お世辞に返答する英語表現7パターン【英会話用例文あり】
あからさまなお世辞を言われたとき、以下のように返すことができたら、打ち解けた会話になると思います。
「素直に喜んでいいの？」
「お世辞がお上手ですね」
今回はお世辞に対する返答について、簡単にお伝えします。
お世辞に返答する英語表現
お世辞に返答する英語表現は、以下の通りです。そのまま使えます。
例文
Thank you.
ありがとう
I’m flattered.
お世辞でもうれしいです
You flatter me!
お世辞がお上手ですね。(うれしいというニュアンスが込められている)
You’re so sweet.
やさしいね
You’re just saying it.
そう言っているだけでしょ。(不満なニュアンスがある)
Should I be happy about that?
素直に喜んでいいの？
Thank you for your compliments.
ほめてくれてありがとう。(お世辞でもうれしい気持ちがある)
まとめ
いかがでしたでしょうか。お世辞を言われて「素直に喜んでいいの？」と思ったときに使う英会話フレーズをお届けしました。ご参考までに。
flatter
お世辞を言う、おだてる、喜ばせる
compliment
賛辞、誉め言葉
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。