「色々な」「さまざまな」の英語表現15選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「さまざまな仕事を経験した」
「彼の本棚には色々な本が並んでいる」
「彼女はこれらの会社で様々な役職を経て、CEOに就任した」
今回は「色々な」「さまざまな」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「色々な」「さまざまな」の英単語・英語フレーズ一覧
| various | 色々な・さまざまな ・いくつかの種類がある ・非常に異なる種類のものがある |
|---|---|
| a variety of … | 色々な・さまざまな ・同じ種類で、形が異なるものがたくさんある |
| varied | さまざまな ・多くの異なるものを含む ・複数の種類の間で変化する ・複数の種類の人・物からなる ・多くの面白そうな人・物を含んでいる |
| all kinds of … many kinds of … |
色々な … さまざまな … |
| all sorts of … | 色々な … さまざまな … |
| assorted | さまざまな ・さまざまな種類の ・さまざまな種類が入っている |
| mixed | 混ざった・混合した ・複数の異なる種類の物・人が含まれている・構成されている |
| sundry | さまざまな ・グループ化できるほど似ていない |
| different | 違う・異なる ※ many, a lot of などとの組み合わせで「色々な」「様々な」を表現 |
| diverse | 多様な ・それぞれが全く異なった ・色々なタイプの人・物が含まれている |
| a diversity of … | 多様な … |
| diversified | 多様な・多様化した ・さまざまな産業・活動・国に投資している |
| a range of … | … の範囲 ※ full, wide, broader などとの組み合わせで「色々な」「様々な」を表現 |
| a selection of … | … の選択 ※ wide, large などとの組み合わせで「色々な」「様々な」を表現 |
| quite a few quite a bit of … quite a lot of … |
かなりの数 ・かなり大きな数・量 ※ few のあとに続く名詞は複数形 ※ of のあとに続く名詞は単数形 |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「色々な」「さまざまな」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「色々な」「さまざまな」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの英語表現もあわせてご確認ください。
various の例文
various は「色々な」「さまざまな」という意味です。この単語は「いくつかの種類がある」以下のように使います。
- いくつかの種類がある
- 非常に異なる種類のものがある
He has various books on his shelves.
彼の本棚には色々な本が並んでいる
She tried various jobs, but she quit soon.
彼女は色々な仕事をしてみたが、すぐに辞めてしまった
For various reasons, we replaced him with her.
諸般の事情で、彼に代わって彼女にした
Classical music expresses per se in various ways.
クラシック音楽は、それ自体をさまざまな形で表現する
There are various nationalities in this corporation.
この企業には、さまざまな国籍の人がいます
There are various things to consider when planning a vacation.
休暇を計画するとき、色々なことを考えます
She held various positions at these companies before becoming CEO.
彼女はこれらの会社で様々な役職を経て、CEOに就任した
This video concentrated on the many and various adventures in his life.
この動画は彼の人生における様々な冒険を凝縮したものです
a variety of … の例文
a variety of … は「色々な」「さまざまな」という意味になります。このフレーズは「同じ種類で、形が異なるものがたくさんある」ということです。
The box contained a variety of vegetables.
箱の中には色々な野菜が入っていました
I worked at a variety of jobs over the years.
私は長年にわたり、さまざまな仕事をしてきました
The vocational school offers a variety of courses.
専門学校には様々なコースがあります
Due to a variety of reasons, the minister resigned.
諸般の事情で大臣が辞任した
She depended on a variety of specialists for advice.
彼女はさまざまな専門家にアドバイスを求めました
The store stocks up on a variety of meats and vegetables.
お店には色々な肉や野菜が置いてあります
varied の例文
varied は「さまざまな」という意味の形容詞です。この単語は以下のように使います。
- 多くの異なるものを含む
- 複数の種類の間で変化する
- 複数の種類の人・物からなる
- 多くの面白そうな人・物を含んでいる
He did varied jobs widely.
彼はいろんな仕事を幅広くこなした
I went through varied jobs.
さまざまな仕事を経験した
We have had a varied training.
私たちは様々なトレーニングを積んでいます
We got married and led varied life together.
私たちは結婚し、色々な人生を共に歩みました
The responsibilities of feeding our families are varied.
家族を養う責務は多岐にわたります
Easily handled commodities available for export are varied.
簡単に扱える輸出可能な商品は、バラエティに富んでいた
all kinds of …, many kinds of … の例文
all kinds of …, many kinds of … は「色々な …」「さまざまな …」という意味です。
The store sells all kinds of things.
お店では色々な物が売られています
Many kinds of animals live in the rainforest.
熱帯雨林には、さまざまな動物が住んでいます
all sorts of … の例文
all sorts of … は「色々な …」「さまざまな …」という意味です。
We’ve developed all sorts of pillows since then.
それ以来、我々はさまざまな枕を開発してきました
There are all sorts of wood growing in the mountains.
山には色々な木が生えています
assorted の例文
assorted は「さまざまな」という意味の形容詞です。この単語は以下のように使います。
- さまざまな種類の
- さまざまな種類が入っている
They offer some assorted fruits and nuts.
果物やナッツの詰め合わせが置いてあります
We ate food made from fried vegetables and assorted leavings.
私たちは野菜や残り物を揚げた食べ物を食べました
mixed の例文
mixed は「混ざった」「混合した」という意味の形容詞です。この場合は「複数の異なる種類の物・人が含まれている・構成されている」という意味になります。
She dished the foods flavoured with mixed herbs.
彼女は混合ハーブで味付けされた食事を振る舞いました
A mixed group of all abilities and ages met and discussed all things mechanical.
さまざまな能力・年齢の人たちが集まり、機械に関するあらゆることを話しあいました
sundry の例文
sundry は「さまざまな」という意味です。この単語は「グループ化できるほど似ていない」という意味になります。
That guy was well known to all and sundry.
