「その通りです」「おっしゃるとおり」の英語表現10選【例文あり】

2019年10月23日

「その通りです」「おっしゃるとおり」の英語表現10選【例文あり】

たとえば

「その通りです」
「まったくです」
「おっしゃるとおり」

と、相手に言いたいとき、ありませんか?

今回は「その通りです」「おっしゃるとおり」の英語表現を、簡単にお伝えします。




「その通りです」「おっしゃるとおり」の英語表現

ここからは「その通りです」「おっしゃるとおり」の英語表現について、1つずつお伝えします。

 

You said it : おっしゃる通り!

誰かの意見に対して同意するときに返答として使う表現です。 You’ve said it! もしくは You just said it. と表現することもあります。

You mean he has left Japan?
彼は日本を離れたってこと?
You said it.
おっしゃる通りです

 

 

It’s just as you said : あなたの言う通りです、おっしゃる通り!

「あなたの言う通りです」「おっしゃる通り!」と答えたいときはこのフレーズ It’s just as you said. を使います。It’s を省略して言う人もいます。

How stupid of me to lend him that money!
彼に金を貸すなんて俺はなんてバカだったんだ
It’s just as you said.
そうですね

 

 

exactly : その通り!

「その通り」といいたいときは exactly を使います。もたらされた情報が完全に正しい場合の返答として使われます。

You are exempt for one year from the tax of about 77 dollar.
年77ドルの税免除を受けていた
Exactly.
その通りです

 

 

absolutely : そうです!もちろん!

「そうです!」「もちろん!」といいたいときは absolutely を使います。Yes を強調するように使います。

It was an excellent video, though.
とても良い映像だったね
Absolutely.
はい!もちろん!

 

 

Indeed : 本当にそう!とても!

「本当にそう!」「とても!」と聞かれたことに対して、強調して答えるときに使います。

Are you enjoying your stay?
楽しんでいますか?
Indeed.
はい。とても!

 

 

I feel the same way. : 同感です

「同感です」といいたいときはこちらの表現を使います。同じ感覚を持っている人に対して「その通りですね」と伝えたいときに使います。

It is hot all year round in Indonesia.
インドネシアは一年中暑いね
I feel the same way.
同感です

 

 

I agree with you. : 同感です、私もそう思います、あなたに同意します

「同感です」「私もそう思います」という場合はこちらの表現を使います。I agree. だけのときもあります。

Sitting up late everyday is not good for your health.
毎日夜更かしは身体によくないよ
I agree with you.
同感です

 

 

I concur : 完全に同意します

とてもカタい表現です。同じ意見を持っていて、それに賛成するときに使います。I concur. もしくは I concur with …「完全に同意する」という意味になります。

I think he’s absolutely right.
彼は正しいと思うわ
I concur with her.
私も完全に同意します

 

 

I think so. : そう思います

相槌としても使えるこの表現。あなたの意見に同意するときに使います。

Drawing pictures is interesting.
絵を描くことは面白いね
I think so.
そうだね

 

 

You are right! : その通りです、あなたは正しいです、おっしゃる通りです

直訳すると「あなたは正しい」となる You are right!「おっしゃる通りです」として使われます。

You quit your previous job. You had difficulty with human relations.
前の仕事は辞めたのですね。人間関係がうまくいかなかったと。
You are right.
その通りです。

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]




まとめ

いかがでしたでしょうか。「おっしゃるとおり」「その通りです」を英語で表現しようとすると様々な言い方ができます。参考にしていただけたらうれしいです。