「仕事中」「夏休み中」など「・・・中」の英語表現5選【例文あり】

2022年8月26日

「仕事中」「夏休み中」など「・・・中」の英語表現5選【例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「会議中です」
「授業中です」
「今、仕事中です」
「晩ご飯の最中です」

今回は「・・・中」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「・・・中」で使う英単語・フレーズ一覧

~ing
~している  動詞の進行形
be in … ・・・中
be on … ・・・中
in progress 進行中
underway 進行中

休み・休日など時間関連の「・・・中」も、あわせてご確認ください。




「・・・中」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを使う「・・・中」の英語表現について、順にお伝えします。

 

進行形の「・・・中」の英語表現例

一番簡単でわかりやすい表現です。

I’m using it now.
使用中です

I’m working now.
今、仕事中です

I’m going home now.
帰宅途中です

I’m going there now.
今、そちらに向かっているところです

She’s cleaning up now.
彼女は今、掃除中です

We’re having dinner now.
晩御飯中です

He’s cooking in the kitchen.
彼は、キッチンで料理中です

She’s seeing if the room is available.
彼女は、その部屋が空いているかどうか確認しています

I’m checking in the current situation.
現状確認中です

They’re discussing compulsory redundancy policies.
彼らは強制力のあるいらない決まりごとについて、話し合い中です

 

 

be in … の例文

I’m in pain.
つらいです。痛い目にあってます

I’m in trouble.
困っています

I’m in a hurry.
急いでいます

I’m in class now.
授業中です

I’m in good health.
健康です

I’m in charge of that.
それは私の担当です

I’m in a meeting now.
会議中です

I’m in a different state.
私は異なる状況下にいます

My father is in training now.
父は研修中です

I’m in awe of him every day.
私は毎日彼に畏怖の念を抱いています

I’m not in a mood to eat something.
何かを食べる気分じゃないです

I’m in search of consolation and morality.
気が休まるものやモラルを求めています

I’m in the enormously privileged position.
私は特権階級の人間です

I’m in a situation where I’m so scared right now.
今、とても恐ろしい状況にいます

I was in a situation where the policemen were interrogating me.
私は、警官に尋問される状況におかれていました

 

建物・場所・地域の「中」の英語表現例

I’m in Italy.
私はイタリアにいます

He’s in school.
彼は学校に行っています

She’s in her room.
彼女は自分の部屋にいます

He is in this video, and I don’t like it.
彼がこのビデオにいますが、私は好きじゃないです

 

そのほかの be in の英語表現例

I’m in.
やります!参加します!

I’m not in now.
ただいま留守にしています

 

 

be on … の例文

I’m on it.
今、やってるところです

I’m on a call.
電話中です

I’m on my way.
今、向かっているところです

She’s on a diet.
彼女はダイエット中です

I’m on duty now.
今、仕事中です

He’s on another line.
彼は別の電話に出ています

He’s on the way there now.
彼は、そっちに向かってる

She’s on the phone with a customer right now.
彼女は、ただいまお客様と電話中です

 

 

in progress の例文

in progress「進行中」という意味です。

The mock test is in progress.
模試の最中です

The construction work is in progress.
工事中です

progress は「前進」「進化」「進歩する」「前進する」という意味です。今回はこの progress について、簡単にお伝えします。[…]

underway の例文

underway「進行中」という意味です。

An extensive investigation is underway.
大規模な調査が進行中です

Measures against the virus get underway in this country.
この国では、ウィルス対策が進んでいます

 

 

そのほかの「・・・中」の英語表現例

「夏休み中」「昼休み中」など、関連の「・・・中」は、inon, for, during などを使います。ご参考までに。

I’m at dinner.
夕食中です。晩飯食べているところです

I’m on leave today.
今日は休みです (I’m off today. でもOK)

We’re at table now.
今、食事中です

We have a meal now.
今、食事中です

He’s on a little break.
彼はちょっと休憩中です

She’s on a lunch break.
彼女は昼休み中です

I’m on a summer vacation.
夏休み中です

She’s on medical leave today.
彼女は今日、病欠です

They’re on Year-end and New Year’s holidays.
彼らは、年末年始休暇中です

We spent together during Christmas vacation.
私たちはクリスマス休暇中、一緒に過ごしました

What do you have any plans for your vacation?
休暇に予定はありますか?

In the summer holiday, my son is going to camp out at the seclusion of the countryside.
夏休みの間は、息子が人里離れた場所でキャンプする予定です

休みの区別
break : 休憩 (トイレやコーヒー、昼食など)
day off : 定期的な休日 (日曜日、シフトが入っていない日など)
leave : 休む理由がある休日・休暇 (病欠など)
holiday : 祝日 (年末など)
vacation : 長期間の休日・休暇 (夏休みなど)




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現を活用していただけたら、うれしいです。ご参考までに。

available
空いている、可能である、利用できる

current
現在の

situation
状況

compulsory
強制の

redundancy
余っている、余剰の、余剰人員

awe
畏怖、畏敬

mood
気分

policeman
警察官

interrogate
尋問する

enormously
非常に、けた外れに

privileged
特権階級の

position
位置、地位

morality
道徳

consolation
慰め、気が休まるもの