あの人は誰もが知っている有名人でした
The director made movies about history, countries, and sundry other subjects.
監督は、歴史・国・そのほか様々な題材の映画を作りました
different の例文
different は「違う」「異なる」という意味の形容詞です。この単語を many, a lot of と使うことで「色々な」「さまざまな」を表現することができます。
There’re a lot of different types of bread in the bakery.
パン屋には多くの色々なパンが置いてあります
The musician used many different sounds and rhythms for the live.
そのミュージシャンはライブで様々な音とリズムを使っていました
diverse の例文
diverse は「多様な」という意味の形容詞です。この単語は以下のように使います。
- それぞれが全く異なった
- 色々なタイプの人・物が含まれている
His interests are diverse.
彼の興味は多彩です
It could produce diverse participants.
多様な参加者を生み出すことができる
a diversity of … の例文
a diversity of … は「多様な」という意味です。上記でお伝えした diverse の名詞形 diversity は「多様性」という意味です。
We need to show respect for a diversity of viewpoints.
私たちは多様な見方に敬意を払う必要があります
Naturally, there is a diversity of cultures in this country.
当然ながら、この国には多様な文化があります
diversified の例文
diversified は「多様な」「多様化した」という意味の形容詞です。経済などで使われる単語で「さまざまな産業・活動・国に投資している」ことを表します。
As a result, a diversified economy emerged.
結果として、多様な経済が生まれました
The internationally diversified conglomerate company is fitted with the latest in equipment.
その国際的多角化複合企業では、最新設備が整っています
a range of … の例文
a full range of …, a wide range of …, a broader range of … は「数多くの … 」「あらゆる …」という意味です。
We sell a wide range of serums.
さまざまな美容液を販売しています
A wide range of books is available online.
幅広い種類の本がネットで手に入ります
The health category covers a full range of topics.
健康カテゴリーが充実しています
There’s a broader range of activities for children.
子供向けのアクティビティも充実しています
a selection of … の例文
a large selection of …, a wide selection of … は「数多く」という意味です。そのまま「選べる数が多い」ことを意味します。
We offer a wide selection of items.
商品を豊富に取りそろえています
There’s a large selection of delicious wines to choose from.
美味しいワインが数多くそろっています
quite a few, quite a bit of …, quite a lot of … の例文
<quite a few, <quite a bit of …, <quite a lot of … は「かなりの数」という意味です。そのまま「かなり大きな数・量」という意味になります。few のあとに続く名詞は複数形、of のあとに続く名詞は単数形であることに注意が必要です。
She has quite a bit of worry.
彼女はかなり悩みを抱えている
It is worth quite a lot of money.
かなり価値があります
The house needs quite a bit of repair.
家はかなり修理が必要です
Quite a lot of people came to the speech.
多くの人が講演に来てくれました
There’s been quite a few problems with the plan.
計画にはかなりの問題がありました
Quite a few influences on other cultures are undeniable.
多文化に対してかなり多くの影響がことは否定できない
そのほか「色々な」「さまざまな」の英語表現例
ご参考までに。
There were many people in the multi-purpose hall.
多目的ホールには多くの人がいました
We can find miscellaneous items in the variety store.
雑貨は雑貨屋で手に入ります
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
various
色々な、さまざまな
a variety of …
色々な、さまざまな
varied
さまざまな
all kinds of …
色々な …、さまざまな …
many kinds of …
色々な …、さまざまな …
all sorts of …
色々な …、さまざまな …
assorted
さまざまな
mixed
混ざった、混合した
sundry
さまざまな
different
違う、異なる
diverse
多様な
a diversity of …
多様な …
diversified
多様な、多様化した
a range of …
… の範囲
a selection of …
… の選択
quite a few
かなりの数
quite a bit of …
かなりの数の …
quite a lot of …
かなりの数の …
miscellaneous
雑多な
multi-purpose
多目的な
shelf
棚
quit
辞める
replace A with B
A を B に代える
express
表現する
per se
それ自体、そのもの
way
形、道、方法
nationality
国籍
corporation
企業
consider
考慮する
plan
計画、計画する
position
地位、ポジション
concentrate on …
… に集中する
adventure
冒険
video
動画、ビデオ
life
命、人生
contain
入っている、含んでいる
vocational school
専門学校
course
コース
due to …
… のせいで、… のために
minister
大臣
resign
辞任する
depend on …
… に依存する
specialist
専門家
stock up
品物を置く
widely
幅広く
go through
経験する
training
訓練
get married
結婚する
lead
導く
responsibility
責任
feed
エサ、飼料、飼う、養う、食べさせる
handled
扱える
available
可能な、空いている、利用できる
export
輸出
rainforest
熱帯雨林
develop
開発する
pillow
枕
grow
成長する
offer
オファー、提供する
leavings
残り物
fried
揚げた
dish
皿、食事、振る舞う
flavoured
味付けした
herb
ハーブ
ability
能力
mechanical
機械の
director
監督
subject
主題、題目
bread
パン
bakery
パン屋
rhythm
リズム
interest
興味
produce
生み出す、生産する
participant
参加者
respect
尊敬、敬意、リスペクト
viewpoint
見方
culture
文化、カルチャー
economy
経済、エコノミー
emerge
現れる、出現する
internationally
国際的に
conglomerate
複合の、コングロマリット
equipment
設備
serum
美容液
health
健康
delicious
おいしい
wine
ワイン
choose
選ぶ
worry
悩み
worth
価値がある
repair
修理
speech
講演、スピーチ
influence
影響
undeniable
否定できない
culture
文化、カルチャー
hall
会場、ホール
miscellaneous items
雑貨
variety store
雑貨屋
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。