「精神」の英語表現6選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼には不屈の精神がある」
「彼女の精神は忘れてはならない」
「彼は起業家精神を持っています」
「彼は互いに依存しあう人々の精神の研究をしました」
今回は「精神」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「精神」の英語表現で用いる単語一覧
| spirit | 精魂・気質・精神 ・他者とは異なり、その人らしく生きさせるもの ・特定の団体・活動などで見られる感じ方・考え方・行動様式 |
|---|---|
| soul | 魂・精神 ・人間・作品の質 ・本当の姿を示す特別な性質 ・深い感覚・感情を経験する人の部分 ・肉体ではない思考・感情・人格を含む箇所 ・死んだ後も存在していると考えられる精神的な部分 |
| heart | 心・精神・ハート ・強い感情や気持ちを感じる箇所 ・人の性格・感情・気持ちの出るどころとされる部分 |
| mind | 心・精神・マインド ・何かを考え・感じ・物事を理解する能力 ・物事を考え、感じ、想像することを可能にする人の一部分 |
| psyche | 精神 ・ある人・集団の最も深いところにある心・態度・行動 ・人・集団の心・信念・感情・思考を支配する最も深い感情 |
| guts | 根性・度胸・気概・ガッツ ・勇気と決意 ・困難なこと・不愉快なことをするのに必要な勇気・決断力 ※ フォーマルな表現ではありません |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「精神」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語を用いた「精神」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの表現も、あわせてご確認ください。
spirit の例文
spirit は「魂」「気質」「精神」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 他者とは異なり、その人らしく生きさせるもの
- 特定の団体・活動などで見られる感じ方・考え方・行動様式
They are in high spirits.
彼らは得意げにしています
I’m still young in spirit.
気持ちはまだ若いです
We uphold the spirit of a law.
私たちは法の精神を守っています
I’ll always be with you in spirit.
私は常にあなたと共にあります
The core is an innovative spirit.
その核となるのが革命的精神です
He has much indomitable spirit.
彼には不屈の精神がある
I’ll never lose my fighting spirit.
私の闘争心が失われることはない
We acted in a cooperative spirit.
私たちは助け合いの精神で行動しました
Her spirit should be remembered.
彼女の精神は忘れてはならない
He’s got the entrepreneurial spirit.
彼は起業家精神を持っています
Their spirits were vitiated by a drug.
彼らの精神は薬物で悪化していた
Many followers shared his free spirit.
多くの信者が彼の自由な精神に共感した
He hasn’t lost his fighting spirit yet.
彼の闘志はまだ失われていない
The team played soccer with great spirit.
チームは気迫のこもったサッカーをしました
There’s a spirit of anarchism among them.
彼らの中にはアナーキズムの精神があります
There’s not much public spirit in this society.
この社会には公共心があまりありません
I took the feisty spirit into the championship.
その気迫を選手権にぶつけました
He studied the spirit of people depending on each other.
彼は互いに依存しあう人々の精神の研究をしました
He is struggling to inculcate team spirit into the players.
彼は選手たちにチームスピリットを植え付けるのに苦労しています
soul の例文
soul は「魂」「精神」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 人間・作品の質
- 本当の姿を示す特別な性質
- 深い感覚・感情を経験する人の部分
- 肉体ではない思考・感情・人格を含む箇所
- 死んだ後も存在していると考えられる精神的な部分
She believes in an immortal soul.
彼女は不滅の精神を信じている
The novel captures the soul of Japan.
この小説には日本の精神が込められている
It’s the soul of the national team player.
代表選手の精神です
He puts his heart and soul into his work.
彼は仕事に心血を注いでいます
He tried to delve deeper into the depths of his soul.
彼は自身の精神の奥底を深く掘り下げてようとした
The singer threw himself heart and soul into every song.
その歌手は一曲一曲に魂を込めていた
heart の例文
heart は「心」「精神」「ハート」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 強い感情や気持ちを感じる箇所
- 人の性格・感情・気持ちの出るどころとされる部分
He has a heart of gold.
彼には思いやりの精神があります
She’s got a heart of stone.
彼女はとても残酷です
I feel the ache in my heart.
心が痛みます
My heart leaped when she came here.
彼女が来たとき、私の心は躍りました
I’m sorry from the bottom of my heart.
心の底から申し訳なく思います
It is his small-minded heart that he condescends to them.
心の狭さから、彼は彼らを見下すのです
mind の例文
名詞 mind は「心」「精神」「マインド」という意味です。この場合は以下のように使います。
- 何かを考え・感じ・物事を理解する能力
- 物事を考え、感じ、想像することを可能にする人の一部分
A scheme started to form in his mind.
