「運ぶ」の英語表現7選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「荷物を運びましょうか？」
「上の階にトレイを運んでいます」
「生徒たちはテーブルとイスを廊下に運んだ」
「あなたのお荷物をワゴン車でホテルまで運びます」
今回は「運ぶ」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「運ぶ」の英単語・英語フレーズ一覧
| carry | 運ぶ ・地面につかないように、何かを持っていく ・手・腕・背中などで人・物を抱え、他の場所に運ぶ |
|---|---|
| convey | 運搬する・搬送する ・特定の場所に誰か・何かを運ぶ ・誰か・何かをある場所に運ぶ・連れて行く ※ フォーマルな表現 |
| move | 動く・動かす ・位置・場所を変える ・ある場所から別の場所に変える |
| bring | 持ち運ぶ・持っていく ・物を今いる場所に持っていく ・誰かを話している場所に連れて行く ・何かを話している人の方向に向けて運ぶ |
| take | 取る・運ぶ・連れていく ・ある場所から何かを取り除く ・ある場所から別の場所に物・人を移動させる ・物・人と一緒にある場所から別の場所へと移動する |
| transport | 運ぶ・運搬する ・車両を用いて、何かを別の場所に運ぶ ・人・物をある場所から別の場所に運ぶ |
| transfer | 移す・転送する・運搬する ・人・物をある場所から別の場所に移動させる ・人をある場所から同じ組織・機能を持つ別の場所に移動させる |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事と関連のうすい意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「運ぶ」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語を用いた「運ぶ」の英語表現について、順にお伝えします。
carry の例文
carry は「運ぶ」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 地面につかないように、何かを持っていく
- 手・腕・背中などで人・物を抱え、他の場所に運ぶ
I’m carrying a tray upstairs.
上の階にトレイを運んでいます
I can’t carry everything all at once.
一度に全部運べないです
Let me carry your baggage for you.
荷物を運ばせてください
I carry a mask with me on the plane.
飛行機にはマスクを持ち込んでいます
Do you want me to carry the baggage?
荷物を運びましょうか？
The butler carried a glass of water to the table.
執事は一杯の水をテーブルまで運んだ
convey の例文
convey は「運搬する」「搬送する」という意味です。この単語は以下のように使います。フォーマルな表現です。
- 特定の場所に誰か・何かを運ぶ
- 誰か・何かをある場所に運ぶ・連れて行く
The oil is usually conveyed by sea.
通常、石油は海上輸送されます
Please convey a message to Mr.Thomson for me.
トムソンさんに伝言をお願いします
We will convey your baggage to the hotel by van.
あなたのお荷物をワゴン車でホテルまで運びます
The patients were conveyed to the hospital by ambulance crews.
患者は救急隊員によって病院に搬送された
move の例文
move は「動く」「動かす」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 位置・場所を変える
- ある場所から別の場所に変える
We moved all bags aside.
私たちはすべてのバッグを脇へ動かした
She moved the cup closer to me.
彼女はカップを私に近づけた
I moved the chair to the living room.
イスをリビングに移動させました
The students moved their tables and chairs from the classroom to the hallway.
生徒たちはテーブルとイスを廊下に運んだ
bring の例文
bring は「持ち運ぶ」「持っていく」という意味です。ここでは以下のように使います。
- 物を今いる場所に持っていく
- 誰かを話している場所に連れて行く
- 何かを話している人の方向に向けて運ぶ
Remember to bring an umbrella.
カサを忘れずに持ってきてください
We’ll bring your luggage to the airport.
空港まで荷物を運びます
I brought the device here for the meeting.
打ち合わせのために、こちらに機器を運び込みました
Can I bring some snacks to the school field trip?
遠足にお菓子を持っていってもいいですか？
take の例文
take は「取る」「運ぶ」「連れていく」という意味です。ここでは以下のように使います。
- ある場所から何かを取り除く
- ある場所から別の場所に物・人を移動させる
- 物・人と一緒にある場所から別の場所へと移動する
I’ll take him home.
彼を家に連れて帰ります
Let me take your bag.
バッグ、運びますね
Take me to the airport.
空港まで送ってくれ
Do you want me to take the luggage?
荷物を運びましょうか？
We took the goods to the warehouse.
商品を倉庫に運びました
He took a ballpoint pen from the desk.
彼は机からボールペンを取り出した
transport の例文
動詞 transport は「運ぶ」「運搬する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 人・物をある場所から別の場所に運ぶ
- 車両を用いて、人・物を別の場所に運ぶ
They were transported to the area hospital by police.
警察は彼らを地域の病院に搬送しました
We transport oil by pipelines across the peninsula to ports on the coast.
私たちは石油をパイプラインを使用して、半島を横断して湾岸の港へと輸送しています
transfer の例文
動詞 transfer は「移す」「転送する」「運搬する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 人・物をある場所から別の場所に移動させる
- 人をある場所から同じ組織・機能を持つ別の場所に移動させる
She transferred to a school outside the prefecture.
彼女は県外の学校に転校しました
How can I transfer the items from here to the hotel?
ここからホテルまでどうやって商品を運搬しよう？
そのほか「運ぶ」の英語表現例
ご参考までに。
The freight train hauls the load all day long.
貨物列車は一日中荷物を運んでいる
The sanitation department carts away household wastes every Tuesday and Friday.
毎週火曜と金曜に、衛生局は家庭ゴミを運び出しています
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
carry
運ぶ
convey
運搬する、搬送する
move
動く、動かす
bring
持ち運ぶ、持っていく
take
取る、運ぶ、連れていく
transport
運ぶ、運搬する
transfer
移す、転送する、運搬する
haul
トラック・列車がある場所から別の場所に荷物を運ぶ
cart
カート・トラックで何かをどこかへ運び出す
tray
トレイ
upstairs
二階
all at once
一度に
baggage
バッグ、荷物
mask
マスク
butler
執事
oil
石油、オイル
usually
通常
van
バン、ワゴン車
patient
患者
ambulance crew
救急隊員
close
近い
chair
イス
living room
リビングルーム
hallway
廊下
umbrella
カサ
luggage
荷物
device
機器
school field trip
遠足
snack
菓子、スナック
warehouse
倉庫
ballpoint pen
ボールペン
hospital
病院
pipeline
パイプライン
peninsula
半島
coast
岸
prefecture
県
item
商品
load
荷物
freight train
貨物列車
all day long
一日中
sanitation department
衛生局
household waste
家庭ゴミ
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。