「思いつく・思い浮かぶ」の英語表現7選【単語・英会話用例文あり】

2021年7月6日

「思いつく・思い浮かぶ」の英語表現7選【単語・英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「思いついた!」
「何も思いつかないです」
「思いついたことは何でもメモした」

今回は「思いつく」「思い浮かぶ」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「思いつく」「思い浮かぶ」の英語表現

think of 思いつく
come to mind 思いつく
思い浮かぶ
conceive 想像する
考える
思いつく
hit on ふと思いつく
dawn on わかり始める
occur to 思い浮かぶ

そのほかの「思いつく」「思い浮かぶ」の英語表現も、あわせてご確認ください。

 

think of の例文

think of「思いつく」という意味です。

I cannot think of anything.
何も思いつかないです

They even thought of dying.
彼らは、死のうと思っていたようです

I have thought of something.
思い当たる節があります

Do you think of any better plans?
良い案はありませんか?

 

 

come to mind の例文

come to mind「思いつく」「思い浮かぶ」という意味です。

It came to mind!
思い出した!

That doesn’t come to mind.
そんなの思いつかないよ

I made a note whatever came to my mind.
思いついたことは何でもメモした

Your name came to mind when we wanted help.
助けが欲しかったとき、あなたの名前が思いついたんです

 

 

conceive の例文

conceive「考える」「想像する」「思いつく」という意味です。

I conceived an idea in the middle of the show.
ショーの最中に、あるアイディアを思いつきました

What kind of mind could conceive a plot like that?
どのようなお気持ちであれば、そのような策を思いつくのでしょうか?

 

 

hit on の例文

hit on には「ふと思いつく」の他に「つきまとう」という意味もあるので注意。

I had hit on one of the original images.
オリジナル画像の1つを思いついた

He hit upon a good idea of creating literature.
彼は、文学を作るといういい考えを思いついた

 

 

dawn on の例文

dawn on「わかり始める」という意味です。

The real situation gradually dawned on me.
徐々に、事の真相がわかり始めてきた

It dawned on me that he misunderstood the arrangement.
私は、彼が取り決めを勘違いしていたことに気づいた

 

 

occur to の例文

occur to「思い浮かぶ」という意味です。

A great idea occurs to me.
いい考えが思い浮かびました

A thought had occurred to her during a lunch break.
昼休み中、彼女にある考えが思い浮かびました

 

 

そのほかの「思いつく」「思い浮かぶ」の英語表現

ご参考までに。

I’ve got it!
思いついた!

That rings a bell.
心当たりがある




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の例文を活用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

think of 思いつく
come to mind 思いつく、思い浮かぶ
conceive 想像する、考える、思いつく
hit on ふと思いつく
dawn on わかり始める
occur to 思い浮かぶ

in the middle of …
… の途中に

literature
文章

gradually
徐々に

arrangement
約束、調整

lunch break
昼休み