「疲れる」「疲れた」の英語表現8選【英会話用例文あり】

「疲れる」「疲れた」の英語表現8選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「ひどく疲れています」
「少し疲れてきました」
「走りすぎで、足が疲れてます」
「精神的な疲労で、彼の目にはクマができていました」

今回は「疲れた」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「疲れる」「疲れた」の英語表現

tired 疲れている
(休憩や休みが必要な疲れ)
exhausted
exhaust
exhaustion
ひどく疲れている
(tired より疲れている)
worn out ひどく疲れている
(exhausted と同じぐらい)
weary とても疲れている、疲れさせる
(活動の結果、かなり疲れを感じている)
pooped ヘトヘトに疲れる
(運動で息が切れている)
アメリカ英語
インフォーマルな表現
burn out 行動しすぎで完全に疲れ切る
(健康を損なうレベル)
drain 体力がなくなった
(体力・お金が尽きる)
fatigue 疲れ・極度の疲労・疲れる
(精神的・肉体的に極度に疲れている・病気の疲れ)

そのほかの「疲れる」「疲れた」の英語表現も、あわせてご確認ください。

 

tired の例文

tired「疲れている」という意味の形容詞です。休憩や休みが必要な状態のことを指しています。

I’m tired.
疲れた

I’m dead tired.
くたくただ

I’m feeling rather tired.
かなり疲れを感じてます

It depends on how tired I am.
どのくらい疲れているかによります

My legs are tired after so much running.
走りすぎで、足が疲れてます

I got much sleep last weekend as I got tired.
疲れていたので、週末はぐっすり寝ました

She got tired because she had waited for the flight.
彼女は飛行機を待っていて、疲れました

He’s very tired and must have fallen asleep sometime during his work.
彼はとても疲れていて、仕事中にときどき寝ていたに違いありません

 

tired of …

tired of … 「… に飽きる」「… にウンザリする」という意味です。

I’m tired of his complaints.
彼の不満にウンザリしています

I am tired of the continual rain.
雨続きで、ウンザリしています

 

 

exhausted の例文

exhausted「ひどく疲れている」という意味の形容詞です。tired よりも疲れているときに使います。

I’m exhausted.
へとへとです

I feel exhausted.
かなり疲れを感じています

I’m exhausted from the long journey.
私は長旅で、とても疲れています

He’s been on the bus all day, and he must be exhausted.
彼は1日中バスに乗っていたので、疲れているに違いない

 

exhaust

exhaust「使いつくす」「疲れさせる」「疲弊させる」という意味の動詞です。

A lot of work exhausted her.
たくさんの仕事で、彼女はくたくたになった

The cleaning in the house exhausted us.
家の掃除で疲れ果てました

 

exhaustion

exhaustion「消耗」「疲弊」「疲労困憊」という意味です。

Could it be exhaustion from the long trip?
長旅で疲れたのか?

The girl got to sleep with her head bowed in exhaustion.
その子は、疲労困憊で頭を下げたまま眠りについた

 

 

worn out の例文

worn out は「すり減る」「ひどく疲れている」を表す形容詞です。exhausted と同じぐらい疲れているときに使います。

I’m worn out.
ひどく疲れています

You’re worn out with worries.
あなたは、心配事で疲れているんだよ

I was worn out from my hard work.
懸命に働いて、かなり疲れていました

He felt worn out, but he pushed himself too much.
彼はひどい疲れを感じていたが、無理をおしてがんばった

 

 

weary の例文

weary「とても疲れている」「疲れさせる」という意味です。活動の結果、かなり疲れを感じているときに使います。

You look weary.
あなたは疲れているように見えます

I feel weary after work.
仕事の後は、疲れを感じます

Your face is pale and weary.
あなた、青白くて疲れた顔をしてるよ

I’m getting a little bit weary.
少し疲れてきました

Her complaint made me weary.
彼女のグチで、疲れました

We’re becoming weary with the unaccustomed heat.
慣れない暑さで、私たちはとても疲れています

 

weary of …

weary of …「… に飽きる」「… にウンザリする」という意味です。

I get a little weary of the comedian.
そのお笑い芸人には、少し飽きました

They wearied of listening to his history.
彼らは、彼の歴史を聞くのにウンザリしました

 

 

pooped の例文

pooped「疲れ切る」という意味です。運動で息が切れている様子を表します。アメリカ英語のインフォーマルな表現であることに注意してください。 poop は「うんち」という意味です。

