「観光案内」するときの英語表現【英会話用例文あり】
旅行で日本にやってくる外国の人たち、とても多くいます。この記事を読んでいる人のなかには、外国の人たちに日本の案内をする人もいるかもしれません。今回は「観光案内」するときの英会話・英語表現について、簡単にお伝えします。誰かを案内するときに役立てていただけたらと思います。
観光案内するときによく使う英語フレーズ
観光案内でよく使う熟語・英語表現は以下の表の通りです。これらをアレンジすることで観光案内できます。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| sightseeing guide | 観光案内 |
| famous for … | … で有名です |
| … is popular | … は人気です |
| Please don’t ～ | ～しないでください |
観光案内するときの英語表現
ここからは観光案内するときの英会話・英語表現例について、順にお伝えします。
- 建物を案内する (神社・寺院)
- 庭園を案内する (庭園・公園)
- 景色・土地を案内する
- 町・街を案内する
- そのほか案内の英語表現
建物を案内する英語表現例
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| temple | 寺院 |
| shrine | 神社 |
| building | 建物 |
This is a famous temple.
ここは有名なお寺です
This is our most famous temple.
これが最も有名な寺院です
This old temple is still active.
この古い寺院は今もなお現役である
Local people worship here daily.
地元の人々が毎日ここで参拝します
This is the main entrance hall.
これがメインエントランスホールです
The building has five floors in total.
この建物は全部で5階建てです
The history museum is closed today.
歴史博物館は今日は閉館です
The entrance fee is 2000 yen for adults.
入場料は大人2000円です
Admission is 1,000 yen for children.
入場料は子供1000円です
Children under 6 are free.
6歳以下のお子様は無料です
The price per person is 1,500 yen.
一人当たりの価格は1500円です
It costs 1,800 yen for an adult to enter.
入るのに大人1800円かかります
The rear gate is just ahead.
裏門はまっすぐ進んだところにあります
The castle was built around 1700.
この城は1700年ごろに建てられました
This is a very historic building.
この建物はとても歴史があります
We’ll visit the museum next.
次に博物館を訪れます
You can buy souvenirs there.
そこでお土産が買えます
You can take photos here.
ここで写真を撮れます
Do not take photos inside.
中は撮影禁止です
No photos are allowed here.
ここでは撮影禁止です
Don’t enter this room, please.
この部屋は入らないでください
Please don’t touch the artifacts.
展示品には触らないでください
Please don’t touch any exhibits.
展示物に触らないでください
This painting is very valuable.
この絵画はとても価値があります
This artwork is 700 years old.
この芸術作品は700年前のものです
The ceiling is made of wood.
天井は木でできています
The roof was recently repaired.
屋根は最近修理されました
These columns support the roof.
これらの柱が屋根を支えています
The chandelier weighs 200 kilograms.
シャンデリアは200キロの重さです
This room was the king’s bedroom.
この部屋は王の寝室でした
This room has perfect acoustics.
この部屋は音響が完璧です
This chapel is still used.
この礼拝堂は今でも使われています
The floors are original marble.
床はオリジナルの大理石です
Please don’t lean against the wall.
壁に寄りかからないでください
These walls are 250 years old.
これらの壁は250年前のものです
This secret passage was hidden.
この秘密の通路は隠されていました
The fireplace still works today.
暖炉は今でも使えます
The kitchen has original ovens.
台所には元のオーブンがあります
The windows face the garden.
窓は庭に面しています
The courtyard is in the center.
中庭は中央にあります
This door leads to the balcony.
このドアはバルコニーにつながっています
This balcony overlooks the river.
このバルコニーは川を見下ろしています
This was the dining room.
これが食堂でした
This staircase is very famous.
この階段はとても有名です
This tower is the highest part.
この塔が最も高い部分です
The bell tower rings hourly.
鐘楼は毎時鳴ります
You can see the village below.
下に村が見えます
This building is about 60 meters tall.
この建物は約60メートルの高さです
The tower offers a nice view of the city.
このタワーからこの街の景色が一望できます
This temple was built more than 800 years ago.
このお寺は800年以上前に建てられました
This building is famous for its beautiful decoration.
この建物は美しい装飾で有名です
This shrine is famous for its 16th-century painted ceilings.
