「脅す」「おどす」の英語表現3選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「強盗は支店長を脅し始めました」
「私を脅すつもりなら、警察に通報します」
今回は「脅す」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「脅す」「おどす」の英語表現で用いる単語一覧
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| threaten | 脅す ・～しないと傷つける/殺すという脅し ・よくないことが起こるという脅し |
| intimidate | 脅す ・何かをさせるために恐がらせる/脅す |
※ そのほかの「脅す」「おどす」英語表現も、あわせてご確認ください。
「脅す」「おどす」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語を用いた「脅す」の英語表現について、順にお伝えします。
threaten の例文
I don’t want to threaten you.
あなたを脅したいわけではない
She threatens to sue for damages.
彼女は損害賠償を請求すると脅しています
The robber threatened us with a pistol.
強盗は私たちをピストルで脅した
If you threaten me, I’ll inform the police.
私を脅すつもりなら、警察に通報します
intimidate の例文
She felt intimidated by him.
彼女は、彼に脅されたように感じました
I’ll refuse to be intimidated by their threats.
その脅威に脅されるのを拒否します
The burglar set out to intimidate the branch manager.
強盗は支店長を脅し始めました
The molester intimidated the woman into not telling the police.
痴漢は、女性に警察に言わないよう脅しました
そのほかの「脅す」「おどす」の英語表現例
ご参考までに。
The girl is still under threat of punishment.
その少女は、いまだ罰せられると脅かされています
They bullied me into giving them the money.
彼らは私をいじめてお金を出させました
The decision of the government poses a threat to everyone.
政府の決定は誰にとっても脅威です
The settlers are being menaced by the threat of persecution.
移住者は迫害の脅威に脅かされています
まとめ
いかがでしたでしょうか。日常ではあまり使うことのない表現だと思います。しかし、映画などで耳にすることもあるかもしれませんね。ご参考までに。
threaten
脅す (～しないと傷つける/殺すという脅し、よくないことが起こるという脅し)
threaten to ～
～すると脅す
intimidate
脅す (何かをさせるために恐がらせる/脅す)
bully
いじめっ子、いじめる
menace
脅迫、困りもの、脅す
pose a threat to …
… に脅威を与える
threat
脅威
sue for …
… で訴える
damage
ダメージ、損害
police
警察
robber
強盗
burglar
強盗
molester
チカン
branch manager
支店長
set out to ～
～し始める
punishment
罰
persecution
迫害
settler
移住者
decision
決定
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。