「勧める」の英語表現7選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「何がお勧め？」
「この動画を見ることをおススメします」
「私は彼女に海外旅行保険に入るよう勧めた」
「彼からこのノートパソコンを勧められたんです」
今回は「勧める」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「勧める」の英単語・英語フレーズ一覧
| recommend | 勧める ・誰かに特定の行為を行うべきであることを伝える ・誰か・何かが特定の目的・行動に適していることを伝える ・何かの状況・テーマについて知識があるので、誰かに何かをするよう助言する |
|---|---|
| suggest | 提案する・提示する ・相手に考えてもらうために、考え・行動・計画を伝える ・何をすべきか・どこに行くべきかなど、自分の考えを述べる |
| advise | 助言する・アドバイスする ・特定の状況でどうすべきかを伝える ・どう行動するべきだと思うかを伝える |
| advisable | 懸命な・お勧めの ・問題・リスクを回避するのに実行することが望ましい |
| propose | 提案する ・行動方針・可能な計画を提案する ・相手に検討してもらうための計画・行動を提案する ※ フォーマルな表現 |
| encourage | 勧める・奨励する ・誰かが何かするよう説得する ・誰かが何か行動する可能性を上げる |
| persuade | 説得する・言い聞かせる ・何かを伝えて何かを信じさせる ・正当な理由を伝えて、相手に何かをする決心させる ・何度もそうするよう求めて、相手に何かをする決心させる |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「勧める」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「勧める」の英語表現について、順にお伝えします。
recommend の例文
recommend は「勧める」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 誰かに特定の行為を行うべきであることを伝える
- 誰か・何かが特定の目的・行動に適していることを伝える
- 何かの状況・テーマについて知識があるので、誰かに何かをするよう助言する
I recommend doing so.
そうすることをおススメします
I recommend not doing it.
そうしないことをおススメします
What do you recommend?
おススメは？何がお勧め？
Which room do you recommend?
どの部屋がお勧めですか？
I recommend using the restroom.
トイレを利用してみては
We recommend her for the leader.
私たちは彼女をリーダーに推薦します
He recommended this laptop to me.
彼からこのノートパソコンを勧められたんです
He recommends not swimming in this river.
彼はこの川で泳がないことを勧めています
I recommend doing exercises two times a week.
週二日エクササイズすることをおススメします
It is highly recommended that you go there first.
まず行ってみることをおススメします
I recommend that you should take some time off.
少し休んだほうがいいと思います
He recommended that I resign as soon as possible.
一刻も早く辞職するよう、彼から勧められた
I recommended that she takes out travel insurance.
私は彼女に海外旅行保険に入るよう勧めた
Which type of skirt do you recommend for my daughter?
娘にはどのタイプのスカートがお勧めですか？
It is thoroughly recommended to choose nutritious foods.
栄養価の高い食品を選ぶことを強くお勧めします
It is recommended that the vehicle should be checked every year.
車両は1年ごとに点検することが推奨されます
She recommended making an appointment with a travel agent to me.
彼女は私に旅行会社とのアポを取ることを勧めました
He recommended this video to anyone with an interest in programming.
彼はプログラミングに興味のある方にこの動画をおススメしました
suggest の例文
suggest は「提案する」「提示する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 相手に考えてもらうために、考え・行動・計画を伝える
- 何をすべきか・どこに行くべきかなど、自分の考えを述べる
I suggested going in a taxi.
タクシーで行くことを勧めました
I suggest watching this video.
この動画を見ることをおススメします
I suggest you get to the station.
駅に行くことをおススメします
Can I suggest how to reduce errors?
エラーを減らす方法を提案しても？
He suggests an earlier date for the event.
彼はイベントを早めることを提案しています
It is suggested that the members stay at four or fewer.
メンバーは4人以下であることが推奨されています
The above paragraphs suggest what kind of tours are available.
上の段落でどのようなツアーがあるのか提示しています
He suggested to us that we meet together for a drink after work.
彼は仕事帰りに飲みに行こうと提案した
But the data suggests that this was not an easy victory for Japan.
