「白黒」「モノクロ」の英単語・英語表現2選【例文あり】

2019年11月3日

「白黒」「モノクロ」の英単語・英語表現2選【例文あり】

海外生活で困ることの1つは「印刷」です。日本のようにコンビニにコピー機がおいてあることはあまり期待できません。印刷したいときは、印刷屋さんなど業者に印刷を頼むこともあるでしょう。そんなとき、白黒で印刷してほしいときどのように伝えたらよいのでしょうか?

今回は「白黒」「モノクロ」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「白黒」「モノクロ」の英語表現

「白黒」 ・・・black and white
「モノクロ」 ・・・monochrome

 

black and white : 白黒

black and white は直訳すると「黒と白」となります。他にも「間違っているか正しいか」「しっかりと(副詞)」という意味で使われることもあります。

It is in black and white.
白黒です

It prints well in black and white.
白黒できれいに印刷してます

I want to print the file in black and white.
そのファイルを白黒印刷したい

Can you print this file in black and white?
このファイルを白黒で印刷できますか?

He displayed the photo in black and white.
彼は写真を白黒で表示した

I printed this document in black and white.
白黒でこの文書を印刷しました

They aired the old movie in black and white.
彼らは古い映画を白黒で放映した

The image I showed you earlier is black and white.
以前お見せした画像は白黒です

 

 

monochrome : モノクロ

いわゆる日本語の「モノクロ」「モノクローム」です。印刷の場合はあまり使わないと思います。映画を観るとき本を読むときに理解できていれば大丈夫です。

He produced the monochrome picture about 100 years ago.
約100年前、彼はモノクロの映像を制作した

I painted the monochrome landscape on the cloth with a writing brush.
毛筆で布の上に白黒の景色を描いた

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]

 

まとめ

英語での会話では black and white で問題ないです。black and white「はっきりと」「間違っているか正しいか」という意味で使われることも多く、文脈や状況を考慮する必要があります。

black and white
白黒の、間違っているか正しいか、しっかりと、はっきりと

monochrome
白黒の、モノクロの

air
放映する

writing brush
毛筆