「万能」の英語表現7選【英会話用例文あり】

2022年7月29日

「万能」の英語表現7選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「10年前の会長は、万能選手だったんですよ」
「その独裁者は、権力を万能ツールと考えるようになりました」

今回は「万能」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「万能」の英語表現

omnipotent 全能の、万能の
・究極の力、影響力を持つ
・無限の力を持ち、何でもできる
universal (道具・機械が) 万能の
・一つの目的に限定されない
・すべての要件に適切に対応可能な
そのほかの意味はページ下部のまとめに掲載
versatile 多才な、広い用途の、多目的に使える
・多くの異なる機能・活動に適応できる
multitalented
multi-talented
多才な
・多くの才能・スキルを持っている
all-round イギリス英語
all-around アメリカ英語
万能の、万能な
・一人の人間が様々な種類の能力・スキルを持っている
all-purpose 万能の
・多くの異なる方法や状況で使用可能な
Jack of all trades 万能、多芸、多才
・いろいろな仕事ができる人

そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。




omnipotent の例文

omnipotent「全能な」「万能な」という意味です。「究極の力、影響力を持つ」「無限の力を持っていて、何でもできる」ときに使います。

Her magic power is omnipotent.
彼女の魔力は、万能です

He decided to forswear love to gain omnipotent power.
奴は、全能の力を得るために、愛を捨てることを決意しました

 

 

universal の例文

universal には「万能の」という意味があります。この単語が「万能の」の意味で使われる場合は道具や機械に対して「一つの目的に限定されない」「すべての要件に適切に対応可能な」という意味で使います。人には使わないことに注意が必要です。

The universal tool can be used at most restaurants.
その万能ツールは、ほとんどすべてのレストランで使用することができます

The desktop machine is universal that permits the development of multimedia-driven games.
そのデスクトップPCは、マルチメディアを駆使したゲーム開発を可能にする万能機です

 

 

versatile の例文

versatile「多才な」「広い用途の」「多目的に使える」という意味です。多くの異なる機能・活動に適応できるときに使います。人・物両方に使うことができます。

The island was designed to be versatile.
この島は、多くの目的で使えるように設計されています

She is one of the most versatile creators.
彼女は、最も多才なクリエーターの一人です

He continues to be one of the most versatile singers.
彼は、最も多才な歌手の1人であり続けています

Soy sauce might be versatile seasoning enough to be used at almost all Japanese meals.
しょうゆは、ほとんどすべての日本食に使うことができる万能調味料かもしれません

 

 

multitalented, multi-talented の例文

multitalented, multi-talented「多才な」という意味です。多くの才能・スキルを持っているときに使います。

She’s a multitalented manager.
彼女は多才な管理者です

It is my pleasure to introduce a multi-talented entrepreneur.
多くのスキルをお持ちの起業家を紹介できることを、うれしく思います

 

 

all-round, all-around の例文

all-round, all-around「万能の」「万能な」という意味です。一人の人間がが様々な種類の能力・スキルを持っているときに使います。all-round がイギリス英語、all-around がアメリカ英語です。

Shohei Ohtani is an all‐around player in baseball.
大谷翔平はオールラウンドな野球選手です

The chairman was an all-round champion a decade ago.
10年前の会長は万能選手だったんですよ

 

 

all-purpose の例文

all-purpose「万能な」という意味です。「多くの異なる方法や状況で使用可能な」ときに使います。

I added all-purpose flour and stirred.
万能粉を入れて混ぜました

The dictator came to see power as an all-purpose tool.
その独裁者は権力を万能ツールと考えるようになりました

 

 

jack of all trades の例文

jack of all trades「万能」「多芸」「多才」という意味になります。色々な仕事ができる人のことです。

Is that guy kind of a man who’s a jack of all trades?
アイツは色々な仕事ができるような人なのですか?

He seems to be a jack of all trades and master of none.
彼は、器用貧乏のようですね

 

 

そのほかの「万能」の英語表現例

ご参考までに。

She is good at everything.
彼女は何でも得意です

He’s aspired to be a utility midfielder.
彼はユーティリティなMFを目指しています (サッカー)

She is a secretary who can do anything.
彼女は何でもこなせる秘書です

I think that the so-called five-tool player has everything.
いわゆる5ツールプレイヤーはすべてを持っていると思います (野球)




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

omnipotent
全能、万能

universal
万能の、一般的な、万人の、宇宙の、全世界の、ユニバーサル

versatile
多才な、広い用途の、多目的に使える

multitalented
多才な

multi-talented
多才な

all-round
万能の、万能な  イギリス英語

all-around
万能の、万能な  アメリカ英語

all-purpose
万能の

jack of all trades
万能、多芸、多才

jack of all trades, master of none
器用貧乏、多芸は無芸

magic
魔法の、魔術の

forswear
誓ってやめる

gain
得る、獲得する

tool
道具、ツール

permit
許す

development
開発

multimedia
マルチメディア

driven
駆動の

design
設計する

soy sauce
しょうゆ

seasoning
調味料

meal
食事

manager
管理者、マネージャー

entrepreneur
起業家、アントレプレナー

champion
チャンピオン

decade
10年間

flour
小麦粉

stir
かき混ぜる

dictator
独裁者

power
力、権力、電力、パワー

aspire
志す、熱望する

secretary
秘書

so-called
いわゆる