I’m pooped.
ヘトヘトです

I’m pooped out.
疲れ切った

The care of the children pooped me out.
子供たちの世話で、バテバテだよ

Plodding away day and night really pooped me out.
昼も夜も退屈な作業で、本当に疲れました

 

 

burn out の例文

burn out「行動しすぎで完全に疲れ切る」「焼失する」「火・熱が消える」「電球・蛍光灯などが切れる」という意味になります。「疲れ切る」意味の場合は、健康を損なうレベルです。

The bushfire has burnt out.
山火事は消えました

Don’t burn out. Take a break per hour.
燃え尽きないでね。1時間ごとに休憩しよう

The building was completely burnt out.
建物は完全に焼失しました

All fluorescent lights in the room burn out.
部屋のすべての蛍光灯は、電気切れています (取り換えが必要)

 

 

drained の例文

drained「体力がなくなった」という意味です。体力・お金が尽きたの場合に使われます。 drain 自体は「排水する」「水気を切る」「力をなくさせる」という意味です。

I’ve already drained my funds.
すでに資金を使い果たしました

The false complaint drained me.
私は、虚偽の告訴で疲れ果てていました

The news completely drained of all my energy.
その知らせで、体中のエネルギーが完全になくなりました

The foreign companies try to drain our wealth.
外国の企業が、私たちの富を使いつくそうとしている

 

 

fatigue の例文

fatigue「疲れ」「極度の疲労」「疲れる」という意味の名詞・動詞です。精神的・肉体的に極度に疲れているとき、病気が原因の疲れに対して使います。

The unstable weather fatigued me.
私は、不安定な天気で極度に疲れていました

His face is pale with summer heat fatigue.
彼の顔が、夏バテで青白いです

My dad’s so easily fatigued since his illness.
父は病気してからというものの、とても疲れやすくなりました

Mental fatigue brings on dark rings under his eyes.
精神的な疲労で、彼の目にはクマができていました

 

 

そのほかの「疲れる」の英語表現

I was knackered.
クタクタでした

I’m knackered at the semi-final.
準決勝でくたくたに疲れました

I was stonkered after the game.
試合の後、完全に疲れました

I’m shattered by the time I reached the house.
家に着く頃には疲労困憊ですよ




まとめ

「疲れる」「疲れた」の英語表現、いかがでしたでしょうか。

疲れることは多いです。そういうときに使えるよう、元気のあるうちに身につけてしまいましょう。ご参考までに。

tired
疲れている (休憩や休みが必要な疲れ)

tired of …
… に飽きる、… にウンザリする

exhausted
ひどく疲れている (tired より疲れている)

exhaust
使いつくす、疲れさせる、疲弊させる

worn out
ひどく疲れている (exhausted と同じぐらい)

weary
とても疲れている、疲れさせる (活動の結果、かなり疲れを感じている)

weary of …
… に飽きる、… にウンザリする

pooped
疲れ切る (運動で息が切れている)
インフォーマルな表現
アメリカ英語

poop
うんち

burn out
行動しすぎで完全に疲れ切る (健康を損なうレベル)
焼失する、火・熱が消える、電球・蛍光灯などが切れる

drained
体力がなくなった (体力・お金が尽きる)

drain
排水する、水気を切る、力をなくさせる

fatigue
疲れ・極度の疲労・疲れる (精神的・肉体的に極度に疲れている・病気の疲れ)

summer heat fatigue
夏バテ

stonkered
完全に疲弊した

shattered
とても疲れた

knackered
とても疲れた

depend on …
… による、… に次第である

dead

leg

get sleep
睡眠をとる

flight
飛行、飛行機の運行、フライト

complaint
グチ、不平、不満

false complaint
虚偽告訴

continual
継続的な

journey

cleaning
掃除

worry
心配する、心配事

push too much
がんばりすぎる

pale
青白い

unaccustomed
慣れない、慣れていない

comedian
コメディアン

care
世話、ケア

plodding away
退屈なことをのろのろとこなす

day and night
日夜、昼も夜も、四六時中、不眠不休

bushfire
山火事

take a break
休憩

completely
完全に

fluorescent light
蛍光灯

fund
資金

foreign company
外国の企業

wealth

unstable
不安定な

mental
精神的な

illness
病気

easily
簡単に

dark rings
(目の)クマ