「誤解」「勘違い」の英語表現4選【英会話用例文あり】
「誤解」「勘違い」は、英語で misunderstand です。他にも表現する方法があります。
今回は「誤解」「勘違い」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「誤解」「勘違い」の英語表現で用いる英単語・フレーズ一覧
| thought A but B | A と思っていましたが B でした |
|---|---|
| misunderstand | 誤解する |
| misapprehend | 誤解する |
| wrong | 間違い |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
「誤解」「勘違い」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを使う「誤解」「勘違い」の英語表現について、順にお伝えします。
thought A but B の例文
thought A but B は「A と思っていましたが B でした」という意味です。
I thought about bringing it, but I couldn’t.
持っていこうと思ったけど、無理だった
I thought that this was correct, but I was mistaken.
これが正しいと思っていたが間違っていました
I thought she owned the property, but apparently not.
彼は土地を持っていると思っていた。しかしどうやらそうではないらしい
misunderstand の例文
misunderstand は「誤解する」という意味です。
It’s going to be misunderstood.
誤解されるだろう。誤解を招きそうです
You misunderstand my colleague.
あなたは同僚を誤解しています
If you are wrong, you are misunderstanding it.
間違っているとすれば、それはあなたが誤解しているからだ
I want the opportunity to tell you about it so that I am not misinterpreted and misunderstood.
間違った解釈をされたり誤解されたりしないように、伝える機会が欲しいのです
misapprehend の例文
misapprehend は「誤解する」という意味です。
I misapprehended her meaning.
彼女の言いたいことを誤解していました
The cost of capital is misapprehended.
資本コストは誤解されています
wrong の例文
wrong は「間違い」という意味です。
Don’t get me wrong.
勘違いしないでね。誤解しないで
Don’t get the wrong idea.
誤解しないで
そのほかの「誤解」関連の英語表現例
ご参考までに。
That is probably my mistake.
それは私の勘違いかもしれません
I gave you a false impression.
誤解させてしまいました
I was mistaken about the time.
時間を勘違いしていました
He was under the wrong impression.
彼は勘違いしていた
If anyone heard, they would think I was a part of it.
誰かに聞かれたら、私もそうだと誤解されてしまう
まとめ
いかがでしたでしょうか。英語での会話ややり取りに慣れていない間は、相手に「誤解」されることもあるでしょう。仕事に関わることや何かの不都合が生じそうなものに関しては誤解は解いておくに限ります。海外で生活していた頃、誤解をされたこともありました。そんなとき必死に説明したのを覚えています。
「誤解」「勘違い」は misunderstand で問題ないです。そのほかの表現を覚えておくと、会話の幅広がります。ご参考までに。
misunderstand
誤解する、勘違いする
get … wrong
間違ってとらえる
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。