「渋滞」「渋滞する」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「渋滞に巻き込まれました」
「この時間は渋滞がひどい」
「通勤時間帯は駅付近が渋滞しています」
今回は「渋滞」「渋滞する」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「渋滞」「渋滞する」を表現する英単語・英語フレーズ一覧
| traffic | 渋滞・交通量 ・道路に沿って走る車両 ・道路を移動する車の台数 ・航路を移動する列車・船舶・航空機の量 ・列車・船舶・航空機がある場所から別の場所に移動すること |
|---|---|
| jam traffic jam |
渋滞 ・止まっている車両の列 ・ものすごくゆっくり動く車両の列 |
| congested | 渋滞した・混雑した ・交通量が多くて移動が難しい ・道が車両でいっぱいになっている |
| congestion traffic congestion |
渋滞・混雑・停滞 ・交通量が多くて移動が難しい状態 ・道が車両でいっぱいになっていること |
| be backed up | 渋滞している ・渋滞・遅延を引き起こす多くの車両がある ※ データのバックアップ、サポートする、確認する場合もあるので、文脈で判断する必要あり |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事との関連の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「渋滞」「渋滞する」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「渋滞」「渋滞する」の英語表現について、順にお伝えします。
traffic の例文
traffic は「渋滞」「交通量」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 道路に沿って走る車両
- 道路を移動する車の台数
- 航路を移動する列車・船舶・航空機の量
- 列車・船舶・航空機がある場所から別の場所に移動すること
以下の単語・フレーズも、あわせてご確認ください。traffic と一緒に使われることがあります。
| heavy | (渋滞が) ひどい (交通量が) 多い |
| light | (渋滞が) 軽い (交通量が) 少ない |
| be stuck in traffic | 渋滞にはまる 渋滞に巻き込まれる |
| be caught in traffic | 渋滞につかまる 渋滞に巻き込まれる |
Traffic is backed up.
渋滞が発生してます。車両が多すぎて、長い列ができています
I was caught in traffic.
渋滞に巻き込まれました
The traffic is light now.
今、交通量は少ないです
My car is stuck in traffic.
車が渋滞にはまりました
I want to miss the traffic.
渋滞を避けたい
Traffic is heavy at this time.
この時間は交通量が多い。この時間は渋滞がひどい
He suffers from traffic noise.
彼は車両の騒音で悩まされています
Traffic is slow going in New Delhi.
ニューデリーは交通の便が悪い
When will the traffic move again?
いつ交通が再開されるのだろう？
There’s freeway traffic due to the crash.
事故の影響で高速が渋滞しています
Traffic is crazy on the national road now.
国道は今、渋滞がすごいです
The traffic detained us for about an hour.
渋滞で1時間ほど足止めを食らった
The culprit was spotted by the traffic police.
交通警察が犯人を発見した
There’s a road for traffic flow on the outside.
その外側には動線確保のための道路があります
The car drove into a lane for oncoming traffic.
対向車線に車が飛び出してきた
Traffic will be diverted onto the national route.
車両を国道に迂回させます
There’s traffic near the station during the commute.
通勤時間帯は駅付近が渋滞しています
She took medical leave because of an injury in a traffic accident.
交通事故による負傷のため、彼女は療養休暇を取得しました
Citizens complained of difficulties getting home during massive traffic.
大渋滞で帰宅困難だと市民から苦情がありました
jam の例文
jam は「渋滞」という意味です。 traffic jam で表現されることもあります。この単語は以下のように使います。
- 止まっている車両の列
- ものすごくゆっくり動く車両の列
We were held up in traffic jam.
渋滞につかまりました
I’m late because there was a jam.
渋滞で遅れました
The jam is a constant source of irritation.
渋滞でイライラしっぱなしです
I’m worried about rush-hour traffic jams.
ラッシュアワーの交通渋滞が心配です
The governor made a detour to avoid the jam.
知事は渋滞を避けるために、迂回路を作った
There are a lot of local traffic jams around the city.
市内を中心に、局地的な交通渋滞が発生しています
Why don’t we wait after the commute to avoid the jam?
