personality と character の違いとは？【英語表現・例文あり】
「性格」を意味する personality, character の違いは、いったい何なのでしょうか？
今回はこの違いと「性格」の英語表現について、簡単にお伝えします。
personality と character の違い
「性格」は主に personality, character, nature で表現できます。結論から言うと、この3つの単語の違いは以下の通りです。
| personality | 自分自身の特徴的な個性 ・自身と同じものとして存在する ・時間がたつとに変わる可能性がある |
|---|---|
| character | 自分自身をどのように扱うか自身で決めた信念 ・同じまま ・人が生きていくうえで、学んだこと |
| nature | 基本的で本質的な性質。本性 ・人格に影響する遺伝的特徴 |
personality の例文
personality は「自分自身の特徴的な個性」です。
A stable personality is desirable.
安定した性格が望ましい
My wife has such an endearing personality.
妻にはそういうかわいらしいところがあるんです
They all have bright and bubbly personalities.
彼らはみんな明るく陽気な性格です
Her belongings are a reflection of her personality.
彼女の持ち物は彼女の性格を反映しています
I felt myself being drawn toward his considerate personality.
彼の思いやりのある性格に惹かれています
He testified to the high sense of responsibility for her personality.
彼は彼女は責任感が強い性格だと証言しました
character の例文
character は「自分自身をどのように扱うか自身で決めた信念」です。
She has a reformed character.
彼女は性格を直しました
His character hasn’t changed at all.
彼の性格はまったく変わってない
People’s actions show their character.
人々の行動は性格を表します
We have to build our character by ourselves.
人格は自分で築かなければなりません
Being moderate is a dominant element of their character.
穏健であることが彼らの性格の主な要素です
The views of historic architecture convey the town’s character.
歴史的建造物の景観が町の特徴を伝えています
nature の例文
nature は「基本的で本質的な性質」のことです。
She was, by nature, a spirited little girl.
彼女はもともとは元気な女の子でした
Her action bespeaks a generous nature.
彼女の行動が器の大きい性格を物語っています
Love is an essential part of human nature.
愛は人間の本質の本質的な部分です
A love of poetry is inherent in human nature.
詩への愛情は人間の本質として内在しているものです
They showed their devious nature in dishonesties.
彼らは不誠実な行動で狡猾な本性を現した
It might be in embracing vulnerability that you can share something special about human nature.
自分の弱さを受け入れることで、人の本質について特別な何かを共有できるのかもしれません
まとめ
personality と character の違い、いかがでしたでしょうか。まとめると、違いは以下の通りとなります。ご参考までに。
personality : 性格、自分自身の特徴的な個性
character : 性格、自分自身をどのように扱うか自身で決めた信念
nature : 基本的で本質的な性質
stable
安定した
desirable
望ましい
endearing
かわいらしい
bright
明るい
bubbly
陽気な
reflection
反映
belongings
持ち物
considerate
思いやりのある
testify
証言する
reformed
直した、矯正した
build
作る、築く
dominant
優性的な、支配的な
moderate
穏健な、穏便な、節度のある
historic
歴史的な
architecture
建物、建造物
convey
運ぶ、伝える、伝達する
spirited
勇ましい、元気のいい
bespeak
予約する、注文する、示す、物語る
devious
欺瞞的な、よこしまな、人を欺くような
dishonesty
不誠実
embrace
抱く、抱きしめる
vulnerability
弱さ、脆弱性
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。