「敬称」の英語表現【Mr. Ms. Mrs. など一覧・読み方・使い方】
Mr. Ms. Mrs. など英語の敬称で困ったことはありませんか？たとえば、以下のようなことです。
「敬称略を英語で表現したい」
「先生には、どういう敬称を使えばいいのかな？」
「女性には Ms. と Mrs. のどっちを使えばいいのだろう？」
今回は敬称の英語表現について、簡単にお伝えします。
1～2分もあればわかる内容です。この記事を読むことで、敬称の一覧・使い方が、一目ですぐにわかります。ぜひ最後までお目通しください。
「敬称」の英語表現
ここからは以下の項目について、順にお伝えします。
- 男女別の敬称一覧
- 職業別・王族の敬称一覧
- 敬称の使い方
- 敬称の例文
男女別の敬称一覧
| Mr. | 男性 (既婚未婚どちらでも使用可能) |
|---|---|
| Ms. | 女性 (既婚か未婚かわからないとき) |
| Sir | 男性 |
| Ma’am | 女性・年配の女性 |
| Madam | 女性 (公式文書など) |
| Miss | 若い女性・未婚女性 |
| Mrs. | 既婚女性 |
| Esq. | 男女 (性別がわからないときの宛名などで) |
| Mx. | 性別不明 |
※ 敬称を英訳すると honorific title です
発音
| 発音 | 英語 |
|---|---|
| mister | Mr. 男性 (既婚未婚どちらでも使用可能) |
| Mizz | Ms. 女性 (既婚か未婚かわからないとき) |
| Sir | Sir 男性 |
| Ma’am | Ma’am 女性・年配の女性 |
| Madam | Madam 女性 (公式文書など) |
| Miss | Miss 若い女性・未婚女性 |
| Misses | Mrs. 既婚女性 |
職業別・王族の敬称一覧
| Dr. | 医者・博士号 (男女不問) |
|---|---|
| Prof. | 大学教授 |
| Rev. | 牧師 (reverend の略) |
| Your Majesty | 国王 (配下の人たちが国王に向けて使う) |
| Your Highness | 女王 (配下の人たちが国王に向けて使う) |
| Mr. President | 大統領 |
| President | 大統領 (President の後に名前が続く) |
敬称の使い方
敬称の使い方は以下の通りです。
- 基本的に、男性には Mr. 女性には Ms. を使うこと
- 〇〇さん / 様と表現するときに、Mr. や Ms. を使う
- Dr. や Prof. は、姓につけ、フルネームには使わない
- 名前がわからない男性に声をかけるときは Sir を使う
- Esq. は Davis, Esq. というように、後につけて使う
- 友達には敬称をつけずに、ファーストネーム(名前)を使う
- 名前がわからない女性に声をかけるときは Ma’am を使う
- 女性が結婚しているかどうかわからない場合は Ms. を使う
- 先生を呼ぶときは Mr. や Ms. などを使い、teacher は使わない
- Mr. や Miss. など、男女ともに敬称をつけるときは、フルネームか名字
- Ma’am は年配の女性に対してという意味合いがあるため、使わずに声かけるほうがいい
敬称の例文 (音声付き)
敬称の発音や、敬称略の文章などの確認にご活用ください。
Excuse me, sir.
すみません (男性に対して)
Excuse me, ma’am.
すみません (女性に対して。女性に年をとっていると思われたくないなら Excuse me だけで)
Honorific titles are omitted.
敬称を省略します (敬称略)
Miss Garcia confiscated his gadgets.
Garcia さんは彼の電子機器を押収しました
They lodged with the Williams family.
彼らは Williams さんの一家と一緒に宿泊しました
Professor Taylor sued them for slander.
Taylor 教授は誹謗中傷で訴えた
Ms. Jones was ill and needed an operation.
Jones さんは、病気で手術が必要でした
The letter is addressed to W. Martinez, Esq.
手紙は W.Martinez さん宛てです
I don’t take money from you, Your Majesty.
陛下からお金はいただけません
Mr. President addressed himself to the crowd.
大統領は、群衆に向かって演説を行いました
Mr. Brown talked to someone else at that time.
Brown さんは、その時間は誰かと話をしていましたよ
Dr. Hill gave us a lecture on the evils of drugs.
Hill 博士は、私たちに薬物の害についてレクチャーしています
Mrs. Rodriguez will be invigilating in two days.
Rodriguez さんは、明後日に起訴されます
Rev. Anderson addressed a petition to the legislature.
アンダーソン牧師は、議会に嘆願書を提出しました
That guy humbly begged Your Highness to show mercy.
その男は、慈悲を与えてくださるよう女王に懇願しました
Mr. Brian has devised a method of learning new languages.
Brian 先生は、新しい言語を学ぶ方法を考案しました
Dear Madam, I’m writing this email to answer your questions.
親愛なるマダムへ、質問にお答えするためにメールを書いています
President Donald Trump did not remain obdurate on the question of riots.
ドナルド・トランプ大統領は、暴動の問題について頑な態度を貫いてはいませんでした
まとめ
敬称の英語表現、いかがでしたでしょうか。英会話で最低限身につけておきたいのは、男性には Mr. 女性には Ms. を使うことです。女性に声をかけるときは ma’am を使わずに Excuse me, だけにするのも手です。ご参考までに。
・基本的に、男性には Mr. 女性には Ms. を使うこと
・〇〇さん / 様と表現するときに、Mr. や Ms. を使う
・Dr. や Prof. は、姓につけ、フルネームには使わない
・名前がわからない男性に声をかけるときは Sir を使う
・Esq. は Davis, Esq. というように、後につけて使う
・友達には敬称をつけずに、ファーストネーム(名前)を使う
・名前がわからない女性に声をかけるときは Ma’am を使う
・女性が結婚しているかどうかわからない場合は Ms. を使う
・先生を呼ぶときは Mr. や Ms. などを使い、teacher は使わない
・Mr. や Miss. など、男女ともに敬称をつけるときは、フルネームか名字
・Ma’am は年配の女性に対してという意味合いがあるため、使わずに声かけるほうがいい
honorific title
敬称
title
敬称
honorifics
敬語
first name
名、名前
family name
姓
confiscate
没収する
gadget
小物、電子機器
lodge
ロッジ、宿泊する
address
呼ぶ、提出する、申し込む、処理する、演説する、話しかける
crowd
民衆、群衆
take money
お金をとる (店員が客から)
evil
悪、害悪
invigilate
起訴する
legislature
議会
petition
嘆願、請願、嘆願書
beg
懇願する
mercy
慈悲、情け
show mercy
容赦する、慈悲を与える
humbly
謙遜して、いやしく
remain
残しておく、… のままにしておく
riot
暴動
obdurate
強情な、がんこな
device
装置、工夫、方策
devise
工夫する、発明する、考案する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。