「いっぱい」「たくさん」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2022年9月10日

「いっぱい」「たくさん」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「広場は、人でいっぱいでした」
「やることがたくさんあります」
「学生時代をなつかしむ気持ちでいっぱいです」

今回は「いっぱい」「たくさん」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「いっぱい」「たくさん」の単語・英語フレーズ一覧

full
full of …
いっぱい
… でいっぱいだ
be filled with … … で満たす
… でいっぱいだ
many … たくさんの …
… は、数えられる名詞
much … 多くの …
… は、数えられない名詞
a lot of … たくさんの …
… は、数えられる名詞・数えられない名詞両方

そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。




「いっぱい」「たくさん」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「いっぱい」「たくさん」の英語表現について、順にお伝えします。

 

full, full of … の例文

full「いっぱい」 full of 「… でいっぱいだ」という意味です。

The tank is full.
タンクはいっぱいです

Her voice was full of gratitude.
彼女の声には、感謝がこもっていた

The crews drew in the net full of fish.
船員は、魚でいっぱいの網を引き揚げた

The national assembly is full of intrigue.
国会は、陰謀に満ちています

May the days be filled with happiness for you.
あなたにとって、幸せでいっぱいの日々が続きますように

The washing machine was full of dirty clothes.
洗濯機には、汚れた服がいっぱいでした

 

 

be filled with … の例文

be filled with 「… で満たす」「… でいっぱいだ」という意味です。

Her eyes were filled with anger.
彼女の目は怒りに満ちていた

The square was filled with people.
広場は人でいっぱいでした

The air is filled with invisible germs.
空気中は見えない雑菌でいっぱいです

The room was filled with a foul odor.
部屋は悪臭に満ちていました

The outside world is filled with danger.
外の世界は危険に満ちています

We are filled with nostalgia for our school days.
学生時代を懐かしむ気持ちでいっぱいです

 

 

many の例文

many「たくさんの」という意味です。

There are many errors.
エラーがいっぱいあります

Many members disagreed with him.
多くのメンバーが彼に反対した

There are too many people stuffed on the train.
電車には、たくさんの人が詰め込まれています

They asked the other company to manage many of its buildings.
彼らは、多くの建物の管理を他者に依頼していた

 

 

much の例文

much「多く」という意味です。

I ate too much.
食べすぎました

I got much sleep.
いっぱい寝ました

That pole might catch much wind.
その柱は、風を多く受けるかもしれません

Didn’t you get much time to fix it?
直すのに時間がとれなかったんですか?

 

 

a lot of … の例文

a lot of「たくさんの … 」という意味です。

There’s a lot of work.
仕事はいっぱいあります

It will require a lot of effort.
かなりの努力が必要となるでしょう

The farmer grows a lot of vegetables.
農家は、野菜をたくさん育てています

Take a lot of time trying to consider it.
いっぱい時間をかけて、考えてみてください

 

 

そのほかの「いっぱい」「たくさん」の英語表現例

ご参考までに。

I have tons of things to do.
やることがたくさんあります

Tons of oil spilled into the sea.
大量の石油が海に流れ出た

The large vessel contains a variety of fruit.
大きな器にはいろいろな果物が入っています

These filters have been saturated with crude oil.
フィルターが原油でいっぱいになっています

The mail magazine has a large number of subscribers.
そのメルマガには、多くの購読者がいます

The seasonal rain front brings a great quantity of rain.
梅雨前線は大量に雨をもたらします

My grandfather accumulated a great amount of wealth.
祖父は莫大な富を蓄えていました




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

be filled with …
… で満たす、… でいっぱいだ

be full of …
… でいっぱいだ

many …
たくさんの … … は、数えられる名詞

much …
たくさんの … … は、数えられない名詞

a lot of …
たくさんの … … は、数えられる名詞・数えられない名詞両方

tons of …
たくさんの …

ton
トン (重さ)

a variety of …
さまざまな …

a great number of …
大量の …

a great quantity of …
大量の …

quantity

saturate
飽和する

tank
水槽、タンク

gratitude
感謝

crew
船員

draw
引く

national assembly
国会

intrigue
陰謀

dirty
きたない

anger
怒り

square
広場、正方形

invisible
見えない

germ
最近

odor
臭い

foul
いやな、不潔な、きたない、ファール

danger
危険

nostalgia
懐かしい気持ち

school days
学生時代

disagree
反対する

stuffed
つめこんだ

spill
漏れる、こぼれる

vessel

crude oil
原油

subscriber
購読者

seasonal
季節の

rain front
梅雨前線

accumulate
ためる、蓄積する

wealth