「よい1日を」「よいお年を」の英語表現50パターン【例文】

2020年8月15日2023年4月21日

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「よい1日を！」
「よいお年を！」
「素敵な1日を！」
「ここで素敵な時間を過ごしてね！」
「どうか素敵な休日をおすごしください」

今回は「よい1日を」「よいお年を」「素敵な時間を」「どうか素敵な」の英会話・英語表現について、簡単にお伝えします。

「よい1日を」「よいお年を」の英語表現

have を使う英語表現例

🔊 Play Have a nice trip!
よい旅を！

🔊 Play Have a nice day!
よい1日を！

🔊 Play Have a good day!
よい1日を！

🔊 Play Have a great day!
素敵な1日を

🔊 Play Have a good time!
よい時間を！

🔊 Play Have a good night!
よい夜を！

🔊 Play Have a good sleep!
よい眠りを！

🔊 Play Have a wonderful day!
素敵な1日を！

🔊 Play Have a great weekend!
素敵な週末を！

🔊 Play Have a great new year!
よいお年を！

🔊 Play Have a happy new year!
よいお年を！

🔊 Play Have a wonderful time!
素敵な時間を！

🔊 Play Have a wonderful night!
素敵な夜を！

🔊 Play Have a good day at work!
よい仕事の1日を！

🔊 Play Have a wonderful holiday!
素晴らしい休日を！

🔊 Play Have a wonderful time here!
ここで素敵な時間を過ごしてね！

🔊 Play Have a great rest of the day!
今日このあとの時間も、楽しんでね！

🔊 Play Have a great rest of the year!
今年の残り、素敵な時間を！

🔊 Play Have a good time in Hong Kong!
香港でよい時間を！

🔊 Play Have a great Christmas vacation!
素敵なクリスマス休暇を！

🔊 Play Have a wonderful day with your friends!
友達と素敵な1日を！

enjoy を使う英語表現例

🔊 Play Enjoy your day!
あなたの1日、楽しんでくださいね

🔊 Play Enjoy your stay!
よい滞在を！(宿泊施設など)

🔊 Play Enjoy the holiday!
よいお年を！ (クリスマス休暇用)

🔊 Play Enjoy your evening!
よい夜を！

🔊 Play Enjoy your weekend!
週末、楽しんでね！

🔊 Play Enjoy the rest of today!
今日このあとも楽しんで！

🔊 Play Enjoy your stay in Paris.
パリの滞在、楽しんでください

🔊 Play Enjoy the rest of the day!
今日このあとも楽しんで！

🔊 Play Enjoy the rest of your day!
今日このあとも楽しんで！

🔊 Play Enjoy the rest of your week!
週の残り、楽しんでね！

🔊 Play Enjoy the remainder of your day!
残りの1日、楽しんでね！

hope を使う英語表現例

hope は「望む」「信じる」「期待する」という意味です。望み通りにかないそうと考えている場合に使います。

I hope … とする場合、have から始まる文章をより丁寧です。I をつけない場合もあります。

🔊 Play I hope you have a nice day.
よい一日をおすごしください

🔊 Play Hope you have a great year!
よい年を迎えられますように

🔊 Play Hope you have an amazing year!
よい年を迎えられますように

🔊 Play Hope you have a wonderful year!
よい年を迎えられますように

🔊 Play I hope you enjoy the rest of today.
今日の残り、楽しんでください

🔊 Play I hope you have a happy new year.
よい年を迎えられますように

🔊 Play I hope the rest of your day is great.
残りの時間が素敵なものになることを

🔊 Play I hope you have a wonderful holiday.
どうか素敵な休日をおすごしください

🔊 Play I hope you enjoy your visit to Disneyland.
ディズニーランド、楽しんでください

wish を使う英語表現例

wish は「願う」「祈る」という意味です。望み通りかなわないかもしれないけど願う・祈るときに使います。

🔊 Play I wish you all a good night.
どうかよい夜が過ごせますように

🔊 Play I wish you a great New Year.
どうかよいお年を迎えられますように

🔊 Play I wish you a Happy New Year.
どうかよいお年を迎えられますように

🔊 Play Best wishes for the new year!
よいお年を (メッセージなどの文章で)

🔊 Play I wish you good luck for the next year.
来年、幸運に恵まれますように

🔊 Play I wish you all the best for the new year.
新年がすべて最高のものとなりますように

🔊 Play I wish you good fortune on your journey!
アナタの旅に幸あれ！

🔊 Play I wish you and your family the best for 2022.
2022年、あなたとご家族が最高の年となりますように

まとめ

いかがでしたでしょうか。この記事の表現は、ほとんどそのまま使えます。この記事をきっかけに身につけていただけたらうれしいです。ご参考までに。

Have a good day!
よい1日を

Have a great day!
素敵な1日を

Happy holidays!
よいお年を！

Have a happy new year!
よいお年を！

Have a wonderful time!
素敵な時間を！