「代わりに」の英語表現8選【英会話用例文あり】
たとえば、以下の英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼女の代わりをしていただけませんか」
「私がいない間、代わりをしていただけませんか？」
今回は「代わりに」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「代わりに」の英語表現で用いる英単語・フレーズ一覧
| instead of … | … の代わりに |
|---|---|
| in place of … | … の代わりに ・instead of … と同じ |
| in lieu of … | … の代わりに ・instead of … と同じ |
| on behalf of … | … の代わりに、… を代表して |
| fill in for … | … の代わりを務める |
| sub for … | … の代理をする |
| cover | カバーする |
| take | カバーする |
※ そのほかの関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 上記一覧の単語・フレーズで、本記事に関係のない意味は省略しています。ご了承ください。
「代わりに」の英語表現
ここからは上記で挙げたフレーズを用いた「代わりに」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
instead of … の例文
instead of … は「… の代わりに」という意味です。
I will work instead of him.
彼の代わりに働きます
I ate rice instead of bread.
パンの代わりにご飯を食べた
Could you work instead of her tomorrow?
明日、彼女の代わりに働いてくれませんか？
The Japanese midfielder is playing instead of the injured Matt.
負傷した Matt の代わりに日本人MFがプレイしている ※ サッカー
You had better tell someone how you feel instead of bottling it up.
ため込まず、どう感じているかを誰かに伝えたほうがいい
I am going to change the subject instead of asking you a question.
質問するのではなく、話題を変えます
in place of … の例文
in place of … は「… の代わりに」という意味です。instead of … と同じ使われ方をします。
I took cash in place of the prize I had won.
当たった賞品の代わりに現金をもらった
In place of going outside, I did something fun with my girlfriend.
外出する代わりに恋人と楽しいことをしたんだ
in lieu of … の例文
in lieu of … は「… の代わりに」という意味です。instead of … と同じ使われ方をします。
He opted for a cash refund in lieu of store credit.
彼はストアクレジットの代わりに現金での返金を選んだ
The company director offered her extra vacation days in lieu of a year-end bonus.
会社の取締役は、彼女に年末のボーナスの代わりに休暇の延長を申し出た
on behalf of … の例文
on behalf of … は「… の代わりに」という意味です。組織やグループを代表して・・・という感じを出したければ、こちらを使います。
The remark is on behalf of the victims.
この発言は、犠牲者に代わってのものです
On behalf of the other members, I’ll be responsible for it.
ほかのメンバーに代わりまして、私が担当します
On behalf of the project, he’ll manage it and make a speech.
プロジェクトを代表して、担当者の彼からスピーチをしていただきます
With all due respect, on behalf of the entire association, I would like to thank you for your cooperation with us.
僭越ながら、協会全体を代表して皆さまのご協力に感謝申し上げます
fill in for … の例文
fill in for … は「… の代わりを務める」という意味です。
You can fill in for me.
あなたなら私の代わりがつとまります
Could you fill in for her?
彼女の代役をしていただけませんか
sub for … の例文
sub for … は「… の代理をする」という意味です。
Who will sub for me when I am away?
私がいない間、誰が代わりを務めるのですか？
I am looking for someone to sub for her.
私は彼女の代理を探している
cover を使う「代わり」の英語表現例
cover は「カバー」「カバーする」という意味です。
I’ve got it covered.
カバーしました
I will get you covered.
私がカバーします (I will cover for you. でも可)
take を使う「代わり」の英語表現例
take で「カバーする」を表現することもできます。
Can you take my place?
私の代わりをつとめてくれませんか？
Do you mind taking on his tasks?
彼の仕事を引き受けてくれませんか？
そのほか関連の「代わりに」英語表現例
内容によっては、以下の表現も使えると思います。ご参考までに。
Let me take over.
私に代わって (役割を代わるときなど)
I can deal with it.
私がやっておきます
I’m in charge of sales today.
本日、営業を担当します
I’m responsible for the project.
プロジェクトの責任者です
Can you save me the hassle of doing dishes?
皿洗いをしてくれる？ (代わりにしてということ)
Ellen substituted for him while he was off sick.
病気で休んでいる間、エレンが代役を務めた
まとめ
いかがでしたでしょうか。代わりに仕事や何かをしてほしいときに応用して使えると思います。ご参考までに。
instead of …
… の代わりに
in place of …
… の代わりに
in lieu of …
… の代わりに
on behalf of …
… の代わりに、… を代表して
fill in for …
… の代わりを務める
sub for …
… の代理をする
cover
カバーする
bottle up
封じ込める、抑える
substitute
代替、置換、入れ替える
save me the hassle
手間を省く
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。