この神社は16世紀に描かれた天井で有名です
The wooden statues were made by a Buddhist priest.
その木彫りの像はお坊さんによって作られました
Visiting the shrine is highly recommended.
その神社はとてもおススメです
We pass down the story of the tragedy of persecution.
私たちは迫害による悲劇を後世に語り継いでいます
庭園を案内する英語表現例
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| garden | 庭園 |
| botanical garden | 植物園 |
| park | 公園 |
The garden opens at 8:30 AM.
庭園は午前8時30分に開園します
The garden is open until 5 p.m.
庭園は5時まで開いています
This is a traditional Japanese garden.
ここは伝統的な日本庭園です
This garden has a long history.
この庭園には長い歴史があります
This shrine has a beautiful garden.
神社には美しい庭があります
The rock garden is over there.
石庭はあちらにあります
The stones came from quarries.
石は採石場から来ました
There are four stone lanterns in the garden.
庭園には4つの石灯篭 (とうろう) があります
This stone lantern is very old.
この石灯籠はとても古いです
The garden is famous for its moss.
この庭園は苔で有名です
This is one of the greatest gardens in Japan.
ここは日本でも最大級の庭園の1つです
The garden is especially beautiful at night.
この庭園は夜が特に美しいです
This pond is very famous.
この池はとても有名です
The sound of the water is relaxing.
水の音が心を落ち着かせます
The feudal lord created the garden in the 17th century.
その大名が17世紀にこの庭園を造りました
The garden is designed to look bigger.
この庭園はより広く見えるように設計されています
Please don’t touch any potted plants or flower arrangements.
盆栽や花壇には手を触れないようにお願いします
Experienced gardeners meticulously prune the garden every day.
熟練の庭師が毎日、この庭園を手入れしています
There are many valuable plants and bulbs in the botanical garden.
その植物園には多くの価値ある植物や球根が多くあります
They are preparing the trees to protect their branches from the weight of snow.
彼らは雪の重みから枝を守るために、作業しています
This park is famous for its landscaped gardens and attracts travelers from overseas.
この公園は造園された庭園で有名であり、海外からの旅行者を惹きつけてます
The garden is known for its cherry blossoms.
この庭園は桜で知られています
The cherry blossoms are in full bloom.
桜が満開です
The garden is beautiful in spring.
この庭園は春が美しいです
This garden is a national treasure.
この庭園は国の宝です
There are a lot of cherry blossoms in the floret park.
フラワーパークにはたくさんの桜が咲いています
Please walk on the path.
小道の上を歩いてください
This path leads to the main gate.
この小道は正門に通じています
You can see Mount Fuji from here.
ここから富士山が見えます
This is a good spot for a photo.
ここは写真を撮るのに良い場所です
Please do not litter.
ゴミを捨てないでください
No Trespassing.
立入禁止
Please be quiet here.
ここでは静かにしてください
Do not touch the plants.
植物に触らないでください
Please keep out of the garden.
庭園は立ち入り禁止です
Don’t enter from here, please.
ここから先は入らないでください
Don’t enter beyond this point, please.
ここから先は入らないでください
Please follow the signs.
標識に従ってください
It’s a very peaceful place.
ここはとても静かな場所です
The best season is autumn.
一番良い季節は秋です
景色・土地を案内するとき
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| scenery | 景色 |
| mountain | 山 |
| river | 川 |
| flower | 花 |
| cherry blossom | 桜 |
| terraced field | 段々畑 |
| sea | 海 |
| coast, seaside | 海岸 |
| beach | 浜、ビーチ |
| island | 島 |
| countryside | 田舎 |
The view from here is amazing.
ここからの眺めは素晴らしいです
This viewpoint offers panoramic views.
この展望台は自分を中心とした視点で360°見渡せる風景を提供します
This area is very popular.
この地域はとても人気です
This bridge is 400 years old.
この橋は400年前のものです
You can see forests everywhere.
どこでも森が見えます
The bamboo forest is dense.
竹林は密集しています
The lake is very peaceful.
湖はとても静かです
This lake is very deep.
この湖はとても深いです
Look at that beautiful mountain.
あの美しい山を見てください
The mountain is sacred here.
この山はここでは神聖です
Shall we go see the mountain?
