「また」「さらに」「そのうえ」の英語表現7選【例文あり】

2022年10月12日2023年10月21日

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「そのうえ企業買収のうわさもあります」
「加えて会社は大きな問題を抱えています」
「また、合格者に支払われる金額も各社で異なります」
「さらにこの時期、夜にはお店の看板がライトアップされます」

今回は「また」「さらに」「そのうえ」の英語表現について、簡単にお伝えします。

「また」「さらに」「そのうえ」の英単語・英語フレーズ一覧

※ ここでは当記事との関連の薄いそのほかの意味・品詞は省略しています。ご了承ください。

「また」「さらに」「そのうえ」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語を用いた「また」「さらに」「そのうえ」の英語表現を、順にお伝えします。

also の例文

🔊 Play also は「さらに」「また」「そのうえ」という意味です。別の人・物について伝えたいときに使います。

🔊 Play Also, the fact is not related to this matter.
さらに、その事実はこの件とは関係ありません

🔊 Play Also, there’s a rumor of a company takeover.
そのうえ企業買収のうわさもあります

🔊 Play Also, in this season, the shop sign will be lit up at night.
さらにこの時期、夜にはお店の看板がライトアップされます

🔊 Play Also, the management company charges an annual fee of 1 percent of net asset value.
また、運用会社は純資産額の1%の年間手数料を徴収しています

besides の例文

🔊 Play besides は「さらに」「それに」という意味です。新たに考えや説明を伝えるときに使います。；

🔊 Play Besides, he is so fast when he walks.
それに、彼は歩くのが速いです

🔊 Play Besides, there’s a packing and postage fee.
それに加えて、梱包料、輸送費がかかります

🔊 Play Besides operating under another name, she has run the business as a business owner.
別名義での活動のほかに、彼女はビジネスオーナーとして事業運営をしてきました

🔊 Play I got some tips there, and besides, my friend introduced a skilled acquaintance to me.
そこではいくつかヒントが得られ、さらに友達が有能な知り合いを紹介してくれました

additionally の例文

🔊 Play additionally は「さらに」「また」「加えて」という意味です。新しい事実や論点を伝えるときに使います。

🔊 Play Additionally, I find it disgusting.
加えて、それには嫌悪感を覚えています

🔊 Play Additionally, someone called the police then.
さらに、そのとき誰かが警察に通報したんだ

🔊 Play Additionally, these contents don’t even masquerade as news.
さらに、これらのコンテンツはニュースとしての体をなしていません

🔊 Play Additionally, companies vary in the amounts paid to successful applicants.
また、合格者に支払われる金額も各社で異なります

in addition の例文

🔊 Play in addition は「さらに」「また」「加えて」「そのうえ」という意味です。別の人・物について伝えたいときに使います。

🔊 Play In addition, I won’t have time.
加えて時間がありません

🔊 Play In addition, the company has got a big problem.
加えて会社は大きな問題を抱えています

🔊 Play In addition, the hair clipper can be cleaned in water.
そのうえ、そのバリカンは水洗いできます

🔊 Play In addition, no one has no right to interfere with my time.
さらに、私の時間を邪魔する権利は誰にもありません

plus の例文

🔊 Play plus は「さらに」「そのうえ」という意味の接続詞です。フォーマルな使い方ではありません。

🔊 Play You’ll receive some adequate training, plus you’ll participate in a project.
十分なトレーニングを受けたうえで、プロジェクトに参加することになります

🔊 Play My colleague sat next to me in the office, plus we sometimes went to lunch together.
同僚はオフィスでは隣に座っていて、ときどき一緒に昼食に行っていました

moreover の例文

🔊 Play moreover は「さらに」「また」「そのうえ」という意味です。

🔊 Play Moreover, he enacted broadminded national policy.
さらに、彼は寛容な国策を行った

🔊 Play Moreover, if that’s the case, they could always go back here.
そのうえ、もしそうなら彼らはいつでもここに戻ってこられる

furthermore の例文

🔊 Play furthermore は「さらに」「また」「そのうえ」という意味です。議論の中で新たな考えを伝えるときに使います。

🔊 Play Furthermore, she is likely to be involved in the case.
そのうえ、彼女が事件に巻き込まれる可能性は高い

🔊 Play Furthermore, we should point out that they have been coming up with a longer-term structure.
さらに、彼らは長期的構造を打ち出してきていることを指摘しなければならない

まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

also
また、さらに、そのうえ
※ 別の人・物について伝えるときに使用

besides
さらに、それに
※ 新たに考えや説明を伝えるときに使用

additionally
また、さらに、加えて、そのうえ
※ 新しい事実や論点を伝えるときに使用

in addition
さらに、加えて、そのうえで
※ 別の人・物について伝えるときに使用

plus
さらに、あわせて
※ フォーマルな表現ではない
※ 別の人・物について伝えるときに使用

moreover
また、さらに、そのうえ
※ 新たに考えや説明を伝えるときに使用

furthermore
また、さらに、そのうえ
※ 議論の中で新たな考えを伝えるときに使用

be related to …
… と関係がある, … と関連がある

fact
事実

rumor
うわさ

takeover
買収

light up
ライトアップ

charge
徴収する、チャージ

annual
年間の

net asset value
純資産額

fee
料金

packing fee
梱包料

postage fee
輸送費

operate
運営する

run
走る、事業を運営をする

tip
ヒント

skilled
有能な、スキルのある

acquaintance
知り合い

introduce
紹介する

disgusting
気持ちわるい、おぞましい

content
内容、コンテンツ

masquerade
装う

vary
変える

successful applicant
合格者

hair clipper
バリカン

right
右、権利、正しい

interfere with …
… を邪魔する

adequate
十分な、適切な

participate in …
… に参加する

next to …
… のとなり

enact
制定する

broadminded
寛容な、心の広い

national
国の、全国の

policy
政策、ポリシー

be likely to ～
～しそうだ、～する可能性が高い

be involved in …
… に関与する、… に巻き込まれる

point out
指摘する

come up with …
… を思いつく

term
期間