「遺憾」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼がそのような事件を起こしたことは、大変遺憾です」
「団体はすべての暴力行為に対し遺憾の意を表明したと、記者は述べました」
今回は「遺憾」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「遺憾」の英単語一覧
| regret | 残念に思う 遺憾に思う |
|---|---|
| regrettable | 残念な 遺憾である |
| regrettably | 遺憾に |
| deplore | 嘆く 遺憾に思う |
| deplorable | 嘆かわしい 遺憾である |
※ そのほか「遺憾」の英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 本記事に関係のない意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「遺憾」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語を使う「遺憾」の英語表現を、順にお伝えします。
regret の例文
regret は「残念に思う」「遺憾に思う」という意味の動詞です。
I regret that my offer has not been accepted.
自分の申し出が受け入れられなかったことを、残念に思います
We regret that the financial system had been unavailable for two days.
二日間にわたり、その金融システムが利用不可となったことを、遺憾に思います
regrettable の例文
regrettable は「残念な」「遺憾である」という意味の形容詞です。
It is highly regrettable that he committed such a crime.
彼がそのような事件を起こしたことは、大変遺憾です
The security incident that happened in our company is extremely regrettable.
当社で起きたセキュリティ事故については、非常に遺憾に存じています
regrettably の例文
regrettably は「残念ながら」「遺憾ながら」という意味の副詞です。
Regrettably, things are geting worse.
残念ながら、状況は悪化しています
Regrettably, you did not fulfill your duty.
あなたが職務を全うされなかったことは、遺憾でなりません
deplore の例文
deplore は「嘆く」「遺憾に思う」という意味です。
Almost all citizens deplore his scandalous actions.
ほとんどの市民は、彼のスキャンダラスな行動を嘆いています
The reporter said the organization deplored all acts of violence.
団体はすべての暴力行為に対し遺憾の意を表明したと、記者は述べました
deplorable の例文
deplorable は「嘆かわしい」「遺憾である」という意味です。
They possess deplorable living conditions.
彼らの生活環境は、嘆かわしいものです
“His arrest is deplorable,” the minister said.
「彼の逮捕は遺憾だ」と、大臣は述べました
そのほか「遺憾」の英語表現例
ご参考までに。
I thought his behaviour undesirable.
彼の態度は、望ましいものではないと思いました
I sensed that I was unwelcome right now.
歓迎されていないことを感じとりました
It is unsatisfactory for you to ignore the issue.
問題を無視することに、不満を感じています
The sales figures were disappointing last month.
先月の売上は、残念なものでした
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
regret
残念に思う、遺憾に思う
regrettable
残念な、遺憾である
regrettably
遺憾に
deplore
嘆く、遺憾に思う
deplorable
嘆かわしい、遺憾である
undesirable
望ましくない
unwelcome
歓迎されていない
unsatisfactory
不満な、遺憾な、不十分な
disappointing
残念な
offer
申し出、オファー
accept
受け入れる
financial system
金融システム
unavailable
利用不能
commit a crime
犯罪を犯す
incident
事故
things get worse
状況が悪化する
citizen
市民
scandalous
スキャンダラスな
reporter
記者、レポーター
violence
暴力
possess
持つ、所有する
arrest
逮捕、逮捕する
minister
大臣
behaviour
態度、ふるまい
sense
感じる、感じ取る
ignore
無視する
figure
数値
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。