「苦しい」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2022年5月8日

「苦しい」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「ただ苦しいです」
「彼女は、苦しんで死にました」

「貧乏旅行は苦しいものでした」
「そんなことしても、苦しくなるだけだよ」

今回は「苦しい」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「苦しい」の英単語・英語フレーズ一覧

painful
pain
痛い、つらい、苦しい
痛み、苦痛
bitter 苦い、苦痛な、苦しい
laborious 苦しい、骨の折れる
suffer from … … をわずらう、… に苦しむ
arduous つらい

そのほかの「苦しい」の英語表現も、あわせてご確認ください。




「苦しい」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「苦しい」の英語表現について、順にお伝えします。

 

painful / pain の例文

painful, pain については、以下をご確認ください。

 

painful

painful「痛い」「つらい」「苦しい」という意味です。身体的な痛みがあるとき、苦悩やトラブルがあるときに使います。

Divorce is painful.
離婚は苦しいものです

She died a painful death.
彼女は、苦しんで死にました

Bitter memories can be painful.
つらい記憶は、苦しいものです

I am unbearably painful to speak.
話すのが耐えられないほど、苦しいです

He drunk a lot to numb the painful emotions.
ツラい気持ちをマヒさせるために、彼はたくさん飲んだ

Secondary school was a painful experience for me.
中学は、私にとってつらいものでした

 

pain

pain「痛み」「苦痛」という意味です。

No pain, no gain.
苦労なしで、得られるものはない

Heartbreak is a pain.
失恋はツラいです

My mental pain had gone.
苦しくなくなりました。精神的な痛みはなくなりました

I was in a great deal of pain then.
そのときの私はとても苦しかった

 

 

bitter の例文

bitter「苦い」「苦痛な」「苦しい」という意味になります。人から不当な扱いを受けたときや、つらい経験をしたときに、感情が傷つくときの気持ちのことです。

I feel bitter.
苦しいです

The great sense of regret is bitter.
大きな後悔は、苦しいものです

You only become bitter if you do such a thing.
そんなことしても、苦しくなるだけだよ

It must leave me with a sense of bitter disappointment.
苦い失望感が残るに違いないです

 

 

laborious の例文

laborious「苦しい」「骨の折れる」という意味です。

It can be a laborious task.
手間のかかる作業です

The plan is slow and laborious.
計画は、遅々として進まない

My shoestring trip was laborious.
貧乏旅行は苦しいものでした

I went through a fairly laborious process.
かなり手間のかかるプロセスを経ました

 

 

suffer from … の例文

suffer from「… を患う」「…  に苦しむ」という意味です。病気で苦しいときに使います。

He suffered from senile dementia.
彼は、老人性痴ほう症で苦しんでいました

They are suffering from shell shock.
彼らは、かなりの心理的ショックで苦しんでいる

 

 

arduous の例文

arduous「つらい」という意味です。

It is just arduous.
ただ苦しいです

The housework is arduous.
家事は大変です

Success requires much arduous.
成功には多くの苦労が必要です

Then, my journey was long, arduous.
そして、私の旅は長く苦しいものとなったのです

 

 

そのほかの「苦しい」の英語表現例

ご参考までに。

She’s had a rough time.
彼女は、つらい時間を過ごしてきました

His ability faced a severe test.
彼の能力は、きびしいテストに直面した

I feel uncomfortable with him.
彼といると違和感を感じます

The drug relieved my discomfort.
その薬で、私の不快感が和らぎました

Left disappointed causes distress.
くやしい思いをしたままだと、苦しいのです

I began to feel decidedly uncomfortable with the idea.
その考えに、確かな不快感を覚え始めました

He is a nasty and unpleasant guy. Plus, he has a lot of issues.
彼は、意地悪で不愉快なヤツです。加えて問題も多い

The difficult negotiations have been fraught with problems from the start.
難航している交渉は、最初から問題が山積していました




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

painful
痛い、つらい、苦しい

pain
痛み、苦痛

bitter
苦い、苦痛な、苦しい

laborious
苦しい、骨の折れる

suffer from …
… をわずらう、… に苦しむ

arduous
つらい

rough
はげしい、荒々しい

severe
シビア

uncomfortable
不快な、違和感のある

discomfort
不快、不快感

distress
悩み、苦痛、苦しい

divorce
離婚

death

die
死ぬ

unbearably
たえられないほど

emotion
感情

secondary school
中学校

experience
経験

heartbreak
失恋

mental
精神的な、メンタル

sense of …
… 感、… の念

disappointment
失望

regret
後悔

shoestring trip
貧乏旅行

fairly
かなり、公正に

senile dementia
老人性痴ほう症

shell shock
かなりの心理的ショック、戦争によるショック

housework
家事

drug

relieve
和らぐ

nasty
不快な、不潔な、低俗な、厄介な、意地の悪い

drug
薬、ドラッグ

left disappointed
失恋、くやしさ

decidedly
ずばり、断じて、明らかに

fraught with …
… をともなう