「つまづく」の英語表現4選【英会話用例文あり】

2022年9月9日

「つまづく」の英語表現4選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「石で、つまづきそうになりました」
「その人はつまづいて、後ろにたおれたんです」
「彼は段差でつまづいて、バランスをくずした」
「タンスでつまづいて、左足の小指をケガしてしまいました」

今回は「つまづく」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「つまづく」の英語表現

trip
trip up
trip over
つまづく
stumble つまづく、よろめく

そのほかの「つまづく」の英語表現も、あわせてご確認ください。

 

trip の例文

trip, trip up, trip over「つまづく」という意味です。

Don’t trip up on the cable.
ケーブルにつまづかないように

He tripped and hurt himself.
彼はつまづいて、ケガをした

That guy tripped and fell on his behind.
その人はつまづいて、後ろにたおれたんです

The kid tripped over a tree root in the yard.
その子は、庭の木の根っこでつまづいた

He tripped up the step and lost his balance.
彼は段差でつまづいて、バランスをくずした

I tripped over the dresser, and my little toe on my left foot got hurt.
タンスでつまづいて、左足の小指をケガしてしまいました

 

 

stumble の例文

stumble「つまづく」「よろめく」という意味です。

 

物理的につまづく

バランスを崩すときの「つまづく」の例文です。

He stumbled on a curb.
彼は縁石でつまづいた

I almost stumbled on a stone.
石で、つまづきそうになりました

His feet caught my shoe, and I stumbled.
彼の足が私の靴にかかり、私はつまづいた

Our President stumbled over the meeting space.
社長が、打ち合わせスペースでつまづいた

 

話で失敗する

失敗する意味での「つまづく」の例文です。

She stumbled over her words.
彼女は言葉につまった

He stumbled over his responses.
彼は回答をにごした

I stumble over his name at times.
彼の名前、ときどき躓きます

I often stumbled over these pronunciations.
私は、これらの発音でよくつまづいていました

 

 

そのほかの「つまづく」の英語表現例

ご参考までに。

The international trade negotiations remained stalled.
国際的貿易交渉は、つまづいたままです

We are struggling with the peace process from the beginning.
和平プロセスは、最初からつまづいています




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の例文を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

trip
つまづく

trip up
つまづく

trip over
つまづく

fall
倒れる、落ちる、下がる

hurt
ケガ、ケガする

get hurt
ケガする

lose one’s balance
バランスを崩す、バランスを失う

cable
ケーブル

yard

little toe
足の小指

dresser
タンス

chair
イス

curb
縁石

stone

meeting space
打ち合わせスペース

response
回答、返答

at times
ときどき

often
よく

pronunciation
発音

trade
貿易、トレード

negotiation
交渉

stall
遅くなる、動かなくなる

struggle
争う、もがく、苦労する