「人事評価・人事考課・業績評価」の英語表現9選【英会話用例文あり】

2022年7月29日

「人事評価」「人事考課」「業績評価」の英語表現9選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「彼女は、部下の人事評価を行いました」
「昇給は、人事考課に基づいて行われます」
「上司は、印象的な業績評価しかしていないようだ」

今回は「人事評価」「人事考課」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「人事評価」「人事考課」の英語表現

personnel evaluation 人事評価
人事考課
personnel rating 人事評価
人事考課
personnel assessment 人事評価
人事考課
personnel appraisal 人事評価
人事考課
performance appraisal 業績評価
performance assessment 業績評価
performance review 業績評価
personnel review 人事評価
employee evaluation 従業員評価

そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。




personnel evaluation の例文

personnel evaluation「人事評価」「人事考課」という意味です。 personnel は「人事の」という意味で evaluation「評価」「考課」という意味になります。

We carried out a proper personnel evaluation.
適切な人事評価を行いました

It is ideal to have a comprehensive personnel evaluation.
総合的な人事評価ができるのが理想です

 

 

personnel rating の例文

personnel rating「人事評価」「人事考課」という意味です。 personnel「人事の」という意味で rating「評価」「格付け」「レーティング」という意味になります。

It is helpful for us to assess personnel ratings.
人事評価の参考になります

A pay increase is primarily based on personnel ratings.
昇給は、人事考課に基づいて行われます

 

 

personnel assessment の例文

personnel assessment は「人事評価」「人事考課」という意味です。 personnel「人事の」という意味で  assessment「評価」「査定」という意味になります。

The supervisor gave me a good personnel assessment.
上司からは、よい評価をいただきました

It is an efficient tool for the personnel assessment to measure cognitive ability accurately.
それは、認知能力を正確に測る人事評価用の効果的なツールです

 

 

personnel appraisal の例文

personnel appraisal「人事評価」「人事考課」という意味です。 personnel「人事の」という意味で appraisal「評価」「鑑定」という意味になります。

She made a personnel appraisal of her subordinates.
彼女は、部下の人事評価を行いました

He had held personnel appraisal interviews last week.
先週、彼は人事考課面談を行いました

 

 

performance appraisal の例文

performance appraisal「業績評価」という意味です。 performance「業績」「パフォーマンス」という意味で appraisal「評価」「鑑定」という意味になります。

I have my performance appraisal today.
今日、業績評価があります

You can effectively use the performance appraisal system to measure the job-relevant skills and capabilities of subordinates.
部下の職務に関連したスキル・能力を測定するために、業績評価システムを効果的に使うことができます

 

 

performance assessment の例文

performance assessment「業績評価」という意味です。 performance「業績」「パフォーマンス」という意味で  assessment「評価」「査定」という意味になります。

The boss seems to make only an impressionistic performance assessment.
上司は印象的な業績評価しかしていないようだ

We developed the employee performance assessment system adopted by over 100 companies in this country.
国内100社以上で採用されている人事・業績評価システムを開発しました

 

 

performance review の例文

performance review「業績評価」という意味です。 performance「業績」「パフォーマンス」という意味で review「評価」「レビュー」という意味になります。

It will be the subject of the performance review.
それは業績評価の対象となります

These figures were similar to the performance review that were graded by our supervisor.
これらの数字は上司が採点した業績評価と似たものです

 

 

personnel review の例文

personnel review「人事評価」という意味です。 personnel「人事の」という意味で review「評価」「レビュー」という意味になります。

It has been subject to a personnel review.
人事評価の対象です

It took time to receive my personnel review.
人事考課を受けるのに時間がかかりました

 

 

employee evaluation の例文

employee evaluation「従業員評価」という意味です。 employee「従業員」という意味で evaluation「評価」「考課」という意味になります。

The first employee evaluation will be three months after you begin employment.
最初の従業員評価は、入社して3か月後に行われます

It was impressive that I went through the employee evaluation process thoroughly.
従業員評価を徹底的に行ったことが印象的でした

 

 

そのほかの「人事評価」「人事考課」「業績評価」の英語表現例

ご参考までに。

The merit ratings are almost high.
メリット評価はほとんど高い

Bonus are primarily based on staff reviews.
ボーナスは、主にスタッフレビューに基づいています

The resort villa got a low rating for amenities.
リゾートヴィラは設備面で低評価を受けた

He has acquired a good reputation for hunting.
彼はハンティングでよい評価を獲得しました




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。下表は評価に関するフレーズです。あわせてご確認ください。ご参考までに。

carry out an evaluation 評価を行う
give … a good assessment … によい評価をする
give … a bad assessment … にわるい評価をする
make an assessment 評価をする
make an appraisal of … … の評価を行う
have an appraisal 評価がある
receive a review 評価を受ける
レビューを受ける
get a high rating 高い評価を受ける
get a low rating 低い評価を受ける

personnel
人事の

personnel evaluation
人事評価、人事考課

personnel rating
人事評価、人事考課

personnel assessment
人事評価、人事考課

personnel appraisal
人事評価、人事考課

performance
業績、パフォーマンス

performance appraisal
業績評価

performance assessment
業績評価

performance review
業績評価

personnel review
人事評価

employee evaluation
従業員評価

evaluation
評価、考課

rating
評価、格付け、レーティング

appraisal
評価、鑑定

assessment
評価、査定

review
評価、レビュー

staff review
スタッフレビュー

reputation
評判

carry out …
… を実行する

proper
適切な

comprehensive
総合的な、包括的な

assess
評価する

primarily
主に

helpful
役立つ

based on …
… に基づく

supervisor
上司

boss
上司

subordinate
部下

efficient
効率的な

measure
測る、測定する

cognitive
認知の

ability
能力

capability
能力

accurately
正確に

effectively
効果的に

relevant
関連した

impressionistic
印象的な

impressive
印象的な

develop
開発する

adopt
採用する

subject
主題、対象

figure
数値、人形

grade
採点する

thoroughly
徹底的に

merit
メリット

villa
邸宅、ヴィラ

amenity
設備、施設、アメニティ

acquire
獲得する