渋滞を避けるために、通勤時間帯の後まで待ってはどうですか？
The traffic jam comes at a particular time for the commute.
通勤時間帯になると渋滞が発生します
congested の例文
congested は「渋滞した」「混雑した」という意味の形容詞です。この単語は以下のように使います。
- 交通量が多くて移動が難しい
- 道が車両でいっぱいになっている
Is the street congested?
道路は混雑していますか？
The airspace around Tokyo is heavily congested.
東京近郊の空域が大混雑しています
The roads in the city were congested with vehicles.
市内の道路は車で渋滞していました
We need to reroute segments of the lane in congested areas.
混雑している車線区間を迂回する必要があります
congestion の例文
congestion は「渋滞」「混雑」「停滞」という意味です。 traffic congestion で表現されることもあります。この単語は以下のように使います。
- 交通量が多くて移動が難しい状態
- 道が車両でいっぱいになっていること
Traffic congestion delays are expected today.
本日、交通渋滞による遅延が予想されています
The congestion gets worse during the daytime.
日中は混雑がひどくなります
The congestion charge reduced traffic in western New York.
渋滞料金でニューヨーク西部の交通量が減少した
The regulation is supposed to relieve congestion in the business district of Jakarta.
この規制は、ジャカルタのビジネス街の渋滞緩和のためだそうです
be backed up の例文
be backed up は「混雑している」という意味です。渋滞・遅延を引き起こす多くの車両があるときに使います。
The traffic was backed up for an hour on the way to work early this morning.
早朝の出勤時に1時間ほど渋滞していた
The national road is backed up for about 10 kilometers due to a car accident.
国道は交通事故の影響で約10キロの渋滞です
The severe snowstorm caused the highway to be backed up, leading to significant delays.
激しい吹雪のため、高速道路が渋滞し大幅な遅れが発生しました
During the year end and new year’s holiday, the major highways tend to be backed up with travelers.
年末年始は、主要な高速道路が旅行者で渋滞しがちです
そのほか「渋滞」「渋滞する」の英語表現例
ご参考までに。
I made it despite terrible hold-up.
ひどい渋滞に巻き込まれましたが、なんとか間に合いました
The car accident led to a massive gridlock that took six hours to clear.
その交通事故に大渋滞が発生し、解消に6時間かかりました
まとめ
「渋滞」「渋滞する」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して日常会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
traffic
渋滞、交通量
be stuck in traffic
渋滞にはまる、渋滞に巻き込まれる
be caught in traffic
渋滞につかまる、渋滞に巻き込まれる
oncoming traffic
対向車
jam
渋滞
traffic jam
渋滞
congested
渋滞した、混雑した
congestion
渋滞、混雑、停滞
traffic congestion
渋滞、混雑、停滞
be backed up
渋滞している
heavy
(渋滞が) ひどい、(交通量が) 多い
light
(渋滞が) ひどい、(交通量が) 少ない
gridlock
渋滞
hold-up
渋滞
catch
捕まる
miss
避ける
suffer from …
… に悩まされる
move
動き、動く
freeway
高速道路
crash
衝突
detain …
… が足止めする
be spotted by …
… に見つかる
flow
流れ、フロー
outside
外側
lane
車線
divert
迂回する
national route
国道
commute
通勤する、通勤時間
medical leave
病気休暇
injury
ケガ、負傷
complain
不満がある
massive
大規模の
late
遅い、遅れる
constant
コンスタント
irritation
イライラ
be worried about …
… を心配する
governor
知事
detour
迂回路
avoid
避ける
airspace
空域
heavily
重く
vehicle
車両
reroute
迂回する
segment
区間、セグメント
area
地域、場所、エリア
delay
遅さ
expect
期待する、予想する
get worse
ひどくなる、悪くなる
daytime
日中
charge
料金、チャージ
reduce
減る
regulation
規制
be supposed to ～
～らしいです、～する予定です、～しなければならない
business district
ビジネス街
despite …
… にもかかわらず
make it
間に合う
terrible
ひどい
accident
事故、アクシデント
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。