「重なる」「重ねる」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「重複しない場合もあります」
「妹は、兄との重なる点が多い」
「あなたの夏休みは、私のと重なっています」
「その2つの言語は、かなり重なる部分があります」
今回は「重なる」「重ねる」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「重なる」「重ねる」の英語表現
| overlap | 重なる |
|---|---|
| stack | 積む |
| cover | 覆う、かぶせる、カバー |
| pile up | 積み上げる |
| lie on top | 上に置く |
※ そのほかの「重なる」の英語表現も、あわせてご確認ください。
overlap の例文
overlap は「重なる」という意味です。
The two overlap slightly.
2つはわずかに重なってます
There may not be an overlap.
重複しない場合もあります
The two groups overlap to some extent.
2つのグループはある程度重複しています
A lot of newspapers overlap each other.
多くの新聞が重なり合っています
Your summer vacation overlaps with mine.
あなたの夏休みは、私のと重なっています
The line perfectly overlapped the other line.
線は、ほかの線と完璧に重なっていた
There is some overlap between the two lessons.
2つのレッスンには重なる部分があります
Their moral tastes don’t overlap with mine at all.
彼らのモラルは、私のとは全く重ならない
The public holiday and our wedding anniversary overlap.
祝日と結婚記念日が重なっています
There is considerable overlap between the two languages.
その2つの言語は、かなり重なる部分があります
The hard part is an overlap to a large extent with multiple areas.
難しい所は複数のものと大きく重なっている部分です
The two-week period represented an overlap between the project and my summer vacation.
その2週間という期間は、プロジェクトと私の夏休みが重なっていました
stack の例文
stack は「積む」という意味です。
He stacked these files high.
彼は、ファイルを高く積み上げました
She stacked the materials up here.
彼女は、ここに資料を積み上げた
The greasy plates were stacked up.
油まみれの皿が、積み重なっていました
The whole area was stacked with rocks.
エリア全体に、石が積まれていた
The books are stacked neatly in piles of four.
本は、4つの山にきれいに積まれています
They stacked the chairs up the corner of the room.
彼らは、部屋の隅にイスを積み上げた
This year’s sales figures didn’t stack up to last year.
今年の売上は昨年ほど積み重ねられませんでした
She saw over the stack of paperwork and dug in straight away.
彼女は書類の山を見て、すぐに取り掛かった
cover の例文
cover は「覆う」「かぶせる」「カバー」という意味です。
These cleaning cloths are covered with filth.
これらの雑巾は、汚物で汚れています
The survey covered the east areas many times.
東側のエリアに対し、数多く調査を重ねました
Something was covered in some sort of plastic sheet.
何かがプラスチックシートのようなもので、覆われていました
The materials covers are held in place by sticky tapes.
素材のカバーは粘着テープで固定されています
The conservation area is partly covered in dense jungle.
保護区は一部濃いジャングルで覆われています
On that day, the floor was covered with a new red carpet.
その日は、床には新しい赤いカーペットが敷かれていました
pile up の例文
pile up は「積み上げる」という意味です。
Things are piling up at work.
仕事で、いろいろ積み重なっています
The stack of questions piled up.
疑問点が山積みです
The ferry boat got piled up on a reef.
ボートが岩礁に乗り上げました
The table was piled high with dirty dishes.
テーブルには、汚れた食器が高く積まれています
Since then, works were beginning to pile up.
それ以来、仕事が積み重なってきた
The reports were piled up just inside the room.
部屋に入ってすぐのところに、レポートが積み重ねられていた
Many problems tend to pile up during year-end and new year holidays.
年末年始休暇中は、多くの問題が山積しがちです
My son piled up lots of illustrated reference books in the corner of the room.
息子は、部屋の隅にたくさんの図鑑を積み重ねました
lie on top の例文
lie on top は「上に置く」という意味です。
You’re going to lie on top of the yoga mat.
ヨガマットの上に横になります
The blue tarp lies on top of the equipment.
ブルーシートが機材の上に置かれています
そのほかの「重なる」の英語表現例
ご参考までに。
He added some debts.
彼は借金を重ねた
I double-booked lessons.
レッスン予定が重なりました
The airline double-booked my seats.
航空会社が私の席をダブルブッキングしました
The recruit reminds me of my old self.
その新入りを見ていると、昔の自分と重なるよ
Bad things happened one after another.
悪いことが重なった
Both of you, Dance Like You Want to Win!
瞬間、心、重ねて ※ TV版エヴァンゲリオン第9話
My dad has a lot of work to do there days.
最近、父さんは仕事が重なっている (仕事が多い)
The public holiday is the same as my birthday.
祝日が、私の誕生日と重なっています
We practiced the Latin-American dance repeatedly.
私たちはラテンアメリカダンスの練習を重ねてきました
A pile of reports was beginning to heap up on the desk.
机には報告書の山ができ始めた
There are slight areas of commonality between the two.
両者にはわずかに重なる点があります
The alien has similar features as a human being on Earth.
その宇宙人は地球上の人間と特徴が重なっています (似ている特徴が多い)
The more I’m getting older, the more I’m getting confident.
歳を重ねるにつれて自信がついてきました
I managed to line the mark up with the same on the left wall.
なんとか左側の壁に同じマークを重ねることができました
My younger sister has a lot in common with my older brother.
妹は兄との重なる点が多い (共通点が多い)
I was in Los Angles for half a year while the project was in progress.
そのプロジェクト期間は、私が半年ロスにいたときと重なります
まとめ
「重なる」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
| overlap | 重なる |
|---|---|
| stack | 積む |
| cover | 覆う、かぶせる、カバー |
| pile up | 積み上げる |
| lie on top | 上に置く |
slight
わずかな
slightly
わずかに
to some extent
ある程度
to a large extent
かなりの程度
each other
互いに
moral
モラル
taste
味、趣味、テイスト
public holiday
祝日
wedding anniversary
結婚記念日
summer vacation
夏休み
considerable
かなりの
multiple
複数の
hard
難しい、ハード
represent
表す、意味する
greasy
油っぽい
corner
角、隅、コーナー
sales figure
売上
up to …
… まで
dig in
食べる、掘り下げる
cleaning cloth
雑巾
filth
汚物
survey
重ねる
sticky tape
粘着テープ
material
素材
conservation
保護
bad luck
不運
bad thing
悪いこと
reef
岩礁
illustrated reference book
図鑑
blue tarp
ブルーシート
airline
航空会社
recruit
新入社員
repeatedly
何度も
similar
似ている
confident
自信がある
in progress
進行中
heap up
重ねる
commonality
共通性
add
足す、加える
double-book
予定が重なる
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。