「わかりました」「了解・承知しました」の英語例文42パターン
仕事や日常生活で、次のように答えることがあると思います。
「了解」
「わかりました」
「了解しました」
「承知しました」
これらは英語でどのように表現すればよいのでしょうか？
今回は「わかりました」「了解・承知しました」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「了解・承知しました」の英語表現
「了解・承知しました」の英語表現について、順にお伝えします。例文箇所に説明があります。そちらもあわせてご確認ください。
例文
O.K.
オッケー。わかった
(何かに同意・承認したときに使用。フランクな理解を示す表現)
Sure.
わかりました。承知しました
(相手の意見に同意するときの表現。言われた側にとって依頼内容がうれしいときの表現)
I will.
そうします
(意志を表す)
Noted.
了解
(相手の依頼を受け止める表現。依頼内容に同意しているとは限らない。メール・SNSなどで使用)
On it.
わかりました。取り掛かります。任せてください
(着手中。指示への同意・指示を引き受けるときに。I’m on it. のカジュアルな表現)
Got it!
わかりました！
(フォーマルな表現ではない。相手の話を理解したときの表現)
Can do.
はい
(can で聞かれた質問の返答として)
Will do.
そうします
(will で聞かれた質問の返答として)
Gotcha.
わかった
(相手の言いたいことがわかるときに使う。スラング。「捕まえたときに驚かせる」という別の意味もあるので注意)
I agree.
賛成します。同意します
(賛成・同意するときに)
All right.
了解、了解です、わかりました
(相手に賛成・同意するときの表現。相手の話・状況を理解したときの表現)
I’m on it.
了解。承知しました。任せてください。私がやります
(着手中。指示への同意・指示を引き受けるときに使います)
Certainly.
承知しました。かしこまりました
(フォーマルな表現。相手の依頼に同意し、次のアクションに了解したときに使用。店員がお客に言うなど)
Of course.
もちろん
(許可・同意を強調した表現)
Sure thing.
わかりました。承知しました
(相手の意見に同意するときの表現。言われた側にとって依頼内容がうれしいときの表現)
Copy that.
了解
(無線・文章などの命令応答で、理解したと伝えるときに使用。軍事で使われる。スラング)
Roger that.
了解
(無線などの命令応答で、理解したと伝えるときに使用。軍事で使われる。スラング)
Absolutely.
了解
(フォーマルな表現ではない。相手の依頼の同意を強調する表現。同意した行動をとるときの表現)
Okie-dokie.
オーケー。
(O.K. のフォーマルではない表現)
Duly noted.
承知しました
(フォーマルで固いメールでの返答)
I hear you.
聞いてます。わかりました
(丁寧な表現。意見は尊重し、理解はしている。相手の意見は理解したけれど、意見には反対するときの表現)
Understood.
わかりました。了解しました
(相手の話・状況を理解したときの表現)
No problem.
問題ないです
(相手の依頼に同意し、その行動をとるときの表現)
Fair enough.
了解。いいですよ
(条件などを受け入れるときに)
I understand.
わかりました。理解しました
(相手の話・状況を理解したときの表現)
Sounds good.
いいですね
(相手の言っていることに同意するときに)
I can see that.
それはわかります
(自分は違う意見を持っているけれど、相手の意見も正しいかもしれないことを伝える表現)
I’m aware of it.
承知しております。認識しています
(言われたことをすでに知っているときの返答として使用)
I get that point.
理解しました
(話の内容を理解したときに)
Point well-taken.
ご指摘のとおりです
(誰かの意見・アイディアが受け入れ、よさがわかっていることを伝える表現)
Anything you say.
承知しました
(支持・同意を表現する決まり文句)
I’ll get right on it.
承知しました。取り掛かります。任せてください
(着手中。指示への同意・指示を引き受けるときに。I’m on it. と同じ)
Noted with thanks.
了解しました
(上司・同僚からのメール・メッセージなどの返信で使う表現)
I would be happy to.
よろこんで
(相手の依頼に対して、何か行動するとき)
I see what you mean.
なるほど、そういうことでしたか
(相手が説明しようとしていることがわかったときに使う)
Very well. As you wish.
了解しました。お望みのままに
(上から目線感あり。使い方注意。しぶしぶ了解するときに)
I know what you mean.
言いたいことはわかります
(相手が説明しようとしていることを理解するだけではなく、相手に同意を伝える表現。日常でも使用)
Read you loud and clear.
わかりました
(相手の話を理解したことを伝える表現。フォーマルな表現ではない)
I see what you’re saying.
言っていることはわかります
(相手の言っていることがわかるときの表現)
I hear what you’re saying.
おっしゃっていることはわかります
(話は聞こえてはいるが、意見には反対することが暗示されている。フォーマルな表現ではない)
I can see what you’re saying.
言っていることはわかります
(相手の言っていることがわかるときの表現。当初は完全に言っていることが理解できていなかったときに)
I see where you’re coming from.
なるほど、そういうことでしたか
(相手の言っていること、どうしてその意見になったのかわかったときに使う)
まとめ
「わかりました」「了解・承知しました」の英語表現、いかがでしたでしょうか。何度も使って慣れるとよいと思います。ご参考までに。
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。