「怖い」の英語表現13選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語でどう表現したらよいのでしょうか？
「怖がらせないで」
「私は彼女が怖いです」
今回は「怖い」の英語表現について、簡単にお伝えします。ニュアンスの違いを身につけるためにも、ぜひ最後まで確認してください。
「怖い」の英語表現で用いる英単語・フレーズ一覧
| 英単語 | 意味 |
|---|---|
| scared | 怖い (一般的) |
| afraid | 怖い (何か特定のものを恐れている) |
| intimidate | 脅す、威圧する (→ なので怖い) |
| threaten | 脅す、脅迫する (→ なので怖い) |
| alarm | 誰かを急に恐れさせる |
| frighten | 誰かや何かが誰かを怖がらせる |
| overawe | 威圧する 何も言わずに行動だけで圧倒する |
| terrify | frighten よりも怖い |
| fear | 何かが起きるのを怖がる 不快な感情が沸き起こるかもしれないと思っている |
| horrify | 怖がらせる 恐怖でいっぱいになる。大きなショックを受ける |
| petrify | 驚かされる、怖がらせて体をすくませる |
| browbeat | 威嚇する、怒鳴りつける |
| freak out | 極度に感情的になる |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
「怖い」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語を使う「怖い」の英語表現について、順にお伝えします。そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
scared の例文
scare は「怖がらせる」で scared は「怖い」「怖がって」「おびえた」という意味です。一般的な「怖い」の表現です。
I’m scared.
怖いです
She is scared.
彼女は怖がってます
Don’t scare me.
おどかさないでよ。怖がらせないで
I’m scared to get married.
結婚するのが怖いです
I’m scared of my girlfriend.
私は彼女が怖いです
We were scared that we would run out of gas.
ガス欠になるかもしれないことが怖かった
afraid の例文
afraid は「怖い」という意味です。何か特定のものを恐れているときに使います。被害を受けると考えていて、それが怖いという表現です。
I’m afraid of heights.
高いところが怖いです
She would be afraid to go out in the snow.
彼女は、雪の中を出かけるのは怖がるだろう
intimidate の例文
intimidate は「脅す」「威圧する」という意味です。
It intimidated me in return.
それは報復として私を恐れさせた
They intimidated you. It’s better not to get involved with them.
彼らはあなたを脅しました。彼らには関わらないほうがいい
threaten の例文
threaten は「脅す」「脅迫する」という意味です。
I don’t mean to threaten.
脅す気はない
They threatened to kill her unless she did as they asked.
彼らは言う通りにしないと殺すぞと脅しました
alarm の例文
alarm は、誰かを急に恐れさせるというニュアンスで使われます。
It alarms me somewhat.
それは少し怖いです
That sounds like a gunshot alarmed local residents.
銃声のような音は住人を怖がらせた
frighten の例文
frighten は、誰かや何かが誰かを怖がらせるときに使います。
I was frightened of that fox.
私はそのキツネが怖かった
They frightened me by creeping up on me.
彼らは、背後からこっそり近づいて私を怖がらせた
overawe の例文
overawe は「威圧する」という意味で、何も言わずに行動だけで圧倒する場合につかいます。
The child was overawed by the situation.
子供はその状況にのまれた
She insisted she is not overawed by the challenge.
彼女はその挑戦に臆していないと主張した
terrify の例文
terrify は frighten よりも怖い場合に使います。
I’m terrified of the zombie.
私はゾンビが怖い
I’m terrified that my strength weakens with age.
年とともに体力がなくなることが怖い
fear の例文
fear は「何かが起きるのを怖がる」「不快な感情が沸き起こるかもしれないと思っている」ときに使います。
I didn’t fear her anymore.
私はもう彼女を怖がらなくてもよい
I feared to be associated with him.
私は彼に関連するものを怖がった
horrify の例文
horrify は「怖がらせる」という意味です。「大きなショックを受ける」「恐怖でいっぱいになる」イメージです。
He looks horrified.
彼は怖がっているように見える
The public was horrified by the next earthquake.
一般の人たちは次の地震を怖がった
petrify の例文
petrify は「驚かされる」「怖がらせて体をすくませる」という意味です。
Her eyes petrified him.
彼女の視線は彼の体をすくませた
She was petrified with fear.
彼女は恐怖で立ちすくんだ
browbeat の例文
browbeat は「威嚇する」「怒鳴りつける」という意味です。
Don’t let them browbeat you.
彼らに打ちのめされるな
They browbeat her into agreeing.
彼らは彼女を脅して同意させた
freak out の例文
freak out は「極度に感情的になる」という意味です。
She’s freaked out.
彼女は感情的になっている。彼女は怖がっている。彼女はパニックになっている
The news freaked me out, and I had a hard time with it.
ニュースにビックリして、大変な思いをしました
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
Oh, how scary.
おーこわっ
Even I was shaking in my boots.
さすがに肝が冷えました
まとめ
「怖い」の英語表現、いかがでしたでしょうか。
英会話でよく使います。この機会に身につけていただけたらうれしいです。ご参考までに。
| scared | 怖い (一般的) |
|---|---|
| afraid | 怖い (何か特定のものを恐れている) |
| intimidate | 脅す、威圧する (→ なので怖い) |
| threaten | 脅す、脅迫する (→ なので怖い) |
| alarm | 誰かを急に恐れさせる |
| frighten | 誰かや何かが誰かを怖がらせる |
| overawe | 威圧する 何も言わずに行動だけで圧倒する |
| terrify | frighten よりも怖い |
| fear | 何かが起きるのを怖がる 不快な感情が沸き起こるかもしれないと思っている |
| horrify | 怖がらせる 恐怖でいっぱいになる。大きなショックを受ける |
| petrify | 驚かされる、怖がらせて体をすくませる |
| browbeat | 威嚇する、怒鳴りつける |
| freak out | 極度に感情的になる |
run out of …
… がなくなる
height
高さ、高いところ
get involved with …
… と関わる
mean
意図する、意味する
gunshot
発砲
resident
住人
fox
キツネ
creep
這う、忍び寄る、こっそり近づく
challenge
挑戦、チャレンジ
insist
主張する
strength
力
weaken
弱まる
be associated with …
… に関係する
public
公の、一般人
agree
同意する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。