「決議」の英語表現3選【英会話用例文あり】

2022年3月3日

「決議」の英語表現3選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「投票で決めましょう」
「決議案に納得いかなかったので、同意しませんでした」

今回は「決議」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「決議」の英語表現

「決議」とは、会議などで何かを決めることです。ここからは、以下の3単語を使った会議で何かを決めるときに使われる英語表現について、順にお伝えします。

  • vote
  • resolution
  • decision

 

vote の例文

vote「投票」「投票する」という意味です。会議内で何かを決めるとき、投票を行う場合は vote を使います。

Let’s take a vote.
投票しましょう

Let’s decide by a vote.
投票で決めましょう

We put the issues under debate to a vote.
議論中の件の投票を行いました

It’s about time to finish this meeting. Let’s put the matter by an anonymous vote.
そろそろ会議を終える時間です。その件は、無記名投票にしましょう

 

 

resolution の例文

resolution「解答」「分析」という意味のほかに「決議」「決議案」という意味があります。

The draft resolution didn’t persuade me, so I didn’t agree with it.
決議案に納得いかなかったので、同意しませんでした

They passed an urgent resolution calling for an immediate ceasefire.
彼らは、即時停戦を求める決議を可決しました

 

 

decision の例文

decision「決定」「決心」「決議」という意味です。

We don’t have time to discuss it. We’ll only make a decision about what to do next by 3 p.m.
議論の時間がなくなりました。次に何をするかだけ、3時までに決めましょう

We’re facing an agonizing decision about our immediate future. Please raise your hand if you agree on the consolidation.
私たちは、直近の未来については苦しい決断に直面しています。合併に賛成の方は、挙手をお願いします




まとめ

いかがでしたでしょうか。会議で何かを決めるときに、思い出していただけたらうれしいです。ご参考までに。

vote
投票、投票する

resolution
解答、分析、決議、決議案

decision
決定、決心、決議

make a decision
決める

decide
決める

issue
議題、問題

debate
討論、討論する

anonymous
匿名の

draft
草案、下書き、為替、小切手

persuade
説得する

urgent
緊急の

immediate
即時の

ceasefire
停戦

call for …
… を要求する

discuss
議論する

agonizing
苦悶の、苦しい

face
顔、直面する

consolidation
合併、統合