「~し続けられない」の英語表現2選【英会話用例文あり】

2022年3月5日

「~し続けられない」の英語表現2選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「食費をカットし続けられません」
「昔、やっていたように続けられないんです」
「これ以上、愛情のあるふりを続けられません」

今回は「~し続けられない」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「~し続けられない」の英語表現

cannot continue ~し続けられない
cannot keep ~し続けられない
keep と continue 
keep : 持ち続けている、所有し続けている、同じ場所にあり続ける、同じ状況が続く、やめずに続ける、繰り返してするなど
continue : 誰かがしていることや何かが作用していることで、起きていること、していること、存在していることが続く

 

cannot continue の例文

誰かがしていることや何かが作用していることで、起きていること、していること、存在していることが続かないときに使います。

I can’t continue to do it.
し続けられません

I cannot continue standing here.
立っていられません

I cannot continue to cut food costs.
食費をカットし続けられません

I can’t continue to make the same mistakes.
同じ間違いを繰り返すことはできない

The update cannot continue. Please try again later.
更新を続けられません。後でもう一度やり直してください

I can’t continue to be dependent on my parents all my life.
人生すべて親に依存ことはできません

His team cannot continue its work efficiency level of production.
彼のチームは、生産の作業効率レベルを維持できません

That’s a problem that we cannot continue to triage those symptoms.
それは、私たちがそれらの症状を傷病判定し続けられないという問題です

~ing 形と to +動詞の原形の違いが気になる方は、以下のリンクから当サイトの別記事を確認してください。

海外に住み英語で会話していると、どうしてもニュアンスが通じない場面が出てきます。その1つが「~ing 形と to + 動詞の原形 の違い」です。~ ing 形 と to + 動詞の原形 の違いは、その前にある動詞で変わってきます。 […]

 

cannot keep の例文

cannot keep は、keep の意味である

  • 持ち続けている
  • 同じ状況が続く
  • やめずに続ける
  • 繰り返してする
  • 所有し続けている
  • 同じ場所にあり続ける

これらが続けられないときの表現です。

I can’t keep pace.
ペースを保てません

I cannot keep up with you.
あなたについていけないです

I can’t keep harking back to my childhood.
子供時代を思い出すことはできません

We can’t keep everything under control.
すべてを管理下に置くことはできません

I cannot keep doing what I was doing before.
昔、やっていたように続けられないんです

I can’t keep waffling on the problem anymore.
私には、これ以上その問題をごまかし続けることはできません

I cannot keep running her at full speed all the time.
私はいつも彼女を全速力で走らせることはできません

I cannot keep making the pretense of affection any longer.
これ以上、愛情のあるふりを続けられません




まとめ

いかがでしたでしょうか。会話で使う表現です。この記事をきっかけに身に付けていただけたらと思います。ご参考までに。

keep
続ける

continue
続ける

be dependent on …
… に依存する

work efficiency
作業効率

production
生産

triage
トリアージ、傷病者を分類する

symptoms
症状

hark back
元の場所に戻る、話が元に戻る、思い出す

waffle
ワッフル、あいまいな態度をとる

affection
愛情

any longer
これ以上

pretense
ふり、見栄、見せかけ