「ふたをする・閉じる・閉める」の英語表現7選【例文あり】
皿や鍋、ペットボトルにふたをする場合、英語でどのように表現したらよいでしょうか？
今回は「ふたをする」「ふたを閉じる」「ふたを閉める」の英語表現について、簡単にお伝えします。実際に使える例文を複数掲載しました。ぜひ最後までご確認ください。
「ふたをする・閉じる・閉める」の英語表現で用いる単語・フレーズ一覧
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| close | 閉じる |
| cover | ふたをする カバーをする 蓋(ふた) |
| cap | ふたをする キャップをする 蓋(ふた) |
| shut down | しっかり閉める |
| put the lid on[/responsivevoice] | ふたをする |
| [responsivevoice voice="US English Female" buttontext="Play"]screw on | ねじってふたをする |
| with the lid on | ふたをしたままで |
「ふたをする・閉じる・閉める」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「ふたをする・閉じる・閉める」の英語表現について、例を交えてお伝えします。
close – 例文
close を使うのが一番簡単だと思います。
I closed the lid and boiled the pan.
ふたを閉じて、鍋に火をかけました
I closed the cap on the plastic bottle tightly.
ペットボトルのふたをしっかりと閉めました
He closed the bottle lid and took the jar lifter.
彼はボトルのふたをして、瓶つかみを手にしました
She closed the cover on the wooden bucket after seasoning.
味付け後に、彼女は木桶のふたを閉じました
cover – 例文
I covered the water jar with a lid.
水瓶にふたをしました
He tried the taste and then covered the pot.
彼は味見をしてから、鍋のふたを閉じました
She keeps the big jar covered to make Japanese pickles.
彼女は日本の漬物を作るために、大きな瓶にふたをしている
They are covering the container with a color-coated sheet.
彼らは、色付きのシートで容器を覆っています
cap – 例文
I capped the plastic bottle firmly.
ペットボトルのふたをしっかりしめた
She added sugar into the jar and capped it.
彼女はその瓶に砂糖を加えて、ふたしました
shut down – 例文
shut down は「停止する」「閉鎖する」という意味のほかに「しっかりと閉める」という意味もあります。
I saw him shut down the cover.
彼がしっかりとカバーをかけていたのを見ましたよ
She shut down the cap on the jar to avoid spilling it.
彼女はこぼれないように瓶のふたを閉めた
put the lid on … – 例文
put on … は「… の上に置く」という意味です。
He put the lid on the pot.
彼は鍋にふたをした
I seasoned the fried rice in the pan with some salt and pepper and put the lid on it.
焼き飯に塩コショウして、蓋閉めました
screw on – 例文
He screwed the lid on the jar.
彼は瓶のふたをしめました
I drew the cork and then totally forgot to screw it on.
コルク栓を抜いたあと、閉めるのをすっかり忘れました
with the lid on – 例文
He brought the stew pot with the lid on.
彼はふたをしてシチュー鍋を持ってきました
She heated the cooking pan with the lid on.
彼女は鍋にふたをして、フライパンを熱した
まとめ
いかがでしたでしょうか。「ふたをする」「ふたを閉じる」「ふたを閉める」は close があれば、最低限通じます。あとは cover, cap, put the lid on を身につけておけば、聞き取るほうも大丈夫です。ご参考までに。
close
閉じる、ふたをする
cover
ふたをする、カバーをする、蓋(ふた)
cap
ふたをする、キャップをする、蓋(ふた)
put on …
… の上に置く
put the lid on …
… にふたをする
shut down
しっかり閉める
with the lid on
ふたをしたままで
lid
蓋(ふた)
jar
瓶、つぼ
plastic bottle
ペットボトル
cork
コルク栓
spill
こぼれる
boil
煮る、沸かす、ゆでる
salt and pepper
塩コショウ
season
味付けをする
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。