「関係がある」の英単語・英語表現5選【例文あり】

2019年7月25日

「関係がある」の英単語・英語表現5選【例文あり】

たとえば「寿命と寝不足には関係がある」「良い人間関係と幸福感には関連がある」というような表現を英語でしたい場合、どうしたらよいのでしょうか。今回の記事ではそんな「関係がある」を英語で表現していきます。

 

「関係がある」の英単語・英語表現

まずは、英語の受験勉強のときによく出てきた between A and B という表現があります。この熟語を使って「AとBの間には関係がある」と表現することが多いです。次の項目から「関係がある」を、単語・熟語ごとに説明していきます。

between A and B
AとBの間

 

relationship : 物事の関係性で使用

relationship という単語を使って「関係がある」を表現することができます。たとえば「輸送システムと経営状態には関係がある」というようなときに使います。relationship between の表現を人に使う場合は、恋人関係などの意味に解釈される場合もあるので注意が必要です。

They had the relationship between her and her own mother.
彼らは母と娘という関係性があります

The relationship between a move and settlement was different.
引っ越しと移住は違います

Do you think the relationship between their history and myths?
あなたは彼らの歴史と神話の関係性についてどのように考えますか?

There is a huge relationship between transportation and economics.
輸送システムと経営状態にはとても大きな関係がある

They asked her what the relationship was between the victim and him.
彼らは彼女に被害者と彼との関係を尋ねた

The relationship between French literature and the culture is worth remembering.
フランス文学と文化の関係性は覚えておく価値があります

 

 

connection : 論理的な関係性で使用

connection は「関係がある」という意味です。人相手に使う場合は一般的な関係を表現します。

There is no connection between them.
これらの間には何の関係もない

There’s no observable connection between the two.
両者には目につくほどの関連性はない

There is a proven connection between educational level and income.
教育レベルと収入には明らかに関連があります

The connections between the religion and culture are relatively strong.
その宗教と文化にはどちらかといえば関係があります

The connection between happiness and good relationship is well known.
幸福と良い人間関係の関連性は良く知られています

Science has shown a connection between cigarette smoking and lung cancer.
科学は喫煙と肺がんとの関係を示した

 

 

correlation : 相関性を表すときに使用

correlation「相関関係」「相互関係」という意味です。関係性が相互に、もしくは一方に影響を及ぼすときはこちらを使います。

He shows a correlation between them.
彼はそれらの相関関係を示した

There is a direct correlation between lack of sleep and life span.
寝不足と寿命には直接的な関係があります

It makes correlations between global warming and sea level rise.
それは地球温暖化と海面上昇を関連付ける

I am proceeding with the study of correlation between pay and performance.
私は賃金とパフォーマンスの相関関係について研究を進めています

There’s a direct correlation between how satisfied you are with life, and your engagement activities.
人生にどれくらい満足しているかと結婚生活には直接的な関係がある

We know there is a correlation between no education, no jobs, no hope, the violation of basic human dignity, and conflict and instability.
我々は教育が受けられないこと、仕事がないこと、希望がないこと、人としての品位にかけること、対立や不安定に関連があることを知っています

 

 

be related to … : … と関係がある

物事だけではなく人間関係、家族関係、恋人関係にも使用できます。

The complications related to obesity.
合併症は肥満との関連があります

Everything was being related to fiction.
すべて創作物との関係がありました

I would like to go to the temple related to Buddhism.
私は仏教に関連したお寺に行きたい

The migration was related to spread of the European languages.
移住がヨーロッパ諸語の拡散に関連がありました

 

 

have something to do with … : … と関係がある

It must have something to do with money.
それはお金絡みに違いない

They have something to do with each other.
彼らはお互い関係性があります

She seems to have something to do the accident.
彼女はその事故と何か関係があるようだ

The caffeine could have something to do with tired feeling.
カフェインは体の疲労感と関係があるだろう

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]

 

 

まとめ

ここまで「関係がある」という表現についてお伝えしました。英会話表現を広げるために参考にしていただけたらと思います。

relationship
関係、人間関係

connection
関係、接続

correlation
相関関係、相互関係

be related to …
… と関係がある

have something to do with …
… と関係がある

 

 

 

 

スタディサプリEnglishで日常英会話を身に着けよう!
スタディサプリENGLISHは、リクルートが運営する英会話学習アプリです。
このアプリを使用することで、リスニング・スピーキング能力を上げることができます。
スタディサプリENGLISH「日常英会話コース」
スタディサプリEnglishは、以下の人に効果があります。
特に、今まで英語・英会話学習に挫折してきた人にとっては、最適のアプリです。

  • 英会話初心者
  • 楽しく学びたい
  • リスニング能力を上げたい
  • 英語・英会話学習が続かず、挫折したことがある