その山を見に行きましょう ※ ガイドが観光客に伝える丁寧な感じ。友達や知り合いなら Why don’t we go see the mountain? など
These rocks are volcanic.
これらの岩は火山性です
These caves are limestone formations.
これらの洞窟は石灰岩の地層です
The wind eroded these rocks.
風がこれらの岩を浸食しました
This is the highest mountain in the area.
その山は地域で一番高いです
The plateau is 1,895 meters high.
高原は標高1,895 メートルです
This valley is very narrow.
この谷はとても狭いです
The canyon is incredibly deep.
峡谷は信じられないほど深いです
The cliffs are very steep.
崖はとても険しいです
Let’s head downhill towards the river.
川に向かいましょう
The river flows through the valley.
川が谷を流れています
The waterfall is 130 meters high.
滝は高さ130メートルです
This scenery is very popular with tourists.
この景色は旅行者にとても人気があります
The ocean stretches to the horizon.
海が地平線まで広がっています
The sunset looks amazing here.
ここでは夕日が素晴らしく見えます
The tide comes twice daily.
潮は1日2回満ちます
The beach is clearly visible from the hotel.
ホテルからビーチがはっきりと見えます
This beach has white sand.
このビーチは白い砂です
The long coastline offers magnificent views.
長い海岸線は素晴らしい景色です
The coral reef is colorful.
サンゴ礁は色とりどりです
This peninsula juts into the sea.
この半島は海に突き出ています
This rural area is known as a seaside resort.
この田舎の地域は海岸沿いのリゾートとして知られています
That place is famous for its spectacular countryside.
その土地はすばらしい田園地帯で有名です
Rice is grown in these fields.
これらの田んぼで米を育てています
You can reach the terraced fields in one hour by car.
車で1時間で段々畑に着きます
These terraces were hand-carved.
これらの棚田は手彫りです
Let’s go see the autumn colors.
紅葉を見に行きましょう
The hot springs are natural.
温泉は天然です
The cherry blossoms come out here.
桜がここで咲きます
Cherry blossoms bloom along the stream in spring.
春には川沿いに桜が咲きます
The glacier moves very slowly.
氷河はとてもゆっくり動きます
This island is uninhabited.
この島は無人島です
There are many islands around here. Would you like to visit some by boat?
このあたりには多くの島があります。船でいくつかの島に行きたいですか？
This desert spans two prefectures.
この砂漠は2つの県にまたがります
This small sand dune is constantly shifting.
この小さな砂丘は絶えず移動します
Please enjoy the scenery.
景色を楽しんでください
町・街を案内するとき
Welcome to our beautiful city.
私たちの美しい街へようこそ
The weather is perfect today.
今日は天気が完璧です
Let’s walk down this street.
この通りを歩いてみましょう
This is the main street.
これがメインストリートです
This street is famous for its history.
この通りは歴史で有名です
This is a famous shopping area.
ここは有名な買い物エリアです
This street is always busy.
この通りはいつも賑やかです
This is the oldest part of town.
ここは街で一番古い場所です
This street is very popular.
この通りはとても人気があります
This street is for shopping.
この通りは買い物用です
The area is very safe at night.
このエリアは夜もとても安全です
The main square is over there.
メイン広場はあちらです
This is where the festival is held.
ここで祭りが開催されます
The dumpling shop has a long history.
その団子屋さんは老舗です
You can find many restaurants here.
ここにはたくさんのレストランがあります
I know a good Japanese restaurant near here.
この近くのいい日本食のお店、知ってます
There is a wine cellar in the basement.
地下室にはワイン貯蔵庫があります
The gift shop is on the first basement floor.
お土産屋さんは地下1階にあります
Are you looking for a sushi restaurant?
お寿司屋さんをお探しですか？
This city library has 20,000 books.
この図書館には20000冊の本があります
We have 30 minutes here.
ここで30分の時間があります ※ ツアー用
This is our meeting point.
これが集合場所です
Please stay with the group.
グループと一緒にいてください
This is our traditional market.
これが伝統的な市場です
This is a good place to have lunch.
ここは昼食をとるのに良い場所です
The Japanese restaurant serves local food.
その日本食レストランは郷土料理を出します
Have you ever been to Kyoto?
京都には行ったことありますか？
This city has many attractions.
