「田舎」の英語表現3選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「田舎暮らしに飽きてきました」
「ここの田舎道は、ガタガタです」
「彼らは、この国の田舎に住んでいました」
今回は「田舎」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「田舎」を用いた英単語・英語フレーズ一覧
| rural area rural district |
田舎、農村地域 ・街中ではない田舎の地域 |
|---|---|
| (the) country | 田舎 ・大きな街・都市・首都以外の小さな地区・集落 |
| countryside | 田舎 ・田舎の土地・風景 ・田舎に住む人たち |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
「田舎」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「田舎」の英語表現を、順にお伝えします。そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
rural area, rural district の例文
rural area, rural distinct は「農村地域」「田舎の地域」という意味になります。街中ではない田舎の地域のことです。
They lived in a rural area in this country.
彼らはこの国の田舎に住んでいました
They migrated to the city from rural areas.
彼らは田舎から都市に移住してきた
Poverty exists in some remote rural districts.
へき地の農村部に貧困が存在する
The rural district was in the hands of the nobleman.
その地方は貴族の手中にありました
country の例文
country は「田舎」という意味になります。大きな街・都市・首都以外の小さな地区・集落のことです。the をつけて使われることが多いことにご注意ください。
The country lane here is rough.
ここの田舎道はガタガタです
Two-thirds of the Japanese population live in the country area.
日本の人口の2/3が田舎に住んでいます
There’s a country road to the city that goes as far as 70 kilometers.
街まで70キロほど続く田舎道があります
The Ministry of Education deployed some teachers into the country area.
教育省は何名かの教師を地方に派遣しました
countryside の例文
countryside は「田舎」という意味になります。田舎の土地・風景、田舎に住む人たちのことです。
He raised me in the countryside.
彼は私を田舎で育ててくれました
There are only bumpy roads around here in the countryside.
このあたりの田舎は、デコボコ道しかありません
The expeditionary team went into the surrounding countryside.
探検隊は辺りの田舎にも足を運んだ
In Japan, transport networks were expanded to remote countryside.
日本では輸送網が遠方の田舎にも発達している
そのほかの「田舎」の英語表現例
ご参考までに。
There’s no one on the farmlands.
農地には誰もいません
He bought a house way out here in the boonies.
彼はこんな田舎に家を買ったんだ ※ boonies はフォーマルな場面では使わない。
We want to live out in the boondocks somewhere.
どこか田舎に住んでみたい
The animal lives in the backwoods of the mountains.
その動物は山の奥地に生息しています
He went camping in the remote outback of the forest.
彼は遠方の森の奥地にキャンプしに行きました
I’m starting to get tired of living in such a remote area.
田舎暮らしに飽きてきました
We live in the suburbs of Tokyo, and my parents work in Shinjuku.
私たちは東京郊外に住んでいて、両親は新宿で働いています
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
rural area
田舎、農村地域
rural district
田舎、農村地域
rural
田舎の
area
地域、エリア
district
地区、地方
(the) country
田舎
country
国
countryside
田舎
farmlands
農地
boondocks
田舎 ※ アメリカ英語、フォーマルな表現ではない
boonies
田舎 ※ boondocks の省略形
sticks
田舎 ※ フォーマルな表現ではない
backwoods
奥地、裏山
(the) outback
田舎 ※ オーストラリア英語、フォーマルな表現ではない
superb
郊外
migrate
移住する
exist
存在する
remote
遠くの、遠方の、リモート
nobleman
貴族
lane
小路、レーン
population
人口
The Ministry of Education
教育省
deploy
配置する
raise …
… を育てる
bumpy
デコボコな
expeditionary
探検隊
surrounding
周囲の、囲まれている
transport
輸送の
expand
拡がる
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。