しかし、データ上は日本にとって簡単な勝利ではなかったことを示しています
May I suggest that you tell us about all your doings in Hong Kong at the time?
当時、香港で何をしていたか話してくれてもいいのではないですか？
advise の例文
| advise | 助言する・アドバイスする ・特定の状況でどうすべきかを伝える ・どう行動するべきだと思うかを伝える ※ 動詞 |
| advice | 助言・アドバイス ※ 名詞 |
I was advised not to buy it.
買わないようにとアドバイスされました
You are advised to ignore it.
無視することを勧めます
He was advised to lose weight.
減量を勧められました
You all are advised to find an alternative route.
みなさんは別の道を探してください
advisable の例文
advisable は「賢明な」「おススメの」という意味です。この単語は「問題・リスクを回避するのに実行することが望ましい」という意味になります。
It is advisable to stay here during the night.
夜間はこちらにとどまるのをおススメします
It is advisable to keep valuables away from your room.
部屋には貴重品を置いておかないようにすることをおススメします
propose の例文
propose は「提案する」という意味です。この単語は以下のように使います。フォーマルな表現です。
- 行動方針・可能な計画を提案する
- 相手に検討してもらうための計画・行動を提案する
I propose setting off now.
今すぐ出発することを勧めます
He proposed a toast to us.
彼は私たちに乾杯を提案した
She proposes a similar design for architecture.
彼女は建築分野に同様のデザインを提案しています
I proposed the matter as an agenda item for the meeting.
会議の議題としてその問題を提案しました
encourage の例文
encourage は「勧める」「奨励する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 誰かが何かするよう説得する
- 誰かが何か行動する可能性を上げる
This video encourages us not to do it.
この動画はそれをしないよう勧めています
My tutor encourages me to read this book.
家庭教師の先生がこの本を読むよう勧めています
persuade の例文
persuade は「説得する」「言い聞かせる」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 何かを伝えて何かを信じさせる
- 正当な理由を伝えて、相手に何かをする決心させる
- 何度もそうするよう求めて、相手に何かをする決心させる
I persuade her not to sell her properties.
物件を売らないように、彼女を説得します
I persuaded him to make different choices.
彼に違う選択をするよう勧めた
そのほか「勧める」の英語表現例
ご参考までに。
She shouldn’t have drunk.
彼女は飲んではいけなかった
I commended it to him as a realistic course of action.
現実的な行動として彼に勧めた
The adviser advocates higher salaries for their employees.
顧問は従業員の給料アップを公に勧めています
The rule prescribes that an ID card must be visible clearly.
ルールでは、IDカードをはっきり見えるようにしなければならないと定めている
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
recommend
勧める
suggest
提案する、提示する
advise
助演する、アドバイスする
advisable
懸命な、お勧めの
propose
提案する
encourage
勧める、奨励する
persuade
説得する、言い聞かせる
commend
ほめる、勧める
advocate
考え・方法を公に提案する
prescribe
定める、規定する、処方する
leader
リーダー
laptop
ノートパソコン
do exercise
エクササイズする
resign
辞任する、辞職する
as soon as possible
できるだけ早く
travel insurance
旅行保険
skirt
スカート
daughter
娘
thoroughly
徹底的に
choose
選択する
nutritious
栄養価の高い
vehicle
車両
make an appointment
アポを取る
travel agent
旅行会社
video
動画、ビデオ
interest in …
… への興味
reduce
減らす
early
早い
stay
滞在する
paragraph
段落
above
上の、上部の
available
空いている、使用できる
data
データ
victory
勝利
ignore
無視する
lose weight
減量する、体重を減らす
alternative
代替の、代わりの
route
ルート
valuables
貴重品
toast
乾杯
similar
似た、類似した
architecture
建築
matter
事、件、問題、重要である
agenda
議題、アジェンダ
tutor
家庭教師、チューター
different
違う、異なる
choice
選択、チョイス
drink
飲む、酒を飲む
realistic
現実的な
adviser
顧問、アドバイザー
visible
見える
clearly
はっきりと
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。