「～したい」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「この本を15部、注文したい」
「すぐにまたここを訪れたいです」
「ここにいる間、あなたは何をしたいですか？」
今回は「～したい」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「～したい」の英語表現で用いるフレーズ一覧
| want to ～ | ～したい ・強く～したいと思っている |
|---|---|
| would like to ～ | ～したい ・相手にしてもらいたい ・したいことを丁寧に伝える |
| would love to ～ | ～したい ・喜んで～したい ・ぜひ～したいときに使う |
| hope to ～ | ～したい ・現実的に可能性がありそうなことをしたい |
| wish to ～ | ～したい ・現実的に可能性が低いことをしたい |
※ そのほかの表現も、あわせてご確認ください。
「～したい」の英語表現
ここからは上記で挙げたフレーズを用いた「～したい」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの表現も、あわせてご確認ください。
want to ～ の例文
want to ～ は「～したい」という意味です。強く～したいと思っているときに使います。
What do you want to do?
何がしたい？
I want to offer a macro perspective.
マクロな視点を提供したい
I want to set the record straight on a few points.
いくつか記録の修正を行いたい
I want to place an order for fifteen copies of this book.
この本を15部、注文したい
I want to open my talk by giving a brief background to the subject.
私はこのテーマの簡単な背景を説明することから、講演を始めたい
would like to ～ の例文
would like to ～ は「～したい」という意味です。したいことを丁寧に伝える、相手にしてもらいたいときに使います。
I would like to help you.
あなたを助けたいです
I would like to string it up.
ひもで縛りたい
I would like to sign this for you afterward.
後でこれに署名したいです
What would you like to do while you’re here?
ここにいる間、あなたは何をしたいですか？
I would love to have my colleague Lucas do it.
私の同僚のリュカにやってもらいたいです
I would like to entertain any questions that you have.
ご質問にお答えしたいと思います
I would like you to see changes in the way things are done.
あなたにはやり方を変えてほしいのです
would love to ～ の例文
would love to ～ は「～したい」という意味です。喜んで～したい、ぜひ～したいときに使います。
I would love to do it with you.
あなたとしたい
I would love to hear from you.
あなたから聞いてみたいです
I would love to embrace the notion.
その考えを受け入れたい
I would love to brush up my English.
英語を磨き上げたい
I would love to express my appreciation.
感謝を表明したい
I would love to thank you all most sincerely.
心からお礼申し上げます
hope to ～ の例文
hope to ～ は「～したい」という意味です。現実的に可能性がありそうなことをしたいときに使います。
I hope to be alone.
ひとりになりたい
I hope to have a job.
仕事がほしい
I hope to express my dissent.
異議を申し上げたい ※ 会議・討論のような正式な文脈で使われる
What do you hope to gain by this project?
このプロジェクトから何を得たいのでしょうか？
I hope to correct my earlier misstatement.
私は前の虚偽の申告を修正したい
I hope to accomplish something that they didn’t think they could do.
私は彼らが成し遂げると思わなかったことを成し遂げたい
wish to ～ の例文
wish to ～ は「～したい」という意味です。現実的に可能性が低いことをしたいときに使います。
I wish to qualify as a doctor.
医者になりたいです
I wish to visit here before long.
すぐにまたここを訪れたいです
I wish to leave my property to my son.
私の財産を息子に任せたい
I wish to dissociate myself from her remarks.
彼女の発言から私自身を切り離したい
I wish to get a job within the next four weeks.
4週間以内に仕事に就きたいです
そのほかの「～したい」の英語表現
ご参考までに。
I’m not feeling up for it.
気が進まないなあ
I wish I could see you again.
キミにもう一度会いたいよ
I’m not feeling well enough to do it.
やる気が出ないなあ
まとめ
いかがでしたでしょうか。まとめると以下の通りです。ご参考までに。
| want to ～ | 強く～したいと思っているときに使う |
|---|---|
| would like to ～ | したいことを丁寧に伝える、相手にしてもらいたいときに使う |
| would love to ～ | 喜んで～したい、ぜひ～したいときに使う |
| hope to ～ | 現実的に可能性がありそうなことをしたいときに使う |
| wish to ～ | 現実的に可能性が低いことをしたいときに使う |
macro
マクロ、大きなところ
perspective
視点、観点
place an order
取り寄せる
string up
つなげる
sign
署名する、サイン
afterward
あとで
copy
コピー、部数
brief
簡単な
subject
主題
colleague
同僚
entertain
楽しむ
brush up
磨き上げる
bag the notion
考えをまとめる
appreciation
感謝
sincerely
心から
dissent
異議を唱える
misstatement
誤った発言、虚偽の供述
accomplish
達成する
qualify
資格を得る、適任とする、修正する
property
財産、土地
gain
獲得する
before long
まもなく
dissociate
分離する、引き離す、関係を断つ
remarks
発言
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。