この都市は多くの観光スポットがあります
Is there a place you want to visit?
行きたいところ、ありますか？
Which places have you visited in this area?
このあたりのどこへ行きましたか？
Go to the shopping mall if you need a SIM card.
SIMカードが必要なら、ショッピングモールに行きましょう
There is a tourist information center in the station.
駅構内に旅行者用の情報センターがあります
The tourist information desk is over there.
旅行案内所はあちらです
You can get a map there.
そこで地図をもらえます
The money exchange booth is located along the street.
両替所はその道沿いにあります
There is free Wi-Fi for guest use in this cafe.
このカフェには無料の Wi-Fi 接続があります
You can see the whole city from here.
ここから街全体が見えます
This is a very quiet neighborhood.
ここはとても静かな地域です
This is a nice place to enjoy the atmosphere of an old Japanese town.
ここは日本の古い町並みの雰囲気を楽しめる場所です
This is a popular spot for photos.
ここは人気の写真スポットです
There’s nothing special around here. Let’s return to the metropolitan area.
このあたりには特別なものはないです。街の方に戻りましょう
Enjoy your walk.
散歩を楽しんでください
そのほか「観光案内」の英語表現
ご参考までに。
Welcome to Kyoto.
京都へようこそ
How can I help you?
何かお手伝いできますか？
The train station is over there.
駅はあちらにあります
The store you’re looking for is at that corner.
お探しの店はあの角にあります
I’ll take you there.
そこまでご案内します
Please take a look at the map.
地図を見てください
It’s about a fifteen-minute walk.
歩いて約15分です
It’s about a two-hour drive.
車で約2時間かかります
You can take a bus from here.
ここからバスに乗れます
The bus leaves every hour.
バスは1時間ごとに出発します
The bus leaves at 3:45 p.m.
バスは午後3時45分に出発します
The restroom is downstairs.
お手洗いは階下にあります
The ticket office is on the left.
チケット売り場は左側にあります
You can also buy tickets online.
チケットはオンラインでも購入できます
The next tour starts at eleven.
次のツアーは11時に始まります
Please be careful of your belongings.
所持品にご注意ください
Any questions about this place?
この場所について質問はありますか？
It’s not a good idea to visit in the summer as it’s too hot and humid.
蒸し暑いので、夏に来るのはあまりよいとは思えません
The best time to visit is spring.
訪れるのに一番良い時期は春です
Many tourists come here daily.
毎日多くの観光客が来ます
I’m sure you’ll like it.
きっと気に入ると思います
Please give us a five-star rating.
よい評価をください (海外では直接言ってくる人もいます)
I hope you enjoyed today.
今日を楽しんでいただけたでしょうか
Enjoy your stay.
滞在を楽しんでください
まとめ
「観光案内」の英会話・英語表現、いかがでしたでしょうか。あなたの状況にあわせてアレンジして、使っていただけたらうれしいです。ご参考までに。
sightseeing guide
観光案内
famous for …
… で有名です
… is popular
… は人気です
please don’t ～
～しないでください
temple
寺院
shrine
神社
building
建物
garden
庭
botanical garden
植物園
park
公園
scenery
景色
mountain
山
river
川
stream
小川
flower
花
cherry blossom
桜
terrace
段々となっている場所、テラス
terraced field
段々畑
sea
海
coast
海岸
coastline
海岸線
seaside
海岸
beach
浜辺、ビーチ
island
島
countryside
田舎
exhibit
展示物
lean against …
… に寄りかかる
tall
高さ
view
景色
decoration
装飾
ceiling
天井
statue
像
statue carved in wood
木彫りの像
Buddhist priest
お坊さん
trespass
侵入する
stone lantern
石灯篭、とうろう
floret
花の、小さな花
gardener
庭師
Experienced
熟練の、経験のある
potted plant
盆栽
branch
枝
landscape gardening
造園、造園技術
rural area
田舎
resort
リゾート
magnificent
すばらしい
spectacular
すばらしい
attraction
アトラクション、観光スポット
dumpling
団子
atmosphere
雰囲気
hand down
語り継ぐ
tragedy
悲劇
persecution
迫害
metropolitan
都会
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。
※ 本ページは、アフィリエイト広告を利用しています。