「検討する」の英語表現10選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語でどのように表現すればよいのでしょうか？
「行くかどうかは検討中です」
「この件、検討させてください」
今回は「検討する」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「検討する」を表す英単語・英語フレーズ一覧
| consider … | … を検討する ・検討を表す最も一般的な表現 ・フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可 |
| think about … | … を検討する … について考える ・consider よりは軽い感じ ・考えてみるといったような感じ |
| look into … | … を調べる … を調査・検討する ・何かをさらに詳しく調べる必要がある ・調査して、可能性や問題点などを検討する |
| analyze | 分析する ・データを分析し、結論を導き出す |
| assess | 評価する ・専門家の意見に基づいて、価値などを判断する |
| evaluate | 評価する ・複数の選択肢を比較検討し、評価を行う |
| investigate | 調査する ・問題解決のために、原因などを調査する |
| examine | 調査する ・専門的な知識を用いて、詳細な検討を行う |
| research | 調査する 研究する ・何かのために必要な情報・事実をすべて得る |
| mull over | 熟考する ・consider よりも深く考える ・意見を述べる前に慎重に考える ・何かを決める前に長時間熟考する |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
「検討する」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「検討する」の英語表現について、例文を交えてお伝えします。そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
consider の例文
consider … は「… を検討する」という意味です。フォーマル・カジュアル、どちらでも使用することができます。「検討する」を表す最も一般的な表現です。
I’m considering whether to go there.
行くかどうかは検討中です
We’ll consider your proposal carefully.
弊社のほうで、ご提案を慎重に検討します
My colleague asked me to consider her proposal for the new project.
同僚は私に、彼女の新プロジェクトの提案を検討してほしいと頼んだ
Before accepting the job offer, I would like to consider the company’s values and culture.
内定を承諾する前に、会社の価値観と社風を検討したい
think about … の例文
think about … は「… を検討する」という意味になります。consider より軽い感じで、考えてみるというような感じです。
I will think about your offer.
あなたの提案を検討します
Let me think about this idea.
この件、検討させてください
look into … の例文
look into … は「… を調べる」「… を調査・検討する」という意味です。調査して、可能性や問題点などを検討するときに使います。
The committee will look into your request and get back to you with a decision.
委員会が要望を検討し、決定事項をご連絡します
When planning a vacation, it’s wise to look into the weather conditions at the destination.
休暇を計画する際には、目的地の天候を調べておくのが賢明だ
analyze の例文
analyze は「分析する」という意味です。データを分析し、結論を導き出すときに使います。
The police will analyze the evidence to solve the crime.
警察は犯罪を解決するために証拠を検討する
The system can analyze large amounts of data in a short amount of time.
システムは大量のデータを短時間で分析できる
assess の例文
assess は「評価する」 という意味です。専門家の意見に基づいて、価値などを判断するときに使います。
We will assess the market demand before launching the new item.
弊社では新商品を発売する前に市場の需要を検討します
The teacher assessed the students’ understanding of the material through a series of quizzes this morning.
教師は今朝、一連の小テストを通して生徒の理解度を評価した
evaluate の例文
evaluate は「評価する」という意味です。複数の選択肢を比較検討し、評価を行うときに使います。
It’s important to evaluate the risks before making any major decisions.
重要な決定の前に、リスクを検討することが大切だ
As part of the hiring process, the recruiter will evaluate the candidates’ qualifications and skills.
採用プロセスの一環として、採用担当者は候補者の資質とスキルを評価します
investigate の例文
investigate は「調査する」という意味です。問題解決のために、原因などを調査するときに使います。
They thoroughly investigate the cause of the trouble.
彼らが、トラブルの原因を徹底的に調査・検討しています
She is investigating the cause of the recent outbreak.
彼女は最近発生した感染症の原因を調査している
examine の例文
examine は「調査する」という意味です。専門的な知識を用いて、詳細な検討を行うときに使います。
The ship’s doctor examined me to determine the cause of the symptoms.
船医は症状の原因を特定するために私を診察した
They are required to examine the reports to understand the context of the event.
彼らは出来事の背景を理解するために報告書を検討することが求められています
research の例文
research は「調査する」「研究する」という意味です。何かのために必要な情報・事実をすべて得るときに使います。
You need to research market in regards to their items.
それらの商品について、調査・検討する必要がある
The students are researching the effects of caffeine on sleep patterns.
学生たちは、カフェインが睡眠パターンに及ぼす影響について研究している
mull over の例文
mull over は「熟考する」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- consider よりも深く考える
- 意見を述べる前に慎重に考える
- 何かを決める前に長時間熟考する
Before making a major purchase, it’s helpful to mull it over.
大きな買い物をする前に熟考すると役に立つ
When considering a career change, it’s crucial to take the time to mull it over.
転職を考える際には、じっくりと時間をかけて考えることが大切だ
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
I’ll keep it in mind.
検討します
I’ll give it some thought.
よく考えてみます
We will make a study of their lifestyle.
私たちは彼らの生活について検討します
The application is available to keep your options open.
あなたの選択肢を広げるためにアプリを使用することができます
When deciding whether to buy a house, it’s essential to take the time to weigh the pros and cons of each property.
家を買うかどうかを決める際には、それぞれの物件の長所と短所をじっくりと検討することが重要です
まとめ
いかがでしたでしょうか。今回の「検討する」だけではなく、できる限り具体的に説明することを心がけるとわかりやすいです。ご参考までに。
consider
検討する
think about …
… を検討する
look into …
… を調べる、… を調査・検討する
analyze
分析する
assess
評価する
evaluate
評価する
investigation
調査
investigate
調べる、調査する
examine
調査する
research
調査、調査する、リサーチ
mull over
熟考する
keep … in mind
… を心に留めておく、覚えておく
give it some thought
よく考えてみる、時間をかけて検討する
make a study
研究する
take it under advisement
前向きに検討する
keep your options open
選択肢を広げる
weigh the pros and cons
長所・短所を比較検討する、メリット・デメリットを比較検討する
pros and cons
長所と短所
proposal
提案
carefully
慎重に、注意深く
colleague
同僚
accept
受ける、受諾する
offer
提案、オファー
job offer
内定
value
価値、価値観
culture
文化
committee
委員会
decision
決定
vacation
休暇
wise
賢い、賢明な
weather condition
天候
destination
目的地
evidence
証拠
solve
解決する
crime
犯罪
large amounts of data
大量のデータ
demand
需要
launch
発売する、発射する
item
商品
understanding
理解
through …
… を通して
a series of …
一連の …
quiz (quizzes)
小テスト
major
主な、重要な、メジャー
recruiter
採用担当者
candidate
候補者
qualification
資質
thoroughly
徹底的に
cause of the …
… の原因
outbreak
感染症
recent
最近の
ship’s doctor
船医
symptom
症状
require
必要とする
context
背景、コンテキスト
event
出来事、イベント
effect
影響
caffeine
カフェイン
pattern
模様、パターン
helpful
役立つ、有用な
purchase
購買、買う
crucial
重要な、大切な
available
空いている、利用できる
essential
重要な、大切な
property
物件
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。