彼の心の中では、ある計画が動き始めていた
It can be justified by an exploration of the human mind.
それは人の精神の探求によって正当化されることがあります
He seemed to say the first thing that came into his mind.
彼は心に浮かんだことをそのまま口にしたようです
The story is like a fascinating journey through the boy’s mind.
この物語は、少年の心の魅力的な旅のようなものです
He tried to show his independence of mind by never asking something.
彼は何も求めないことで精神の自立を示そうとした
The survey suggests that enjoyable things promote flexibility of mind.
その調査は、楽しむことが心の柔軟性を高めることを示唆しています
psyche の例文
psyche は「精神」という意味の名詞です。この単語は以下のように使います。
- ある人・集団の最も深いところにある心・態度・行動
- 人・集団の心・信念・感情・思考を支配する最も深い感情
He is plumbing the mysteries of the psyche.
彼は精神の謎を究明しています
His psyche was forced to accept the devastating truth.
彼の精神は壊滅的な事実を受け入れることを余儀なくされた
The study brought illuminating insight into the collective psyche.
その研究は、集合的な精神について明らかにするのに役立つ洞察をもたらしました
We put a value on what these workouts mean to the human psyche.
私たちは、これらの運動が人間の精神にとって何を意味するのかに価値を置いています
guts の例文
guts は「根性」「度胸」「気概」「ガッツ」という意味の名詞です。この場合は以下のように使います。フォーマルな表現ではありません。この意味の場合は複数形で使うことに注意が必要です。また gutsy という形容詞もあります。
- 勇気と決意
- 困難なこと・不愉快なことをするのに必要な勇気・決断力
You don’t have the guts.
根性ないですね
Everyone called her tough and gutsy.
みんな彼女のことをタフでガッツがあると言ってました
He has the guts to stand up for them.
彼には彼らのために立ち上がる度胸があります
It seems like a kind of gutsy thing to do.
ある種、根性のあることをするように思います
No one except her had the guts to tell him the truth.
彼女以外、彼に本当のことを告げる勇気がなかった
It is important to have the guts to be the one to do it by yourself.
自分一人でやる精神が大切です
そのほか「精神」関連の英語表現例
ご参考までに。
He has the backbone to be successful.
彼には成功するという勇気と決意がある
Do you have the grit to make it happen?
それを実現させる根性が、あなたにはありますか？
I have no intention of following the order.
その命令に従うつもりはない
We grew up living a traditional way of life.
私たちは伝統的な生活様式で育ちました
The show business especially requires mental toughness.
特に、芸能界は精神的なタフさが必要になってきます
The news was almost more than my fragile ego could bear.
この知らせは、私の弱い自我が耐えられないほどのものだった
まとめ
「精神」の英語表現、いかがでしたでしょうか。人によっては、英語で話す・コミュニケーションをとると精神が鍛えられるかもしれません。一生懸命話をしても通じない・聞き取れないことは日常茶飯事です。海外では私もそうでした。あまり実感はありませんが、精神を鍛えられたかも・・・と思います。
上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
spirit
精神、気質、精神
soul
魂、精神
heart
心、精神、ハート
mind
心、精神、マインド
psyche
精神
guts
根性、度胸、気概、ガッツ
life
命、人生
uphold
守る
core
核、コア
innovative
革命的な
indomitable
不屈の
fighting
闘争、ファイティング
cooperative
助け合いの
remember
覚えている、忘れずにいる
entrepreneurial
起業家の
vitiate
悪化させる
drug
薬、ドラッグ
follower
信者、フォロワー
share
共有する
lose
失う
feisty
元気な
championship
選手権
depend on …
… に依存する
struggle to ～
～するのに苦労する
inculcate
植え付ける
immortal
不滅の
delve
掘る、掘り下げる
leap
跳躍する、飛び跳ねる
bottom
底
poor
貧しい、かわいそうな
condescend
見下す
scheme
計画、陰謀
justify
正当化する
exploration
探求
fascinating
魅力的な
independence
自立、独立
survey
調査
enjoyable
楽しむ
promote
促進する、昇進する
flexibility
柔軟性
mystery
謎、ミステリー
plumb
鉛、見抜く、深さを測る
value
価値
except …
… 以外
truth
真実
backbone
背骨、バックボーン
intention
意図
make it happen
実現させる
order
命令、注文する
traditional
伝統的な
grow up
育つ
especially
特に
show business
芸能界
fragile
弱い
ego
自我、エゴ
bear
耐える
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。