ～ より命令感が強い |
| need not ～ | ～する必要はない ※ 強い禁止。する権利がない ※ don’t need to ～ よりフォーマル |
「～する必要はない」の英語表現
ここからは上記で挙げたフレーズを使う「～する必要はない」の英語表現について、順にお伝えします。
don’t have to ～ の例文
don’t have to ～ は「～する必要はない」という意味です。このフレーズは以下のように使います。指示や命令として使用可能です。
- ～する義務・ルールはない
- このフレーズの使用者にとって～する必要はない
You don’t have to do it.
しなくてもいいです
You don’t have to reply.
返信の必要はないです
I don’t have to level with you.
あなたに打ち明ける必要はない
He doesn’t have to stay to the end.
彼は最後まで残る必要はありません
You don’t have to pinch yourself to believe it is true.
本当かどうかを確かめるために、自分をつねる必要はないです
You’re remembering that you don’t have to face them alone.
一人で立ち向かう必要はないことを覚えておいてください
don’t need to ～ の例文
don’t need to ～ は「～する必要はない」という意味です。このフレーズは以下のように使います。提案として使用可能です。
- 客観的に～する必要はない
- 誰であっても～する必要がない
You don’t need to worry. We have plenty of time.
心配する必要はないよ。まだ時間はたっぷりあるから
We don’t need to take the road; there’s a shortcut.
その道路を通る必要はないよ。近道あるから
no need to ～ の例文
no need to ～ は「～する必要はない」という意味です。don’t need to ～ より命令感が強くなります。
Nothing needs to be done.
何もする必要はない
You have no need to worry.
心配する必要はありません
No need to occupy a big space.
そんなに大きく場所をとる必要はない
There’s no need to be so nasty to her.
そんなに彼女につらく当たる必要はない
No need to tell you what that is, right?
あれが何なのか、言う必要ある？
Of course not.
もちろん、ないよ
There is no need to put up with bullying.
いじめに耐える必要はない
There’s no need to guess. Their educational outcomes improve.
推測する必要はないのです。教育面の収入は改善されています
There’s no need to buy more detergent. There’s plenty on the shelf.
そんなに洗濯粉を買う必要はない。棚にまだ多くあるよ
need not ～ の例文
need not ～ でも「～する必要はない」を表現することが可能です。こちらはフォーマルな表現で「強い禁止」「する権利がない」という表現になります。
You needn’t do it.
あなたがする必要はありません
You need not remind me.
覚えているよ (思い出させる必要はない)
This need not be the case.
これは、その件である必要はありません ※ need の あとに s は不要
It need not cost very much.
そんなにお金を払う必要はありません ※ need の あとに s は不要
The two need not oppose one another.
2人は、お互いを責める必要はありません
You need not worry. We are not going to mention it to anyone.
ご心配なく。誰にも言うつもりはないです
They know that we need not sacrifice our security for our values.
私たちは担保を捧げる必要がないことを彼らは知っています
まとめ
いかがでしたでしょうか。「～する必要はない」は、以下のフレーズで表現することができます。ご参考までに。
don’t have to ～
～する必要はない ※ このフレーズの使用者にとって～する必要はない。義務がない。
don’t need to ～
～する必要はない ※ 客観的に～する必要はない。提案
no need to ～
～する必要はない ※ don’t need to ～ より命令感が強い
need not ～
～する必要はない ※ don’t need to ～ よりフォーマル。禁止の表現
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。