proper light の意味と簡単な使い方【音読用例文あり】
proper light を用いて「真理の光の下で、誰もが真実を目にするだろう」は、英語でどう表現すればよいでしょうか？
今回はこのフレーズについて、簡単にお伝えします。
proper light の意味と簡単な使い方
proper light は「真相・真実」「適切な光量」という意味です。「真相・真実」の意味で使用される場合は比喩的に使われます。具体的には以下の例文でご確認ください。
「真相・真実」- 例文
But in the proper light of the fact, anyone can see the truth.
真理の光の下で、誰もが真実を目にするだろう
We need the team to be seen in the proper light if we want to make the name popular.
私たちは名を上げたいのであれば、チームを適切な観点で見る必要があります
「適切な光量」- 例文
たとえば、舞台の照明の調整などの場合に使われます。プレゼンやステージなどの設定場面で耳にします。
Is that better?
よくなった？
We got to see the picture in the proper light.
光の量がよくなって絵が見えるようになりました
Reading in proper light reduces fatigue and eye strain.
適切な明るさの中で読書をすることで、疲労や眼精疲労が軽減される
まとめ
いかがでしたでしょうか。直訳から「真相・真実」という意味を導き出すのは、慣れていないと難しいかもしれません。ご参考までに。
proper light
真相・真実、適切な光量
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。