「着る」の英語表現6選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼はたびびとの服を着た」
「少し寒かったので重ね着しました」
「ママは、私にパジャマを着せました」
「彼女は黒いドレスに白いイヤリングをしていました」
今回は「着る」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「着る」の英単語・英語フレーズ一覧
| wear … | … を着る |
|---|---|
| put on … | … を着る |
| have on … | … を着る |
| dress | 着る ドレス |
| get dressed | 着る |
| try on … | … を試着する |
※ そのほかの「着る」の英語表現も、あわせてご確認ください。
wear と put on の違い
That guy is wearing a cloak.
奴は外套を身につけている (外套を身につけている状態)
That guy is putting on a cloak.
奴は外套を身につけている最中です (外套を身につけている動作)
wear: 状態・一定期間使用する
put on: 動さ・身につける動作
「着る」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを使った「着る」の英語表現について、順にお伝えします。
wear の例文
wear は「着る」という意味です。状態・一定期間使用することを表しています。
He wore overalls.
彼はオーバーオールを身に着けていました
They wear worn-out balaclavas.
彼らは、古いバラクラバを着けています
He wore a scarf around his neck.
彼はスカーフを巻いていました
That guy was wearing a belt with a brass buckle and a dark gray suit.
その男は黄銅のバックルのベルトをし、ダークグレーのスーツを着ていました
put on の例文
put on は「着る」という意味です。put on は動き・身につける動作を表しています
I’m putting on my tie now.
ネクタイを締めているところです
He put on a wayfarers’ cloth.
彼はたびびとの服を着た
She is putting on a pair of black socks.
彼女は黒い靴下を履いているところです
She pulled her sunglasses out of her bag and put them on.
彼女はバッグからサングラスを取り出してかけた
have on の例文
have on は「… を着る」「… を身に着ける」という意味です。
What did he have on then?
そのとき彼はどんな服を着ていたんです？
I like the clothes that you had on at that time.
あのときあなたが着ていた服が好きです
She had on her black dress and white earrings.
彼女は黒いドレスに白いイヤリングをしていました
He has a white shirt and tight beige trousers on.
彼は白いシャツとベージュのタイトなズボンを履いています
dress の例文
dress は「着る」という意味です。dress は wear と同様に、状態・一定期間使用することを表現します。
Mom dressed me in a pajama.
ママは私にパジャマを着せました
I need to dress up for the party.
パーティ用に着替えないと
I dressed in layers as it was a little cold.
少し寒かったので重ね着しました
She dressed in loose clothes after having entered her room.
彼女は部屋に入った後、ゆったりとした服に着替えた
get dressed の例文
get dressed は「着る」という意味です。dress は wear と同様に、状態・一定期間使用することを表現します。
He got dressed in a hurry.
彼は急いで着替えた
I got dressed and went out at once.
着替えてすぐに出かけた
try on の例文
try on は「試着する」という意味です。
Can I try it on?
試着してもいいですか？
May I try it on?
試着してもいいですか？ (Can I ～ ? よりフォーマル)
May I try on the shoes to see if they fit?
サイズが合うか靴を履いてみてもいいですか？
そのほかの「着る」の英語表現例
ご参考までに。
He was clothed in black.
彼は黒い服を着ていた (clothe: 着る)
She got into her friend’s pajamas.
彼女は友達のパジャマを着た
I tried placing the hat on my head.
頭の上にその帽子を置いてみました
He warded off the icy chill by bundling up in a coat.
彼はコートを羽織って、氷のような寒さをしのいだ
My wife sported a beautiful white silk wedding gown.
妻は、きれいなシルクのウェディングドレスを着ていました
The starter returned to the mound clothed in a new baseball uniform.
先発ピッチャーが新しい野球のユニフォームに着替えて、マウンドに戻ってきました (clothe: 着る)
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
wear …
… を着る
put on …, put … on
… を着る
have on …, have … on
… を着る
dress
着る、ドレス
dress in layers
重ね着する
try on …, try … on
… を試着する
clothe
着る
cloth
布、服、反物、衣服の材料
sport
着る、スポーツ
get into
着る ※ 一般的ではない表現
mantle
マント
overall
オーバーオール
worn
着古した、すりきれた
balaclavas
バラクラバ ※ 顔・頭全体を覆うマスクのようなもの
scarf
スカーフ
brass
真鍮
buckle
バックル
tie
ネクタイ
wayfarer
徒歩の旅人
socks
靴下、ソックス
sunglasses
サングラス
pull A out of B
A を B から取り出す
earring
耳飾り、イヤリング
beige
ベージュ
tight
きつい、タイト
trousers
ズボン
shirt
服、シャツ
suit
スーツ
pajama
パジャマ
at once
すぐに
go out
外出する
loose
ゆるい、ゆったりとした
fit
合う、フィット
gown
ガウン
silk
絹、シルク
uniform
制服。ユニフォーム
mound
マウンド ※ 野球
starter
先発投手 ※ 野球
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。