「関係がある」の英語表現6選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語でどう表現したらよいのでしょうか。
「寿命と寝不足には関係がある」
「良い人間関係と幸福感には関連がある」
今回は「関係がある」の英語表現について、順にお伝えします。
「関係がある」で使う英単語・英語フレーズ一覧
| relationship | 関係 |
|---|---|
| connection | つながり |
| correlation | 相関関係 |
| be related to … | … と関係がある |
| have something to do with … | … と関係がある |
| get involved in … get involved with … |
… に関わる … に巻き込まれる |
※ そのほかの「関係がある」の英語表現も、あわせてご確認ください。
「関係がある」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを使った「関係がある」の英語表現について、順にお伝えします。そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
relationship の例文
relationship という単語を使って「関係がある」を表現することができます。人・物事の関係性で使用します。
What’s your relationship with her?
彼女とはどういう関係だ？
They had a relationship between her and her mother.
彼らは母と娘という関係性です
There is a huge relationship between transportation and economics.
輸送システムと経営状態には、とても大きな関係がある
Do you think there is a relationship between their history and myths?
彼らの歴史と神話には関係があると思いますか？
They asked her what the relationship was between the victim and him.
彼らは、彼女に被害者と彼との関係を尋ねた
The animation movie pivots on the relationship between the two brothers.
そのアニメ映画は、二人の兄弟関係を軸にしています
The relationship between French literature and the culture is worth remembering.
フランス文学と文化の関係性は、覚えておく価値があります
connection の例文
connection は「関係がある」という意味です。論理的な関係性で使用します。人相手に使う場合は一般的な関係を表します。
There is no connection between them.
これらの間には何の関係もない
There’s no observable connection between the two.
両者には目につくほどの関連性はない
There is a proven connection between educational level and income.
教育レベルと収入には明らかに関連があります
The connections between the religion and culture are relatively strong.
その宗教と文化には、比較的強い関連があります
The connection between happiness and a good relationship is well known.
幸福と良い人間関係の関連性は、良く知られています
Science has shown a connection between cigarette smoking and lung cancer.
科学は喫煙と肺がんとの関係を示した
correlation の例文
correlation は「相関関係」「相互関係」という意味です。関係性が相互に、もしくは一方に影響を及ぼすときはこちらを使います。
He shows a correlation between the two.
彼はその2つに相互に関係していることを示している
There is a direct correlation between lack of sleep and lifespan.
寝不足と寿命には直接的な関係があります
It shows correlations between global warming and sea level rise.
地球温暖化と海面上昇の相関関係を示している
I am proceeding with the study of correlation between pay and performance.
私は賃金とパフォーマンスの相関関係について研究を進めています
There might be a correlation between how satisfied you are with life and your engagement activities.
どれくらい人生に満足しているかと結婚生活には、相関関係があるかもしれません
We know there is a correlation between no education, no jobs, no hope, the violation of basic human dignity, and conflict and instability.
我々は教育が受けられないこと、仕事がないこと、希望がないこと、基本的人権の侵害と対立と不安定の間に関連があることを知っています
be related to … は「… と関係がある」という意味です。物事だけではなく人間関係、家族関係、恋人関係にも使用できます。
Everything was being related to fiction.
すべてがフィクションに関係していました
The complications are related to obesity.
合併症は肥満と関連があります
This case could possibly be related to him.
この事件、彼と関係がないとは言い切れない (この事件は、もしかしたら彼と関係があるかもしれない)
I would like to go to the temple related to Buddhism.
私は仏教関連の寺院に行きたい
The migration was related to spread of the European languages.
移住はヨーロッパ諸語の拡散に関連がありました
have something to do with … の例文
have something to do with … は「… と関係がある」という意味です。「関係ない」を表現したいときは something を nothing にします。
It has nothing to do with me.
それは私とは何の関係もないことです
She has nothing to do with this.
彼女はこの件には関係ない
He has nothing to do with the case.
彼はその事件には関係ない
It must have something to do with money.
お金絡みに違いない
They have something to do with each other’s success.
彼らはお互いの成功に関係している
It seems his disappearance has to do the memory he lost.
彼の失踪は失った記憶と関係がありそうだ
The caffeine could have something to do with tired feeling.
カフェインは体の疲労感と関係があるだろう
That lady seemed to have something to do with the accident.
その女性、事故と何か関係があるようだった
get involved in … / with … の例文
get involved in …, get involved with … は「… に関わる」「… に巻き込まれる」という意味です。
I got involved in a traffic accident.
交通事故に巻き込まれたんだ。交通事故に遭った
(もし仮に故意に巻き込まれたのであれば I was involved in a traffic accident. となる)
Do you regret getting involved with us?
俺たちと関わって後悔しているのか？
そのほかの「関係がある」の英語表現例
ご参考までに。
We’re insiders.
私たちは関係者です
None of my business.
私には関係ないことです
It doesn’t matter to me.
オレには関係ない。私にとってはどうでもいいことです
My hook-ups come in handy.
コネは便利です ※ フォーマルな表現ではない
I don’t care what people say.
人が何を言おうが関係ない
まとめ
いかがでしたでしょうか。ここまで「関係がある」という表現についてお伝えしました。英会話表現を広げるために参考にしていただけたらうれしいです。
relationship
関係、人間関係
connection
関係、接続
correlation
相関関係、相互関係
be related to …
… と関係がある
have something to do with …
… と関係がある
get involved in …, get involved with …
… に関わる、… に巻き込まれる
between A and B
A とB の間
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。