「順調」の英語表現11選【英会話用例文あり】

2021年12月21日2022年2月25日

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「順調に進んでいます」
「車の流れは順調です」
「今日はうまくいっています」
「最初はうまくいっていなかったが、今はすべて順調です」

今回は「順調」の英語表現について、簡単にお伝えします。

「順調」を表現する英単語・英語フレーズ一覧

※ そのほかの「順調」の英語表現も、あわせてご確認ください。

「順調」の英語表現

ここからは上記で挙げた英単語・フレーズを用いた「順調」の英語表現を、例を交えてお伝えします。

things go well の例文

🔊 Play things go well は「順調に進んでいます」という意味です。

🔊 Play Things go well.
順調に進んでいます

🔊 Play Things go well for today.
今日はうまくいっています

🔊 Play I feel good when things go well.
順調に進んでいると、気分がいいよ

🔊 Play If things go well, this could cut costs.
うまくいけば、コスト削減になるでしょう

🔊 Play If things go well, I expect us home at 6:30 pm.
順調にいけば、6時半には帰宅できると思います

🔊 Play We’re going to get first in the nation when things go well.
うまくいけば、全国1位になれます

🔊 Play I’m going to get a pay raise if things go well for our sales.
プロジェクトが順調に進むと、給料が上がります

🔊 Play That means if things go well for them, you’re going to feel attached to them.
つまり、彼らに対して順調であれば、彼らに愛着がわくことでしょう

it is going well の例文

🔊 Play it is going well は「順調に進んでます」という意味です。

🔊 Play It was going well.
うまくいってました

🔊 Play The project is going very well.
プロジェクトは順調に進んでいます

🔊 Play All seemed to be going very well.
すべてが、とてもうまくいっているように思えたのです

🔊 Play Data security measures are not going well.
データセキュリティ対策は、うまくいっていません

🔊 Play The dinner party conversation is going very well.
晩さん会での会話は、とても順調です

🔊 Play The presidential election is going well at the moment.
大統領選挙は、今のところ順調です

everything is alright の例文

🔊 Play everything is alright は「すべて正常です」「何も問題ありません」という意味です。

🔊 Play I hope everything is alright.
何も問題がないことを願っています

🔊 Play Everything’s gonna be alright.
すべてうまくいきます

🔊 Play I feel that everything is alright.
すべて正常だと感じています

🔊 Play Please make sure that everything is alright.
何も問題がないことを確認してください

everything is fine の例文

🔊 Play everything is fine は「すべて順調です」という意味です。

🔊 Play Everything is fine here.
ここではすべて順調です

🔊 Play Everything is fine with me.
すべて順調です

🔊 Play If we believe that we can handle it, then everything is fine.
なんとかなると信じていれば、すべてがうまくいきます

🔊 Play Things was going well for me at first, but everything is fine now.
最初はうまくいっていなかったが、今はすべて順調です

it is coming along well の例文

🔊 Play it is coming along well は「順調に進んでます」という意味です。

🔊 Play The project is coming along well.
プロジェクトは、うまくいっています

🔊 Play Anti-crime measures are coming along well.
防犯対策は順調に進んでいます

on track の例文

🔊 Play on track は「順調です」という意味です。

🔊 Play Make sure they’re on track.
彼らがうまくいってるかを確認してください

🔊 Play We’re on track for 5% growth.
5%の成長に向けて、順調に進んでいます

on schedule の例文

🔊 Play on schedule は「予定通り」という意味です。

🔊 Play The project is on schedule.
プロジェクトは予定通りに進んでいます

🔊 Play The task is right on schedule.
タスクは予定通りすすんでいます

according to schedule の例文

🔊 Play according to schedule は「予定通り」という意味です。

🔊 Play Everything goes according to schedule.
すべて予定通りに進んでいます

🔊 Play The deal was implemented according to schedule.
取引は、予定通り実施されました

as planned の例文

🔊 Play as planned は「予定通り」という意味です。

🔊 Play Things worked out as planned.
事が予定通りに進みました

🔊 Play The plan did not go ahead as planned on D-day.
重要なことが起きた日は、計画は予定通りに進みませんでした

smoothly の例文

🔊 Play smoothly は「スムーズに」という意味です。

🔊 Play Traffic flows smoothly.
車の流れは順調です

🔊 Play Everything goes smoothly.
すべて順調です

smooth sailing の例文

🔊 Play smooth sailing は「順風満帆」という意味です。

🔊 Play The project was smooth sailing from then on.
それから、プロジェクトは順風満帆でした

🔊 Play Everyone has never smooth sailing every day.
誰もが順風満帆な毎日を送っているわけではありません

そのほかの「順調」の英語表現例

ご参考までに。

🔊 Play No problem.
問題ありません

🔊 Play So far, so good.
今のところ、いいです

🔊 Play Is everything alright?
何も問題はありませんか？

🔊 Play Everything is going to be copacetic.
すべて順調に進みます

参考: 「順調かどうか」をたずねる表現

相手に「順調かどうか？」をたずねる表現です。

🔊 Play What’s up?
最近どう？

🔊 Play How’s it going?
順調ですか？

🔊 Play How’s your work going?
お仕事、順調ですか？

🔊 Play Is everything going well?
順調に進んでますか？

🔊 Play How’s the project coming along?
プロジェクトは順調ですか？

まとめ

順調の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

cut costs
コストを削減する

pay raise
昇給

feel attached
愛着を感じる

data security measures
データセキュリティ対策

anti-crime measures
防犯対策

presidential election
大統領選挙

make sure …
… を確認してください

handle …
… に対応する

deal
取引

implement
実施する

D-day
重要なことが起きた日

traffic
交通、交通量

flow
流れる

copacetic
順調な、非常に良い状態な